Готовый перевод MHA: New Order / МГА: Новый Порядок: Глава 5

(5 месяцев спустя)

Акира застонал и вздохнул, разминая мышцы перед тем, как отправиться на пробежку. Прошло 5 месяцев с того дня, как он решил начать бороться с преступниками и зарабатывать честным трудом деньги. Теперь ему было девять, и он решил, что теперь безопасно начинать тяжелые физические упражнения.

В этом мире человеческие тела обладали гораздо большим потенциалом, чем их аналоги на предыдущей земле Акиры. Он понятия не имел, было ли это связано с эволюцией причуд или с тем фактом, что МГА в глубине души была сенен-мангой, в которой преодоление своих пределов было нормальным.

В течение своих 5 месяцев ночных экспедиций по борьбе с преступностью и спасению людей ему по большей части удавалось оставаться незаметным, и, к счастью, у него не было таких эксцессов, как тогда с Даби.

Финансовые вопросы больше не были проблемой. Теперь он благополучно сидел на большой пачке денег, даже умудряясь зарабатывать достаточно, чтобы десятикратно расплатиться с владельцем отеля. В общем, жизнь шла хорошо. Ему удалось выбраться с самого низа за короткий промежуток в 6 месяцев.

Он вышел из гостиничного номера в спортивной одежде и побежал по улице, пробегая мимо геройского агенства.

Это было одним из многих преимуществ жизни в Мусутафу. Помимо того, что этот район был сердцем Юэй, он был плотно набит агентствами-героями, что делало его, вполне возможно, одним из самых безопасных мест в Японии.

—Хафф... Хафф.

Он сделал глубокий тяжелый вдох и посмотрел на фитнес часы. Он только что преодолел отметку в 10 км. К этому времени на него медленно наваливалась усталость, ноги казались ватными, а во рту пересохло.

Он прошел еще через пару улиц, следуя тем же маршрутом, что и десятки раз до этого. Проходя через парк, он медленно сбавил скорость, в конце концов остановился и присел отдохнуть на ближайшую скамейку.

Он отдохнул минуту, чтобы восстановить силы, и приготовился снова пуститься бежать, но знакомый голос остановил его прямо на полпути.

—Посмотри правде в глаза, Деку! Ты никогда не станешь героем, просто забудь об этом! — Акира повернул голову на шум.

—К-Каачан, я хочу быть героем! Я не отдам…

Небольшой взрыв в лицо Изуку помешал ему закончить фразу и он растянулся на земле, где он схватился за свое слегка обожженное лицо от боли.

—Тс! Просто забудь об этом, ты, безмозглый Деку!

Изуку оглянулся, всхлипывая под пристальным взглядом Катсуки, но он оставался решительным:

—Никогда! Я буду героем, Каачан!

Катсуки посмотрел на Изуку с выражением необузданной ярости, в результате чего редкий момент уверенности Изуку растворился в воздухе.

—ДЕКККККУУУУУ! — закричал он, заряжая в руке большой взрывной заряд и тыча им ему в лицо.

Акира посмотрел силу взрыва Бакуго и расширил глаза. Он знал, что издевательства были над Деку были плохими, но он не знал, что это было настолько плохо. Непосредственно перед тем, как взрыв смог принять форму, Акира прошептал себе <Приказы> и гася его атаку.

—Что, по-твоему, ты делаешь? — сказал Акира приближаясь к ним.

—Хм? Кто ты, черт возьми, такой?

—Это не имеет значения, важно то, что ты только что пытался убить человека, — Акира указал на Изуку, который закрыл лицо руками.

Бакуго рассмеялся над словами Акиры:

—Этот мусор лишен причуд, так что он этого заслуживает! — Двое других мальчишек позади него рассмеялись.

Акира посмотрел на Бакуго, но решил быть немного мягче, учитывая, что тот был всего лишь ребенком. Он понимал, как воспитывался Бакуго, он был продуктом своего собственного окружения... и дерьмовых родителей. Он постарается не делать ему слишком больно.

—Просто отвали со своими балбесами и перестань издеваться над ним.

—ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! — Бакуго взревел от гнева. Изуку казался шокированным, даже двое его друзей сзади нервно переглянулись. Акира рассмеялся.

—Ты слышал меня. Свали отюсда, — Акира показал ему средний палец.

—ТЫ УБЛЮДОК!

Бакуго был в ярости, поэтому не думая бросился на Акиру,. Акира сконцентрировался вокруг своей руки, и прежде чем взрыв Бакуго успел принять форму, он растворился в воздухе.

Бакуго шокировано смотрел на свою и даже не успел защититься от быстрого удара ногой в лицо. Он упал на землю, и Акира в одно мгновение оказался на нем. Он прижал его к земле, используя свою силу, чтобы удержать его на месте. Его ладони были обращены в другую сторону, к телу, что означало, что он не мог использовать свою причуду, не причинив себе вреда.

—АРГХХХ! — Бакуго пытался сопротивляться, но Акира прижал его к земле.

Двое его друзей оправились от шока и побежали к Бакуго, но резкого взгляда Акиры было достаточно, чтобы остановить их на полпути. Он наклонился ближе к Бакуго, его голос был едва громче шепота.

—Я знаю таких людей, как ты. Ты думаешь, что ты лучший, что мир - это твоя устрица, а все остальные - просто второстепенные персонажи в твоем маленьком глупом квесте. Что ж, позволь мне сказать тебе сейчас, ты не главный герой, ты даже не второстепенный персонаж. Ты просто бессмысленное препятствие, через которое должен пройти настоящий главный герой. Ты - мусор и всегда будешь мусором. Вбей это в свою жалкую головку, и, может быть, ты наконец поймешь. Ты. Ничто.

Слова, сказанные ему Акирой, ошеломили Бакуго. У него даже не было времени прийти в себе и возразить, когда Акира снова наклонился к нему.

—Я ухожу, ты не стоишь моего времени. Если ты пойдешь за мной или попытаешься атаковать, я сломаю тебе обе руки, и тогда ты никогда не сможешь осуществить свою жалкую мечту стать героем.

Акира сделал, как он сказал, поднялся и отряхнул свою одежду. Он улыбнулся Изуку, который смотрел на него с недоумением. Он повернулся и продолжил пробежку по парку.

http://tl.rulate.ru/book/78423/2378781