Готовый перевод Naruto Clones vs. Wizards / Наруто Клоны против Магов: 8. Жуткое происшествие с Драко Малфоем

1 августа 1991 года Драко Малфой примерял мантии в магазине "Мантии на все случаи жизни".

Этот ателье-магазин, находится в Косом переулке и является самым посещаемым магазином одежды. Здесь можно не только купить готовые мантии, но и подогнать их по фигуре. Мадам Малкин или её помощница с удовольствием укоротят слишком длинный подол или приталят слишком просторное одеяние. Цены тут приемлемые для любого волшебника.

Но юного волшебника из древнего и благородного рода Малфой не волновали цены и деньги. Покупка мантий для учебы в Хогвартсе в магазине мадам Малкин это не только традиция, но и демонстрация того, что Драко Малфой уважает традиции и близок всем волшебникам.  В магазин Малкин, вошел новый посетитель, которого Драко не ожидал увидеть.

Но он сразу узнал этого мальчика!

Это был он!

Тот-из-за-кого-Малфой-не-поехал-в-Дурмстранг!

Драко сразу вспомнил разговор с отцом. Отец сказал, что опасно быть так близко со старым пауком и интриганом Дамблдор. Но Драко должен забыть об обучении в Дурмстранге и поедет учиться в Хогвартс.

Юный наследник семьи Малфой будет учиться в Доме Слизерин. Драко должен учиться иметь полезные отношения и связи с юных лет. Дело было в "герое Магической Британии", который поступал учиться в Хогвартс вместе с Драко.

И вот Драко увидел его. Загадочную, неизвестную фигуру на поле Магической Британии. Пешку Дамблдора, но важную фигуру, к которой стоит отнестись с уважением.

По крайней мере, Драко должен начать с проявления уважения, не теряя достоинства и показав свою значимость. Конечно, Драко сразу узнал это лицо, знакомое по важной детали, шрам!

Мальчик в круглых очках, что-то ответил мадам Малкин. Он повернул голову с черными, чуть взлохмаченными волосами, и прошел вперед, чтобы встать рядом с Драко. Он был худой, невысокий и выглядел зажатым и напряженным. Шрам на его лбу был хорошо виден наследнику рода Малфой.

"Привет," поздоровался Драко и продолжил негромко, словно делал одолжение собеседнику и вовсе не интересовался его ответом. "Тоже едешь в Хогвартс?"

"Хогвартс это свинарник для нищеты и для мелких аристократиков. Для богатых ничтожеств из тех, которые купили себе титул несколько поколений предков в прошлом," снисходительно фыркнул в ответ Поттер.

Малфой вытаращил глаза. Не такого поворота в беседе он ожидал.

Гарри Поттер посмотрел на него своими голубыми глазами, холодным как лед взглядом равнодушия. Потом герой магической Британии сказал с гордостью в голосе:

"Я еду учиться в Авалон. Древнейшая школа магии. Для истинных волшебников. Недостойным там не место. Ты закончишь свой Хогвартс, и будешь протирать штаны в министерстве. Или давать взятки всяким низкородным тупицам. Такова ваша участь!"

"Малфои всегда получают лучшее! Папа не рассказывал мне про Авалон,"  и светло-голубые глаза мальчишки из рода Малфоев требовательно уставились на собеседника.

Ответ вверг его в еще большую пучину смятения чувств.

"Ты Малфой? Такие как ты не попадают даже в Академию Конохи. И в Авалоне тебе нет места. Много золота, мало чести. Дорасти еще до солидных мест. Передай привет папе, мне его услуги пригодятся. Поттер. Гарри Поттер. Победитель темного лорда, бывшего хозяина твоего отца."

И Гарри Поттер усмехнулся холодом голубых глаз прямо в лицо побледневшему от жутких слов Драко:

"По древнему закону Силы и Магии, победитель получает всё! Твой отец был слугой лорда. После смерти лорда твой отец принадлежит мне."

И этот мерзкий Поттер скрючил пальцы правой руки и протянул ее к лицу Малфоя.

Драко отшатнулся от шипящего и полного злорадства голоса, от холодной, сверкнувшей сталью, голубизны злых глаз, от этой руки, что тянулась к его лицу. Отшатнулся и прижался в стену.

Некуда бежать! Это был Поттер! Он встретил знаменитого Мальчика-который-выжил! Почему папа ничего ему не рассказывал?

"Так нельзя. Так не может быть. Папа не такой," пробормотал Малфой.

"У твоего отца на руке клеймо раба! Ты тоже будешь моим, сын моего слуги. Я вам всем найду место в хозяйстве. Все вы получите свое сполна. Всем хватит места на плантациях риса," мрачным тихим тоном кончил разговор Поттер и добавил главное. "Дракусик, ты никогда не станешь шиноби!"

Потом этот странный Поттер, который говорил какие-то странные слова, как хозяин всей магической Британии вышел из магазина.

Драко Малфой почувствовал, как слезинка покатилась по его щеке. Этот Поттер наврал! "Это неправда! Все неправда! И Авалон, и клеймо раба, и плантации риса, и шиноби! Это все бред! Гарри Поттер ненормальный", внезапно подумал Драко.

"Чертов Гарри, чертов Поттер сошел с ума и посмел оскорбить его, наследника рода Малфой".

Драко выбежал из магазина "Мантии на все случаи жизни", он спешил все рассказать папе.

Фигура лорда Малфой выделялась среди всей толпы на шумном Косом переулке.

Этого волшебника уважали и враги и союзники. Незнакомые люди при первой встрече сразу видели воплощение аристократии, волшебной аристократии.

Драко сразу успокоился, к отцу он подошел спокойным твердым шагом. Но он не смог обмануть такого мастера как Люциус. Лорд Малфой сразу почувствовал, что его сын взволнован и потрясен. Глаза лорда блеснули холодом, он сжал свою трость и протянул руку наследнику.

"Драко, мы отправляемся домой."

Когда сын рассказал отцу о своей встрече, лорд не сразу поверил словам. Он приказал посмотреть ему в глаза, махнул волшебной палочкой и прочитал воспоминания Драко.

Люциус успокоил сына:

"Драко, игра началась. Старый паук сделал первый ход своей пешкой. Мы хорошо подумаем и ответим. Никто не смеет безнаказанно оскорблять Малфоев!"

Люциуса взволновали некоторые моменты события. Он был мастер угадывать истинность слов собеседника, он сразу понял, что этот мальчишка уверен в правоте своих слов. Люциус нахмурился. Метка была опасным знаком его службы. Метка была проклятием и благословением его рода. Тайну метки знали только члены ближнего Круга темного Лорда. Старый паук не знает всей правды.

Дамблдор начал использовать в игре детей. Это грязный и низкий поступок.

Люциус Малфой принял решение поговорить со своей женой. Это было семейное дело. И дочь рода Блэк сможет хорошо помочь сыну рода Малфой. Дамблдор еще пожалеет о своем решении ударить по их семье.

http://tl.rulate.ru/book/78437/2366122