Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 30

Я держал палочку наготове и сосредоточил свою волю с желанием. "- Протего!"

Щит появился с едва уловимым гулом. Я улыбнулся: его сила была предметом моей гордости.

Мне пришлось долго и упорно работать над ним.

Теперь, осталось придумать, как превратить его в парящие осколки, которыми можно атаковать и защищаться!

Делаю глубокий вдох, и, сосредоточившись на работе над заклинанием, я снова попытался разделить магический конструкт.

Как и во всех предыдущих попытках, щитовые чары треснули и разлетелись на куски, словно осколки стекла.

Я попытался ухватиться за их остатки в тщетной попытке контролировать, но все было напрасно.

Это походило на попытку схватить воду.

"- Черт побери!" – я тупо уставился на воздух, где мгновением назад находились осколки Протего. "- Да, что не так?"

Я сел прямо на пол пустого класса с долгим выдохом, чувствуя разочарование и некоторую усталость.

Хотелось бы отправиться в Выручай-комнату, чтобы найти ответы, но с тех пор, как произошел тот маленький эпизод, я не чувствовал себя там комфортно.

Я видимо как-то обидел комнату, и она, похоже, теперь каждый раз меня подталкивала покинуть её. Логическая часть меня хотела изучить данный феномен, но здравомыслящая понимала, что это ужасная идея.

Хогвартс был по-своему разумным, и не стоило возиться с тем, что едва понимал. Чем бы ни была эта пустота, я ещё не был готов к её освоению.

Возможно, когда стану старше и мудрее в вопросах магии, то смогу попробовать снова, но не сейчас.

А пока оставалось довольствоваться овладеванием доступными, известными мне магиями; вот на чем нужно было сосредоточиться.

На самом деле, возможно, я смотрел на эту проблему не с той стороны. Ущипнув себя за переносицу, я на несколько мгновений закрыл глаза и снова открыл их.

«Я создаю щит, а затем разделяю его на разные части, но в итоге щит разрушается, хотя известно, что щитовые чары способны соединяться с другими щитами.»

"- Они сливаются, но не могут разделяться?" – начинаю размышлять вслух, чувствуя, что, возможно, что-то понял. Свежий прилив возбуждения, вызванный этим осознанием, заставил меня подняться на ноги.

"- Хорошо! Новый тест. Надеюсь, на этот раз всё действительно сработает".

Я поднял свою эбонитовую палочку и начал визуализировать намерение и желание.

Защитить. Отразить.

Мне было трудно подобрать точную формулировку.

"- Я хочу защититься, но мне нужен не один щит, а несколько. Несколько щитов". пробормотал я и снова сосредоточился.

«- Начнем с двух.» - чтобы защитить себя спереди и сзади.

"- Протего!"

Сработало ли? Кажется, это восьмая попытка заклинания?

На мгновение мне показалось, что я снова потерпел неудачу. Щит передо мной казался одним сплошным объектом, но когда я проверил, что находится за спиной, то увидел небольшой полупрозрачный полукупол размером с мою ладонь, висящий в воздухе.

"- Сработало! Срань господня!" – раздался мой взволнованный крик, прежде чем я снова взял себя в руки. "- А как заставить его двигаться?"

Следующая минута была потрачена на попытки сдвинуть Осколочный Щит хоть сколько-нибудь.

Мне это не удалось, и пришлось со вздохом отменять заклинание.

"- Два шага вперед, один назад". - констатировал я, хотя на этот раз не чувствовал разочарования. "- По крайней мере, у меня что-то получается, что уже прогресс".

Честно говоря, вся эта возня с заклинаниями напомнила мне мою прежнюю жизнь. Раньше я неделями возился с компьютерами и разрабатывал программы.

«Это точно так же. Заклинание - это вызов метода, а магия в целом - машинный код, в котором хранятся все модули данных, которые мне когда-либо понадобятся, - мне нужно только подключиться к нужным, не нарушая при этом никаких правил.»

Проблема заключалась в том, что эти правила не были четко определены.

И не было удобного руководства, только набор расплывчатых рекомендаций, созданных волшебниками с проницательностью доверчивого крестьянина из Темных веков.

