Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 67

Если бы я мог воспользоваться своей палочкой, то уже давно был бы готов отправляться дальше.

Абсол подтолкнула меня, а затем схватила за другой конец рубашки, как бы давая решение этой проблемы.

Разрывание одежды даже с её помощью все еще было адским занятием, так как мне пришлось потратить те крохи энергии, которые удалось восстановить после короткого отдыха, но вскоре у меня в руках оказалась длинная полоса ткани, оторванная от нижней части рубашки.

Я почувствовал, как Абсол еще несколько раз лизнула мое плечо, после чего положил ткань на рану и туго перевязал ее с помощью своей подруги, после чего аккуратно и не спеша накинул мантию обратно и снова устало опустился на землю.

«Мне нужно вернуться в Хогвартс. Мне нужно подняться и действовать.»

Но мое тело отказывалось реагировать на команды мозга, уютно устроившись в объятиях фестрала.

Здесь я мог отдохнуть и прийти в себя, вдали от опасностей, подстерегающих за пределами её крыльев.

Кто же в здравом уме покинет такую уютную обстановку? Я расслабился, впервые с момента приземления рассматривая окружающую обстановку.

«Это место...» - появилось у меня осознание. «Я знаю его, так как был здесь. Бикон Фелл». (Холм в Великобритании. Ланкашир)

Я повернул голову направо и увидел ожидаемые каменные фигуры различных животных, разбросанные по заснеженной поляне древнего леса. Стояла тишина - мало кто из животных осмеливался выходить в такую погоду.

Вдалеке виднелись древние остатки каменной стены, тщательно сохраняемые местными жителями. Эта стена видела множество сражений на протяжении многих веков, и она старше некоторых государств.

Когда я впервые пришел сюда глядя на верхушки древних деревьев, то снова почувствовал себя ребенком, а в моих глазах явно читались восторг и удивление.

Как Абсол догадалась привести меня сюда? Может быть, по ошибке?

Я почувствовал, как моя подруга потянулась и зашевелилась. Ей не нужно было уметь говорить, чтобы я понял, чего она хочет.

Если я останусь на месте, то засну. Место казалось мне безопасным, но это была лишь иллюзия.

В конце концов, вокруг дикая местность. Никогда не знаешь, кого здесь можно встретить.

«Поднимайся, Кларк. Вставай!»

С некоторым усилием я поднялся на ноги и с дрожью отметил, что чувствую себя немного лучше, чем десять минут назад и сделал неуверенный шаг вперед, опираясь на тело Абсол.

«Хорошо.» - я мысленно кивнул, отпустив фестрала и убедившись, что могу стоять на ногах самостоятельно. «Думаю, теперь можно продолжить обратный путь.

Это будет больно и очень неприятно, но перспектива тепла, уютной постели и еды будет поддерживать меня столько, сколько потребуется.

Я почувствовал, как Абсол прижалась ко мне сзади.

Повернувшись, кладу руку ей на спину и с небольшой помощью забираюсь на фестрала. Привязав ремень к руке, я в последний раз окинул взглядом окрестности, давая себе молчаливую клятву когда-нибудь сюда вернуться.

"- Пора выдвигаться". – после моего шепота Абсол снова поднялась в воздух, и мир под ногами превратился в сгусток темноты на фоне постепенно светлеющего неба, сигнализирующего о скором наступлении утра.

Вскоре я потерял себя в дымке усталости, холода и приглушенной боли, изо всех сил цепляясь за одну-единственную мысль: Еще немного.

Эта мысль повторялась как мантра, эхом отдаваясь в черепе и только усиливая головную боль.

К тому моменту, когда Абсол доставила меня к окну общежития факультета, у меня с трудом осталось достаточно сил, чтобы отменить дезилюменционное заклинание, убрать Кровь Дракона в безопасное место, одним залпом выпить запасной пузырёк Рябинового отвара и рухнуть на кровать, как марионетка, у которой оборвали ниточки.

