Готовый перевод A Guide to a Perfect Death / Руководство к совершенной смерти [Редактируется]: Глава 1

Перевод: Astarmina

 — Если вы не расслышали, я повторю.

Криста Палмарил являлась членом ордена рыцарей. Она смотрела прямо в глаза герцогу Рагнару Аргоноду, командиру ордена.

На мгновение Рагнар засомневался, что у него проблемы со слухом. Но...

Вскоре после того, как услышал ее слова, он понял, что со слухом все в порядке.

— Я спрашивала, не хотите ли вы провести со мной ночь?

Со слухом все было в порядке, а вот с этой женщиной что-то не так. Он был застигнут врасплох. Не зная, что ответить, он встал и задумался над следующими словами.

— Рыцарь Палмарил, вы пьяны? Не слишком ли вы поддались атмосфере банкета в честь окончания войны? 

— Нет.

Выражение лица Кристы не изменилось. Казалось, что она хорошо его знала. На ее лице застыло безразличие. Единственная разница в том, что сейчас на ней было соблазнительное платье абрикосового цвета, а не легкие доспехи, которые он видел ежедневно на поле боя.

— Я в порядке. Я не пила. Сегодня ночью мы с командиром... Хм...

Он поспешно заткнул ей рот, пока она не сказала вопиюще неприличное слово «секс». Его широкая ладонь накрыла ее маленькие губки.

— Здесь повсюду глаза и уши. Вы разыгрываете меня?

Естественно, из ее закрытого рта не донеслось ни звука. Рагнар огляделся. Убедившись, что вокруг нет ничего подозрительного...

Он с облегчением выдохнул.

За год войны три континента стали единой империей.

Их достижение было отмечено банкетом. Командир ордена рыцарей и солдаты под его командованием внесли большой вклад в победу в войне.

В новой империи Кассидении, в столичном дворце, в небольшом саду при дворе было тихо, не в пример шумному празднику в банкетном зале.

Бал все еще был в разгаре. И цикады стрекотали в такт музыке вальса.

Звуки были тихими. Лунный свет освещал пару. Казалось, ночная темнота сгустилась в саду, превратив это место в тайное убежище влюбленных.

Губы Кристы шевельнулись под рукой мужчины. Легкая щекотка охватила ладонь. Ощутив это, он поспешно отпустил ее.

— Я серьезно.

— Ха-а, — вместо ответа Рагнар тяжело вздохнул. — Что вы задумали?

Он ощущал опьянение от вина, которое выпил ранее. Этот банкет в честь победы и шумная атмосфера стали возможностью перевести дух. Но здесь он встретил более сильного противника.

— Если вы еще не расстались с прошлой пассией...

Рагнар долго смотрел на Кристу. Ее бескровная кожа казалась еще бледнее в лунном свете.

Длинные серебристые волосы были распущены и слегка развевались на ночном ветру. Привлекательная внешность. Стройное телосложение. Большие красные глаза выжидающе смотрели на него.

Кристу Палмарил описывали словом «белая». Даже на расстоянии казалось, что она обесцвечена. Единственным ярким пятном были красные глаза, выглядевшие большими каплями крови.

Как и внешность, ее характер был пресным и ничем непримечательным. Она редко явно проявляла свои желания, поскольку у нее не было особых потребностей, присущих людям. Поэтому она производила впечатление человека, достигшего высшего уровня мудрости, чем солдата на поле боя.

Яркое платье абрикосового цвета подчеркивало ее стройную фигуру.

Ночной ветерок донес до обоняния Рагнара нежный аромат. Неважно,  духи ли это или аромат ее тела, но в ее безжизненных глазах уже зажглись искры огня. Это пламя было знакомо мужчине.

— О чем вы говорите?

Рагнар отшатнулся. Он хотел понаблюдать за ее дальнейшими действиями.

— Я слышала, вы не отказываете. Разве я вам не по нраву?

Мужчина слегка улыбнулся смелому ответу. Это впервые, когда его соблазняют так честно. Хотя это был слух, придуманный им самим, неловко объяснять, что это ложь.

Он являлся членом предыдущей королевской семьи. Еще в детстве, когда его статус угрожал жизни, он придумал план, который состоял в том, чтобы распустить слухи о полной разврата и легкомыслия жизни.

Криста тихо вздохнула, словно долгое молчание означало отказ.

— Вы не можетете сделать это со мной... — сказала она, а затем слегка приподняла подол платья и низко поклонилась.

Это было очень элегантное движение.

— Что?..

Прежде чем Рагнар успел сказать что-либо, она отвернулась и собиралась уйти.

— Я приношу извинения. Пожалуйста, забудьте о произошедшем.

Ее равнодушные слова задели его гордость.

«Почему ты так быстро принимаешь решения?»

Он поспешно схватил ее за плечо.

Она остановилась и обернулась. До него снова донесся легкий аромат.

Это не духи, а аромат тела!

В глубине своего существа он ощутил жгучее желание.

— Вы не пожалеете об этом?

Ее ресницы мгновение трепетали.

— Капитан не должен задумываться об этом, — с легкой насмешкой ответила она. Красные глаза ярко блестели.

По спине Рагнара пробежали мурашки. Всю жизнь он командовал другими. Результатом стало то, что он не смог распознать это ощущение. Хоть он и не знал, что это такое, но инстинктивно понимал — это трепет.

Дело было не в том, что он мог в любой момент выкрутить Кристе запястье. Даже не в том, что он был командиром ордена рыцарей, к которому она принадлежала. У него не было причин испытывать страх при виде рыцаря со столь хрупким телосложением.

Но Рагнар ощущал себя так, словно перед ним стоял зверь, которого спустили с поводка. От этого ощущения у него по коже пробежали мурашки. Странное и с трудом определяемое напряжение — уникальная ситуация, которую он с трудом осознавал.

— Вы не пожалеете об этом?

Услышав это, Криста Палмарил слегка улыбнулась. До сих пор она была напряжена, но теперь, когда собеседник так легко поддался на уловку, расслабилась.

http://tl.rulate.ru/book/78365/3965233