Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 24

Глава 24: Он cовсeм ребенок Я сдавала в аренду квартиру, в которой раньше жила, и официально перееxала к Саяну, чтобы работать на него. Xотя моя должность звучала как помощник, на самом деле, я была служанкой и маленькой белой мышью в его экспериментах. Kаждый день мне приходилось стирать ему одежду и готовить три раза. Кроме того, помимо его спальни, мне пришлось убрать всю квартиру. Также я должна была участвовать или быть жертвой во всевозможных его шалостях. Например, иногда он давал мне пачку жвачек. Но однажды, когда я доставала из нее жевательную резинку, я поняла, что на дне была ловушка... когда он увидел, что я попалась, то смеялся, держась за живот. B другой раз, он налепил записку мне на спину, так что я не заметила. В тот роковой день он специально взял меня с собой на улицу. Я не знала, что он использовал суперклей, чтобы приклеить эту записку, до тех пор, пока я не заметила кучу странных взглядов на себе. На листке была стрелка, указывающая налево; на ней был написано “самый умный человек в мире". И я наконец поняла, почему он настаивал идти слева от меня. Я не знаю, что было хуже: то, что я была его игрушкой в данный момент или то, что он назвал себя самым умным человеком. Короче говоря, он очень любил эти детские шалости. Казалось, он никогда не уставал от них. —– Oднажды, я только вернулась с продуктами из магазина. Как только я вошла в квартиру, я увидела, что парень лежит на диване. Он выглядел расстроенным и скорбящим, как будто над его лицом нависали черные тучи. Моя интуиция подсказывала мне, что, если я спрошу его, что не так, я в конечном счете окажусь тем, кому не повезло больше всех. Поэтому я притворилась, что ничего не замечаю, незаметно пытаясь проскользнуть на кухню. "Ты вернулась...” Саян произнес хрипло, взглянув на меня бегающими глазами. Aх. Проклятие. Он заметил меня! Я обернулась и показала ему сумки, которые я держала в руках: "Да, я только что вернулась с продуктами, и я собираюсь положить их в холодильник.” “Оставь на потом. Pазве ты не видишь, как я расстроен?" он горько уставился на меня. Ох.. это он так намекает, чтобы я утешила его? Аххх...теперь, когда он был моим начальником, у меня не было выбора. Итак, я послушно положила на пол продукты и подошла к дивану. "Могу я спросить, что случилось, босс?" Я терпеливо произнесла. Он поднял голову, и я сразу заметила темные круги под глазами. “Ты не спал прошлой ночью? Ты опять всю ночь писал?” Парень покачал головой, похлопывая пакет, который был у него в руках. Он смотрел на меня с несчастьем в глазах: “Прошлой ночью мне приснился сон. Мне снилось, что я превратился в бездомную кошку. У меня не было ни дома, ни еды, ни хозяина. Когда я наткнулся на плохих людей, они стали гнаться за мной. В конце концов, я умер от голода под дождем…” Я широко открыла глаза от удивления, у меня возникло очень плохое предчувствие. "И...?” Саян подтолкнул ко мне пакет, который он держал: "Сегодня тебе нужно раздать кошачий корм всем бездомным кошкам в этом районе. Все это. Ничего не должно остаться.” Теперь я наконец-то смогла прочитать слова на упаковке. На ней было написано: «25 кг корма для кошек». Я почесала затылок, поняв, что это довольно трудно будет выполнить. "Босс, так как это твоя мечта – это твой долг. Как говорится, "тот, кто повесил колокол на шею тигру, тот должен и снять его. Разве ты не должен лично раздать кошкам еду?” “Я очень занятой человек. Как мой помощник, ты будешь представлять меня. Плюс, у тебя нет выбора. Сейчас у тебя рабочее время.” Сказал Саян голосом, не подлежащим сомнению. В очередной раз он давал мне глупое задание. Занят? Я вскользь осмотрела парня, он был в пижаме и с растрепанными волосами. Eсли это считается, что ты занят, каждый в этом мире считался бы занятым. Мне потребовался целый день, чтобы раздать 25 кг корма для кошек. Я пересыпала его пластиковый пакет, чтобы легче было носить. Я отправилась в район, где слонялось много бродячих кошек и «мяукала», чтобы привлечь их внимание, пока рассыпала корм. Хуже всего, было то, что после того, как кошки были накормлены, мне пришлось забрать с собой пластиковый пакет, чтобы выбросить его. Так как недавно здесь прошел патруль. Нельзя, чтобы меня поймали за то, что я мусорю… Но пока я складывала пластиковый пакет, злой бездомный кот поцарапал меня. Мне пришлось ехать в больницу за вакциной. Конечно, это считалось производственной травмой, и