Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 7: Подписание Секретного Договора. Часть 1

Спустя месяц.

В гостиной во внутреннем дворце, Зенжиро смотрел в компьютер и печатал текст секретного договора, что ему диктовала Аура.

Время года сменилось и в Японии это бы назвали весной.

На Южном Континенте, это время называли Сезон Дождя. Как следует из название дожди во время него в среднем шли десять дней, а облака скрывали солнце пол месяца.

Ливни на уровне маленьких тайфунов, были словно бесконечными, что делало сезон дождей в Японии с его моросью был просто восхитительным.

Само собой эта погода вызывала разные потопы и наводнения, но дожди питали землю королевства Карпа влагой, и они не были отвратительными.

И сегодня тоже дождь, верный времени года сильно лил.

Ставни были крепко закрыты, поскольку шёл ливень и был сильный ветер.

В комнате было так темно, что ему было тяжело увидеть клавиатуру , без каких либо ламп, хотя был ещё полдень. Не стоит говорить, что все лампы горели, но всё же это создавало ощущения ночи.

".... Двуединое Королевство, выплатить три тысячи золотых королевству Карпа как штраф. Всё. Я правильно всё написал? Я могу ещё раз прочитать."

Сидя на диване Аура держала пергамент в руках.

Зенжиро печатал спиной к своей жене, и когда спросил не поворачивался.

"...Нет, всё в порядке. Мне кажется я получил всё это. Просто я прочитаю ещё раз и ты проверь, есть ли ошибки."

"Хорошо."

Услышав ответ Зенжиро, начал читать текст, что только что напечатал.

"Хорошо начнём.

1) Зенжиро Карпа [Далее Z] не будет заводить детей ни с кем кроме Ауры Карпа [Далее А].

2) Двуединое Королевство никогда не вмешается в престолонаследие наследников [A].

3) Если Королевство Карпа нарушит пункт 1, а именно [Z], сделает детей с кем то по мимо [А], Двуединое Королевство имеет право обследовать ребёнка [далее C], на наличие своей родословной магии.

4) Если магия Дарования будет подтверждена у [С], [С] будет обучаться в Двуедином Королевстве в течении трёх лет, начиная с 15 лет.

5) Если Двуединое Королевство вынуждает эмигрировать [С], в свою страну, Королевство Карпа, может вернуть домой [С] досрочно.

6) Если [С] пожелает эмигрировать в Двуеидиное Королевство , королевство Карпа не имеет права мешать ему.

7)По возвращению домой [С] имеет права распространять полученные знания только в пределах королевской семьи.

8) Если двуединое королевство нарушит пункт 2, а именно попытается вмешаться в престолонаследование ..."

Зенжиро плавно прочитал текст, что он написал.

Проще говоря, там в основном говорилось об ограничении воспроизводство детей Зенжиро и то что Двуединое Королевство не будет вмешиваться во Внутрении дела Королевства Карпа.

С первого взгляда, он видел, что Аура тяжело работала над деталями.

Было чётко указано, что Зенжиро запрещено заводить детей с кем то по мимо Ауры, но судя по дальнейшим словам, Двуедитному Королевству, кажется что оно ничего не значит.

В основном там обсуждалось, о ребёнке рождённым от Зенжиро и не Ауры, что мог унаследовать Магию Дарования.

Сейчас он не собирался заводить ребёнка с другой женщиной, и не было ограничений по поводу детей с Аурой, так что ему не было о чём жаловаться.

Однако, это не значит что у него не было сомнений. Зенжиро привык к крайне детальным контрактам современности, и этот был договор был довольно отрывочным.

Имея это ввиду он на стуле повернулся.

"М? Что такое Зенжиро? Что то тебя тревожит?"

Немного приподняв тело , и улыбнувшись, его жена убедила его без одного аргумента.

Хорошо, Аура и Двуединое Королевство, специално оставили места для свободных интерпритаций.

Зенжиро заметил это с первого раза, так что он не думал, что посол и Аура не заметили его ведя переговоры в течении полугода.

Он сам пришёл к такому выводу, но он давал королевской власти в другом мире большой кредит доверия.

Было бесспорным фактом, что Аура и посол Двуединого Королевства умные люди, и больше привыкли к переговорам чем Зенжиро, но культура заключение договоров в современном мире была более глубокой, в то время тут она была только в зачатке.

Его образ мыслей, учитывать все будущие возможности и воспринимать любые возможные неудобства.

О, хорошо. Аура или Секретарь Фабио, точно заметят если, что то пойдёт не так.

"Хм,секунду. Это то что нужно подробно пояснить."

Сказав это Зенжиро распечатал договор в формате А4, проверив заранее достаточно ли бумаги.

"Уф."

Взяв договор с японской версией он сел рядом с Ауро.

Её живот стал больше, и она не могла наклонятся вперёд.

Зенжиро поднял пергамент из драконий шкуры и свою копию положил рядом, чтобы ей не пришлось наклонятся.

" Вот тут, то что тревожит меня. Если пункт 2 и 3 войдут в противоречия..."

Беременная жена была удивлена, внимательному замечанию мужа, и она вежливо ответила.

"М. Тогда очевидно второй в приоритете..."

Однако Зенжиро не был убеждён.

"Но это тут не чётко прописано,и они могут настоять..,"

" Ты так, но..."

После они обсуждали ещё договор, пока не пришла горничная сообщая, что ужин готов.

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/786889