Готовый перевод World online / Рыцарь греха в Мире Онлайн: Глава 22 - Формирование команды

"Нет у меня одной золотой! Ни у кого сейчас нет золотых монет! Думаешь, золотые монеты на дороге валяются?"

"Прости, но этот лук слишком дорог. Я могу отдать его вам лишь за одну золотую", - купец вздохнул и покачал головой.

Джейк улыбнулся увидев это зрелище. Он тоже когда-то был таким. Но обидная часть в том, что он был таким всю свою прошлую жизнь, тогда как у Мириады Стрел это лишь временные трудности.

"Эх, тогда я не могу позволить себе этот лук", - Мириады Стрел, высокий человек выше шести футов, но со стройным и спортивным телосложением, положил на прилавок серебряный лук, тусклый блеск которого свидетельствовал о том, что лук использовался несколько лет.

Джейк покачал головой и вошёл.

"Хватит дурить молодых. Просто гляньте на лук. Один золотой? Он не стоит даже десяти серебряников. Кто заплатит один золотой за этот мусор?"

Торговец посмотрел на Джейка и нахмурился.

"Как ты смеешь клеветать на меня? Это лук редкого класса. Сейчас на рынке мало таких, и ни один из них нельзя использовать из-за ограничения уровня".

Тем временем Мириады Стрел заметил, что к ним подошёл игрок, и ещё больше удивился. Только самые удачливые игроки могли попасть на эту улицу.

Торговцев, у которых были такие превосходные вещи, было очень мало снаружи, но в этом тесном пространстве их было не сосчитать. Кто захочет обидеть одного из этих торговцев? Он что, не боится что его выгонят с запретной улицы?

Джейк взглянул на Мириады Стрел.

"Сколько у тебя есть денег?"

По какой-то причине Мириады Стрел неосознанно ответил: "Тридцать серебряных".

"Ну хорошо. Это лучшее, что вы можете получить за этот лук. Я не знаю, кого вы хотите обмануть, пытаясь продать его за золотой, но парнишка щедро готов расстаться со своими деньгами", - Джейк даже не посоветовался с Мириадами Стрел, прежде чем начал торговаться с торговцем.

"Семьдесят серебряных".

"Тридцать. Вы знаете, что у нас больше нет. И ближайшее время, здесь не будет покупателей кроме нас. Ваш лук никому не нужен, и так будет пылиться на полке мёртвым грузом", - улыбнулся Джейк.

"Вы отвратительны. Отлично. Тридцать так тридцать", - купец стиснул зубы и согласился.

"Вот как надо. Дружище, ты неправильно действуешь. Не думай об этом мире, как об обычной игре. Теперь это наша новая жизнь. Не отступай ни на йоту", - не прекращая улыбаться, посмотрел на Мириады Стрел.​

Мириады Стрел кивнул, но все ещё был в оцепенении. Он быстро заплатил торговцу и схватил серебряный лук, который пытался выторговать в течение последнего часа!

"Мы... м-можем торговаться с здешними торговцами?" - запинаясь спросил Мириады Стрел.

"Конечно, что за вопрос?! Ты. Разве никогда не бывал на рынках в реальной жизни? Не торговался в онлайн-рынках? Тут тоже самое. Всегда можно попытаться заключить сделку", - Джейк странно посмотрел на Мириады Стрел.

"Кто ты? И зачем вмешался? Я конечно благодарен за помощь, но разве мы знакомы?" — спросил Мириады Стрел.

"Я? Я Король Тени. Разве не видишь имя моего аватара?" - Джейк указал вверх, показывая на парящее окошко над головой, показывающее его уровень персонажа и имя.

"Я это вижу! Но почему ты помог мне?"

"На этой улице сейчас от силы пять или шесть игроков, а то и меньше, в то время, как тут более полусотен торговцев. Мы, игроки, должны поддерживать друг друга, не так ли? Кто знает, может, позже мы сможем помочь друг другу?", - Джейк усмехнулся.

Мириады Стрел посмотрел на доспехи, которые носил Джейк, и на меч, висевший у него за спиной. В них не было ничего необычного. Он был мечником или может каким-то другим боевым классом, но его снаряжение оставляло желать лучшего.

Между тем, сам Мириады Стрел был лучником. Это было очевидно по его покупке лука и его имени. Он знал, что хочет быть лучником с самого начала.

«Ты ведь лучник. Тоже пришёл сюда из-за слухов о скрытом классе для лучников? Я имею в виду, зачем ещё игроку приходить в этот город, вместо того чтобы покорять столицу, если не ради эпического класса?” — спросил Джейк.

"Эпический класс конечно заманчивый, да, но я не уверен, смогу ли я его получить. Я здесь лишь потому, что хочу повыситься на несколько уровней и получить редкий класс, и стать магическим лучником. Но для того, чтобы его получить, нужно быть на двадцатом уровне, а я все ещё на двенадцатом уровне", - вздохнул Мириады Стрел.

"Двенадцатый уровень?" - глаза Джейка резко сузились. Ясно теперь, как этот монстр стал топовым игроком. Он гриндил день и ночь напролёт!"

Джейк лишь подумал об этом, не высказываясь вслух.

"Ну, если тебе нужно повысить уровень для класса, то я могу помочь. Может, я и не выгляжу как профи, но я и раньше играл в ВРММОРПГ и хорошо играю, к тому же, мне тоже нужно повысить свой уровень", — сказал Джейк.

"Да Я бы с удовольствием, но…, - Мириады Стрел колебался. Это был человек, которого он только что встретил.

"Ну что ж, думаю, сегодня не мой день. Что ж, удачи. Я очень надеюсь, что ты сможешь получить свой редкий класс", - Джейк улыбнулся и развернулся, чтобы уйти.

Мириады Стрел мешкался. Голова кипела от разных мыслей.

"Да и чёрт с ним! Почему бы и нет? Нам обоим все равно нужно гриндить. К тому же я тебе задолжал семьдесят серебряных".

http://tl.rulate.ru/book/78414/2392543