Готовый перевод Осколки её жизни / Осколки её жизни: Глава 14

Парадный зал был просто-таки переполнен людьми. Я мысленно вздохнула, уже приготовившись к худшему, но…

Косые взгляды, тихие перешёптывания — но ни одного нарушения этикета либо же демонстрации очевидного пренебрежения в мою сторону. Всё, что я заметила, так это только некоторую неловкость.

— Вашему вниманию представляется герцогиня Мириам Дэверсайл. Позаботьтесь о ней так же, как обо мне. Леди, наш дворецкий — господин Дарси, запомните его имя. – На этом скупая речь Эсмира оборвалась, и тот, подхватив меня под локоть, пошёл дальше, наверх. Я только и успела, что кинуть мимолётный взгляд на дворецкого да кивнуть своим рыцарям. Сейчас они, выстроившись красивым полукругом за моей спиной, получили мой немой приказ заняться их расположением на территории особняка.

По коридору мы шли молча. Я то и дело искоса кидала взгляд на мужа, но на его лице за всё это время не дрогнул ни один мускул, следов былой ярости уже тоже не было. Казалось, он успокоился и отпустил ситуацию, вот только что-то в глубине души подсказывало: какое-никакое раздражение внутри него всё-таки затаилось. Он, возможно, и спустил мне с рук тот случай в замке, однако явно не до конца. Но эта неопределённость так или иначе заставляла мои нервы звенеть, словно натянутые струны.

И вот наконец мы подошли к огромным створкам дверей из чёрного дерева, которые были украшены резьбой необычайного мастерства, сразу указывая на талант сделавшего их умельца. За ними, как оказалось, был почти такой же кабинет, что и в замке Дэверсайл. Та же мебель, то же её расположение, вот только цвета более тёмные, глубокие, а на широких окнах тёмно-бордовые шторы.

«Если честно, здесь чувствуется гнетущая атмосфера. Неужели это специально для запугивания неудобных гостей? Умно, муженёк, умно… Но тогда по логике должна быть и уютная гостиная для "нужных" гостей. Эх, в будущем стоит изучить весь особняк и просмотреть все помещения. А также поинтересоваться расположением моих рыцарей. Всё-таки интересно, куда же они денут 26 воинов, если нет казарм. В конце концов, это просто дом в столице, не то что наш замок…» — мысли скакали из стороны в сторону, пытаясь таким образом отвлечь меня от чувства напряжения, что уже плотно засело мне в душу и упорно не хотело отпускать.

— Присаживайся, — грубо выплюнул Эсмир в пустоту, после чего уверенным шагом направился к соседнему креслу.

Неужели не будет на меня напирать всей серьёзностью и важностью своей фигуры за тем монолитным столом? Как удивительно… и тревожно, ведь это невольно заставляет думать о цели нашего нахождения наедине в одном помещении.

Я аккуратно присела в кресло, расправила складки на дорожном платье, а затем посмотрела прямо на мужа, всей своей позой выражая спокойствие и готовность слушать.

— Мириам, — начал Эсмир, но почему-то вновь замолчал. Потом повернул голову в сторону и вздохнул. Были в этом вздохе и горечь, и безнадёжность, и какая-то непомерная усталость. — Зачем ты это сделала, Мири? Зачем?.. — Неожиданное сокращение моего имени в его речи заставило меня вздрогнуть. С того времени, как в жизни Мириам появилась Эмилия, этот мужчина ни разу не называл её «Мири». Неужели его настолько расстроила та ситуация, что он аж на прозвище сбился? Опасно, очень опасно. Мне абсолютно без надобности его внимание и надзор. Сейчас нужно ещё как-то развод продумывать, раз уж выдался случай пожить в столице.

— Не понимаю, о чём вы, ваша светлость, — мой голос был полон спокойствия и недоумения.

— Да всё ты знаешь! — взорвался мужчина, вскакивая с кресла и теперь нависая надо мной.

Что-то в груди ёкнуло, но внешне я оставалась такой же невозмутимой, не позволяя даже едва заметной тени беспокойства упасть на моё лицо. Малейшая слабость — и хищник тут же вцепится тебе в глотку. Это извечное правило выживания, и абсолютно не важно, человек передо мной или же дикий зверь. Хотя в моей ситуации даже вероятность встречи с волком греет мне душу больше, чем с этой сволочью, недостойной называть себя моим мужем.

— Ох, ладно. — Посверлив меня с несколько минут злобным взглядом, Эсмир обратно упал в своё кресло и уставился в окно, находящееся по мою правую руку. — Завтра у тебя будет свободный день. Можешь потратить его на что угодно, даже прогулку. Возьмёшь несколько своих рыцарей и минимум двух дэверсайлцев. Я буду сильно занят документами, поэтому сопроводить тебя не смогу. А вот уже на следующий день, вечером, мы посетим приём во дворце. Надеюсь, ты понимаешь, насколько это значимое мероприятие? Подготовься соответственно.

— Я поняла.

— На этом можешь быть свободна. И без глупостей.