В этот момент мой желудок заурчал.

"- Темпус".

Передо мной появился туман, превратившийся в ярко-оранжевые цифры:

15:26

Похоже, я опять потерял счет времени, но это время было потрачено с пользой.

Стоит навестить Хагрида. Он ведь сказал, что всегда рад меня видеть.

Может быть, он приготовил еще тушеного кролика?

Можно же мне надеяться?

На всякий случай стоит быстренько сходить на кухню за хлебом.

Так я хотя бы смогу поесть, чтобы поддержать силы.

Не надо полагать, что полувеликан действительно приготовил для меня еду, если я явлюсь без предупреждения.

Сложив вещи, я вышел из класса и, спустившись по лестнице, направился в вестибюль.

Пришлось немного поискать, но мне удалось найти дверь, которая вела вниз, на кухню.

Оказавшись в ярко освещенном коридоре, я уставился на портреты, изображающие различные продукты питания, и вскоре остановился около картины, изображающей вазу с фруктами.

Пощекоченная груша издала удивительно восхищенное хихиканье, а затем превратилась в большую зеленую ручку.

«Какая странная магия.» - я уставился на ручку, размышляя, какое заклинание заставило ее функционировать таким образом.

«На основе прикосновений? Когда происходит прикосновение, в частности щекотка, груша хихикает и превращается в дверную ручку - Трансфигурация, вызванная прикосновением.» - в этот момент мой желудок в очередной раз дал знать о своем недовольстве, поэтому отбросив размышления я повернул ручку и открыл дверь.

Окружающая меня тишина была нарушена внезапно нахлынувшей волной шума, из-за чего я взял паузу, чтобы справиться с изменением обстановки, и в это время удивлялся огромным размерам комнаты.

Она была не меньше большого зала, и с одной стороны заставлена горами кастрюль, сковородок и прочей утвари, а с другой - массивными кирпичными каминами, на которых готовились мясо, овощи и прочее.

И домовые эльфы... сотни!

Один из эльфов, занятый уборкой целых стопок посуды, повернулся ко мне, заметив мое присутствие.

"- Э-э-э... привет". - пробормотал я, не зная, что сказать.

Гладкое вступление, Кларк.

Если эльф и заметил мою неловкость, то никак ее не прокомментировал.

"- Может ли Форки помочь мастеру?" – на этом вопросе его глаза сияли таким искренним желанием, что я даже растерялся.

"- Я надеялся раздобыть немного хлеба". – в этот момент на меня посмотрели несколько других эльфов. "- Так как очень голоден - о, можно еще и моему другу?"

Может быть, Хагрид оценит гостинец?

Ну, или мне больше достанется!

Эльф, стоявший передо мной щелкнул пальцами. Буханка хлеба вылетела из стоящей рядом корзины и приземлилась мне в руки. Еще одна несколько секунд парила, пока вокруг нее не завернулся кусок ткани, а затем тоже полетела ко мне.

Я убрал завернутый хлеб в сумку, а второй взял в руки.

Свежий. Еще теплый. "- Отлично. Этого будет достаточно. Спасибо, Форки!"

Кивнув, я повернулся и ушел, не замечая, как расширились глаза эльфа от моей благодарности.

Закрыв за собой дверь, я наблюдал, как ручка снова превращается в грушу.

Неужели домовые эльфы были теми, кто создавал кухню? Насколько мне известно, Хельга Хаффлпафф имела какое-то отношение к тому, что эльфы попали в Хогвартс, спасаясь от жестокого обращения и преследований, но не мог вспомнить подробностей.

Я уставился на хлеб и откусил кусочек, наслаждаясь богатством вкуса.

«Хлеб не должен быть таким вкусным. Интересно, стоит ли мне научить их готовить пиццу?»

Я улыбнулся, не смотря на холодный ноябрьский воздух, ударивший мне в лицо. Уверен, пицца у них была бы просто восхитительна.

Поправляя одежду, чтобы получше укрыться от холодного ветра, я медленно, но уверенно направился к дому Хагрида, решив по дороге насладиться выпечкой.

http://tl.rulate.ru/book/78398/3301229