*******************************************

Несколько часов спустя...

Я почувствовал боль еще до того, как понял, что проснулся, и застонав, сместился в кровати, поморщившись от весьма неприятных ощущений в плече.

События прошедшей ночи обрушились на меня с безжалостностью особо разгневанного ростовщика.

«Мне действительно нужно разобраться с тем, как аппарировать, когда станет лучше.»

Я дотянулся до кувшина, стоявшей у кровати, и сделал большой, жадный глоток воды, чувствуя, как моё тело взвыло от облегчения, и только после этого заметил рядом с ним сверкающий пузырёк с Кровью Дракона.

«Это и есть мое представление о надежном укрытии? Спрятать ото всех за балдахином кровати?»

Я нахмурился и поднялся, чтобы посмотреть на себя в зеркало, расстегнув мантию и сняв рубашку, собираясь оценить степень повреждений.

Мои черные глаза застыли при виде представшего зрелища. Я потянулся к лицу и дрожащими пальцами неверяще провел по бледной, сухой коже.

И о ногах лучше вообще не говорить... Мне едва удалось сдержать порыв застонать. Слишком больно.

Езда на Абсоле в течении многих часов сказалась на моем теле едва ли не сильнее, чем бой с аврором.

Я опустил взгляд на перевязь на плече, покрасневшую от крови, но уже не влажную и поморщившись, потянул за нее. Ощущение, как моя кожа прилипла к окровавленной тряпке и теперь отрывается, было очень неприятным, но с некоторым усилием мне удалось снять кусок моей несчастной рубашки.

На несколько мгновений дыхание стало поверхностным, пока я приходил в себя, втыкая в раненую плоть. Было все еще больно, но уже не так сильно, как накануне.

Я окинул взглядом свою грудь и руки, покрытые синяками и царапинами - еще одни следы напряженной схватки, в которой мне вчера довелось поучаствовать.

«Он был хорош.» - пришлось признать, чувствуя странный прилив сил, несмотря на ситуацию. «Это был настоящий вызов. Неужели другой аврор - кажется, его звали Уитшед - оказался бы таким же сильным?»

Мой противник догадался, что я использую невидимость, и смог выследить меня с легкостью.

Это было заклинание? Было ли какое-то контрзаклинание против дезилюменционных чар, которому обучают авроров, или он придумал его сам? Я должен был разобраться в этом вопросе не откладывая в дальний ящик.

«Весь смысл невидимости в том, чтобы тебя не могли найти. Обнаруженная слабость, чуть не стоила мне всего.»

В голове промелькнула мысль о возможной попытке снова разобраться с силами пустоты, но... «Пустота - это то, из-за чего я вообще попал в эту передрягу.»

Я вздохнул и снова сосредоточился на своих ранах.

«О пустоте побеспокоюсь позже. Первым делом оценка повреждений.»

Внимательно осмотрев себя со всех сторон, я с облегчением понял, что самым страшным оказался порез на плече. Остальное - синяки, мелкие порезы и царапины - уже наполовину зажившие благодаря зелью, которое я принял перед сном.

«И Рябиновый отвар все еще действует на мой организм.» - по крайне мере, судя по слабому теплу, пронизывающему меня насквозь. «Это значит, что мне нужно дополнить процесс заживления питательными веществами - едой, другими словами.»

Я фыркнул от своей явной потребности обозначать простые вещи научными терминами. «У обезьяны есть мозги. Обезьяне нужна пища, чтобы вылечиться. Обезьяна снова будет здорова. Обезьяна сильная.»

Я рассмеялся от небольшого издевательства над собой, даже поморщившись при этом, потревожив рану. "Я действительно безнадежный случай, не так ли?"

Мои глаза снова нашли пузырек с Кровью Дракона и торжествующе сузились. За него я чуть не убил человека, а другого придавил дверью.

Стоило ли отправлять этих ребят в больницу Святого Мунго из-за маленького пузырька крови?

http://tl.rulate.ru/book/78398/3360909