На последнее замечание я просто кивнула, после грациозно встала и, присев в реверансе, наконец покинула негостеприимный кабинет. А вот за дверью, неожиданно, меня ждал лорд Трайн. Улыбнувшись мужчине, я приняла его руку, согнутую в локте, и вместе мы направились на первый этаж.

— Мне необходим дворецкий, чтобы обговорить все вопросы, а также нужно обойти всю территорию с целью проверки работы прислуги. Возьмите кого-нибудь в напарники, остальных оставим отдыхать.

— Но леди, вы сами только с дороги…

— Большую часть дороги мы просто прошли порталами, это не настолько серьёзное и тяжёлое путешествие, которое лишило бы меня сил на выполнение своих прямых обязанностей.

— Понял вас, леди.

Мы дошли до первого этажа, и я наконец немного расслабилась для того, чтобы внимательно рассмотреть особняк, в котором проведу ближайший месяц. То, что у него три этажа, я заметила сразу, но сейчас можно сосредоточить внимание и на самом убранстве. А окружение радовало. Свет яркой хрустальной люстры, в которой горели магические камни, переливался сотнями бликов по всей главной зале. Широкая мраморная лестница с ярко-зелёным ковролином раздваивалась, разделяя дом на два крыла. Лестница на третий этаж начиналась со второго, уходя куда-то за поле зрения. Сама зала была украшена в тёмно-зелёных и древесных оттенках, создавая ощутимый уют. Особенно радовал пол из мрамора с вкраплениями зелёного и коричневого цветов. Сразу видна работа мага над этими блоками, в природе такие оттенки не найти. Также моё внимание привлекли набалдашники на перилах лестницы в виде разинутых пастей львов. В памяти всплыли такие же псы на лестнице в замке — и появилось понимание отсутствия должной охраны. Всё-таки у мужа достаточно денег, чтобы заказать магозверей и духов-защитников для столичного особняка и тем самым не держать здесь постоянную охрану. Вложился крупно один раз, зато потом не нужно беспокоиться о такой мелочи, как сбережение всего важного здесь на время, пока хозяин находится в своём замке.

От созерцания местных красот меня отвлёк спешащий ко мне дворецкий. Высокий худой мужчина лет 40-ка с еле заметными проблесками седины. Он в считанные секунды добрался до меня, стоящей сейчас на середине площадки, откуда шло дальнейшее разветвление лестницы.

— Приветствую, ваша светлость. Чем могу помочь?

— Завтра с утра соберите прислугу, познакомимся поближе, а сейчас проведите мне, пожалуйста, экскурсию по особняку. И начнём, пожалуй, с размещения рыцарей. Где вы собирались изначально их расположить?

Дворецкий поклонился и слегка улыбнулся. Не знаю почему, но всё его поведение явно указывало на то, что он рад моему присутствию здесь, рад командному тону. Хотя я и пыталась говорить максимально вежливо, всё-таки господин Дарси в первую очередь человек. Любое неуважение к личности без какой-либо причины лишь указывает на низкую культуру самого говорящего.

Эти мысли принесли некоторую радость и облегчение, ведь они именно мои, без наслоения воспоминаний Мириам и её жизни. Это моя частичка, моя душа, потому что какой бы доброй ни была сама Мириам, с прислугой она разговаривала соответственно воспитанию аристократки. Что весьма печально, ведь та же Клэр не просто горничная — она почти подруга, которая до самого конца будет на её стороне…

«Вот бы и в моей прошлой жизни рядом были такие люди. Тогда, может, всё сложилось бы иначе…»

Вспышка боли в голове была неожиданным, но уже каким-то привычным симптомом. Я пошатнулась, из-за боли даже не сразу поняв, когда меня успел обнять за плечи лорд Трайн.

— Леди Мириам, — его голос казался глухим и далёким, но я всё равно уловила целую гамму эмоций: безнадёжность, беспокойство, усталость и даже некоторая нотка отчаяния.

— Ваша светлость?

Я тяжело вздохнула и начала массировать виски, стараясь отрешиться от неприятного чувства в голове. Что самое странное, боль показалась слабее, чем обычно.

«Может, однажды наступит и тот момент, когда я не буду при любой подозрительной для Лаурса мысли страдать от таких вот вспышек? Буду на это надеяться…»

— Всё в порядке. Просто разболелась голова, не волнуйтесь. Нам уже пора идти.

— Леди Мириам, а может, вы всё-таки отдохнёте?

— Лорд Трайн, я сказала, что в порядке. Значит, это так.

Воин тяжело вздохнул, но тем не менее даже и не подумал отпустить мои плечи. Спустя пару минут, когда уже смогла спокойно стоять и не морщиться, я кивнула мужчинам, затем взяла лорда Трайна под локоть, и мы направились на изучение территории.

А территория внушала даже некоторый трепет. Весь особняк был вычищен до блеска, да и сам дизайн помещений и коридоров был подобран просто-таки идеально.