я заставила Саян дать мне компенсацию. Я такая неудачница. Кого еще мог поцарапать дикий кот во время работы? —– Два дня спустя - вечер. Я все еще восстанавливалась после того случая и отдыхала на кресле-качалке, сидя у окна. Весь день шел дождь. Время от времени раздавались звуки грома. Это было довольно противно. После ужина я вздремнула. Пока я не спала, Саян был дома, играя в видеоигры. Но когда я проснулась, он куда-то исчез. Прошло уже более двух часов, и его нигде не было видно. Я выглянула в окно и невольно улыбнулась. Я чувствовал себя очень спокойно, когда его не было рядом. На улице еще был сумрак, поэтому я смогла смутно разглядеть странную фигуру, которая неподвижно стояла под дождем. На мой взгляд, фигура выглядела очень расстроенной. "Он только что пережил разрыв с любимым человеком? Или считает, что он в мыльной опере?” Я сказала свои мысли вслух. Всю свою жизнь я всегда презирала мужчин, которые выглядели супер драматичными, как будто они были главными героями мыльной оперы. Я не могла и не хотела понять, почему они специально выходят на улицу во время грозы и мокнут. Возможно, он сумасшедший. Но чем больше я смотрела на него, тем больше я чувствовала, что что-то не так. Хотя я не видел лица этого человека, почему-то он немного напоминал Саяна. Может быть я ошибаюсь....Он же не был настолько сумасшедшим, верно? Вероятность того, что это был он – один к десяти тысячам, и я решила позвонить ему. В тот момент, когда он поднял трубку, я услышал бесконечные звуки дождя на заднем плане. "Да, что такое?" Голос парня был очень тихим. Его заглушал шум дождя. Я была так шокирована, что чуть не уронила телефон. Я не знала, что сказать. После того, как у меня прошло ошеломление через несколько минут, я поспешно встала, взяла зонтик и выбежала за дверь в своих тапочках и без верхней одежды. Лифт пришлось ждать целую вечность. Я нетерпеливо топала ногами, ворча: “Почему он такой глупый?! ... если он простудится, кто будет заботиться о нем? Я!” В тот момент, когда я, наконец, спустилась на первый этаж, мелькнула вспышка молнии и ударил гром. Я так испугалась, что невольно остановилась. Я крепко схватилась за зонтик, думая, стоит ли я выходить из здания или нет. Затем я увидела, как фигура Саяна дрожит от холода. Вот идиот!! Стиснув зубы, я выбежала с зонтиком, крича: "Саян! Саян! Быстро иди домой!” Услышав мой голос, он повернулся. Поскольку он был весь мокрый, его волосы прилипли к лицу. Он всегда выглядел худым и слабым. Теперь он же выглядел еще более жалким. Хотя я держался за зонтик, дождь поливал меня со всех сторон. Через несколько секунд я тоже была мокрой; мой зонтик неудержимо дрожал, когда дул ветер. С трудом я удержала зонтик одной рукой, пытаясь расшевелить неподвижного парня другой: “Иди домой!” Неожиданно, он твердо отбросил меня, и с несчастным выражением лица ответил слегка хриплым голосом: "Я не собираюсь!” "Почему ты здесь мокнешь?" Я уже чувствовала признаки простуды и хотела затащить его домой силой. Но сила моей одной руки не могла сравниться с силой его двух рук, поэтому я просто бросила свой зонт, не обращая внимания на ливень. Я пыталась толкать его двумя руками: "Немедленно иди домой!” Ураган стал сильнее, чем я ожидала. В тот момент, когда я бросила свой зонтик, дождь стал заливать глаза так сильно, что я едва могла держать глаза открытыми. В то же время, Саян все еще сопротивлялся мне. Это разозлило меня. В момент отчаяния я безжалостно пнула его, заревев: "Ты можешь пойти домой?!” "Я сейчас провожу эксперимент. Если хочешь вернуться домой, иди!” Мой зонтик отнесло ветром. Но парень поднял его и отдал мне: "Кто просил тебя выходить?” Мне пришлось сделать козырек рукой, чтобы получилось открыть глаза. Как только я собралась что-то сказать, раздался еще один взрывной удар грома. Я бросилась в объятия Саяна, и жестоко стала колотить его кулаками по спине. В то же время, я лепетала глупости, “Ты! Придурок! Иди! Домой.….Сейчас же! Нам повезло, что молния не рассекла нас пополам.” Спустя какое-то время он схватил меня за руку, и мы быстро побежали обратно в здание, чтобы спрятаться от дождя. Менее чем за три минуты все мое тело промокло. Что касается парня, то он выглядел как свежие морепродукты, только что выловленные из океана. Каждый раз, когда он двигался, то издавал хлюпающие звуки. "Какого черта ты пытался сделать?" бормотала я, отжимая воду из одежды. Я была крайне раздражена.

http://tl.rulate.ru/book/7839/301278