— Этот особняк самолично оформляла покойная леди Дэверсайл. Она вложила в его интерьер и архитектуру всю свою душу, так как родилась в столице и весьма её любила.

— У леди был явный талант, здесь всё идеально, – с улыбкой ответила я, прикоснувшись к резной двери очередной спальни на втором этаже.

А обернувшись, увидела ответную улыбку господина Дарси. Но сейчас было не до лишних сантиментов — мы направились на дальнейшее изучение поместья. По дороге дворецкий в мельчайших деталях рассказывал про саму организацию работы: какие именно здесь есть помещения и какое количество прислуги.

Также я не забыла проверить и одобрить расположение наших рыцарей на третьем этаже, где в большинстве своём располагалась прислуга. Так как в столице герцог находился только по необходимости, большое количество слуг было нецелесообразным решением. Логично, что господин Дарси выразил своё беспокойство по поводу моего приезда, ибо обычно с появлением в особняке жены высокопоставленного аристократа количество прислуги увеличивалось почти вдвое. Вот только я отмела эту мысль, ведь прекрасно видела, что нынешнее положение дел и без того выше всяческих похвал. Так зачем добавлять лишние рабочие руки, которые ещё и не факт, что будут выполнять свои обязанности должным образом?

Погрязнув с головой в делах особняка, я провела на ногах весь день, из-за чего под вечер уже еле на них стояла, посему выразила желание вернуться в свои покои, которые мне показали почти в самом начале. Благо, по правилам аристократии супруги проживают в разных апартаментах.

— Но ваша светлость, а как же ужин в столовой? — господин Дарси был несколько напряжён и, можно даже сказать, огорчён.

— Думаю, нам обоим стоит отдохнуть с дороги и поужинать в своих покоях самостоятельно. Тем более уверена, его светлость сейчас весьма занят документами.

Дворецкий кивнул, но и невооружённым взглядом было видно, как он был расстроен этим обстоятельством. Но у меня уже не было ни сил, ни банально желания ужинать вместе с Эсмиром… Даже просто представить себе подобного не могу. Во мне живёт стойкое ощущение, что при такой компании мне даже кусок в горло не полезет.

А в покоях меня ждала моя Клэр, которая споро укладывала подушечки на диванах по одному ей известному принципу. Кивком показав дворецкому, что тот свободен, я прошла к дивану и безо всякого стеснения на него рухнула, не обращая внимания на нарушенную гармонию подушек Клэр.

— Леди! — С тревогой воскликнула девушка, приблизившись ко мне и прикасаясь ко лбу тёплой ладонью…

«Тёплой?! Но раньше люди казались мне до невозможности горячими!»

Я открыла глаза и с напряжением уставилась на Клэр. Та ойкнула и тут же отпрыгнула от меня как ошпаренная. Затем с виноватым видом затеребила передник. Лорд Трайн, уже стоявший возле дивана, только закатил глаза и покачал головой в ответ на такую выходку. Но в складках губ мужчины всё равно угадывалась еле заметная усмешка.

— Простите, леди! Я просто переволновалась! А вдруг у вас опять температура упала до каких-то страшных значений. Прошу прощения за неуважение… — её карие глаза начали наполняться слезами, на что я только устало махнула рукой и снова прикрыла глаза.

— Ничего страшного, Клэр. Только в следующий раз предупреждай, когда захочешь снова что-то проверить.

И снова расслабилась, пытаясь успокоить своё бешено бьющееся сердце.

«Неужели, раз температура восстановилась, то и связь стала крепче? Неужели уже не стоит бояться развоплощения, или что там ожидает меня, если вдруг связь разорвётся? Как же стало спокойно и радостно на душе… Ощущение, словно я камень сбросила с плеч. Теперь ничто не помешает мне быть рядом с людьми, которые уже стали мне безумно близки, — мысли снова ушли не в то русло, из-за чего сердце пропустило удар. — Вот только всё равно нужно быть осторожной и по возможности остерегаться храма и его служителей… Да и Лаурса поменьше поминать добрым словом, а то услышит ещё. Сейчас самое главное для меня — набраться сил, а затем уже искать свой дальнейший жизненный путь. Всё-таки быть герцогиней этого кобеля весьма… невозможно. Пусть веселится со своей Эмилией сколько влезет, а я найду счастье где-нибудь в другом месте и, возможно, с другим мужчиной…»

На ум почему-то пришли картины севера с его утончённой и хрупкой красотой, но в то же время с такими жестокостью и непримиримостью. Севера, что даёт шанс выжить только сильнейшим.

— Леди, принесли ужин, — голос Клэр вырвал меня из череды мыслей, заставляя взять себя в руки и вновь открыть глаза.

Ладно, на данный момент мысли о севере для меня не более, чем далёкая несбыточная мечта. Нужно решать проблемы, которые беспокоят меня здесь и сейчас. А начнём мы с прекрасно пахнущего ужина…

----------------------------------------------------

Поддержать авторов материально, помочь развивать команду, а также получить ранний доступ к главам вы можете в нашей группе в ВК.

http://tl.rulate.ru/book/78370/2767444