Готовый перевод Naruto: Lost soul / Наруто: Потерянная душа: Глава 9

- Ты явно недооценил меня, Какаши.

Голос Демона тумана раздался совсем рядом с ним. Какаши посмотрел, глаза метались туда-сюда, и наконец увидел, как Забуза и ниндзя охотник, спасший его, появились из тумана, словно призраки или привидения.

Забуза отцепил свой Кубикири, а Хаку исчез в тумане.

- Ты же не думаешь, что сможешь победить нас обоих.

Какаши достал два куная.

- Мне не нужно вас побеждать, мне просто нужно задержать вас до прихода Наруто, - сказал он, ухмыляясь.

- А-а-а, ты слишком доверяешь этому мальчишке Какаши, я видел, как он сражается, он не застанет меня врасплох снова. И на этот раз он будет противостоять и Хаку, и мне. Тем не менее, я удивлен, что он жив.

Какаши невесело усмехнулся

- Ты все еще недооцениваешь его. Хочешь знать, под каким псевдонимом этот мальчик известен во всем мире?

Забуза поднял бровь.

- Конечно, почему бы и нет.

- На самом деле оно похоже на твоё «Демон Конохагакуре», - Какаши сказал, что его маска изогнулась вверх в злобной улыбке.

Забуза тут же напрягся.

- Что? Этот парень - элита Конохи, которая якобы убила молниеносного Даймё и всю его гвардию?

Какаши ухмыльнулся.

- Более пятидесяти вражеских ниндзя, даже я не смог бы сделать это, Забуза, и ты тоже не смог бы, даже с техникой бесшумного убийства.

Забуза фыркнул.

- Это не имеет значения, я убью тебя сейчас, а потом убью это отродье.

Он сплюнул и исчез в тумане.

Какаши напрягся, когда вокруг него появился купол из ледяных зеркал.

- Ну вот... это... может стать проблемой.

- Катон: Гокакю но дзюцу! - крикнул Саске, посылая очередной огненный шар в сторону сильно обгоревшего дерева.

Когда огненный шар врезался в дерево, оно издало протяжный стон боли, после чего опрокинулось. Саске начал бы еще одну серию ручных печатей, но тут из-за деревьев выскочил Тазуна, выглядевший в бешенстве.

Саске повернулся к мужчине с озадаченным выражением лица.

- Что случилось?

Тазуна тяжело дышал, опираясь на колени.

- Какаши... мост... проблемы.

Он задыхался.

Глаза Саске слегка расширились.

- Пойдем, Наруто и Хината здесь.

Он сказал, убегая от Тазуны, который стонал, следуя за ним.

- Я становлюсь слишком старым для этого дерьма! - пробормотал он, следуя за Учихой.

Через несколько мгновений они наткнулись на Наруто и Хинату. Девушка стояла на берегу реки, а Наруто - в нескольких футах от нее. Когда они оба заметили присутствие Тазуны, они прекратили свои упражнения и повернулись к ним.

- Тазуна говорит, что у них проблемы на мосту, - сказал Саске.

Наруто кивнул и порылся в своем подсумке, после чего достал две солдатские таблетки. Он бросил одну Саске, а другую Хинате.

- Возьмите их, они восполнят вашу чакру.

Они молча приняли их, пока Наруто создавал двух клонов Тени.

- Тазуна, эти двое будут сопровождать тебя.

Он сказал, прежде чем повернуться к двум своим «товарищам по команде».

- Учиха, Хъюга, я предлагаю вам не отставать.

Он просто сказал, прежде чем взлететь на верхушки деревьев.

«Кто, черт возьми, сказал, что он главный?» подумал Саске, раздражаясь. Хината последовала за третьим товарищем по команде.

Когда они пересекли мост, наполненный туманом, Наруто повернулся к ним.

- Учиха, ты идешь со мной, Хъюга... ты знаешь, что делать.

Хината кивнула, после чего активировала свой бьякуган и спрыгнула с моста, исчезнув в прохладном тумане.

Саске был раздражен, они с Хинатой разработали какой-то план, и присутствие Хинаты в нем действовало ему на нервы. Он оскалил зубы и подошел к Наруто, грубо схватив его за плечо.

- Эй... - начал он, но был тут же прерван, когда блондин навалился на него и схватил за горло, достаточно сильно, чтобы лишить его возможности говорить, но недостаточно сильно, чтобы полностью перекрыть ему доступ воздуха.

- Эта битва, Учиха, не место для твоей мелочной гордости, и нравится тебе это или нет, я здесь главный. Честно говоря, если бы это не было моей миссией, я бы оставил тебя на произвол судьбы. Однако, поскольку за твое выживание и выживание Хъюга отвечаю я, я должен принять необходимые меры, чтобы обеспечить твою безопасность. Поэтому...

Саске не успел ничего сделать, кроме как закашляться, когда живое оружие впечатало кулак ему в брюхо. Его глаза закатились к затылку, и он упал без сил. Наруто небрежным движением руки отбросил его в сторону, создав теневого клона, чтобы оттащить его в безопасное место, а сам продолжил свой путь в тумане.

Через несколько мгновений он наткнулся на место схватки с Какаши: все вокруг было усеяно иглами сенбона, лужами воды, сюрикенами, кунаями, кровью и большой неровной траншеей, проложенной по земле, несомненно, в результате печально известного Райкири Какаши.

Сам копирующий ниндзя прислонился к перилам моста, на его груди красовалась большая рана, которую он прижег, чтобы остановить кровотечение, еще несколько порезов проходили по рукам и ногам, но ни один из них не был серьезным. Он подошел и опустился на колени рядом с упавшим ниндзя, проверил его пульс, отметив, что тот действительно еще жив.

Какаши застонал, открывая глаза от страха и вглядываясь в тени, скрывающие лицо Наруто. - Ты... опоздал, - успел прошептать он, прежде чем снова упал без сознания.

- Хм.

Он встал и обнажил оба своих скимитара, после чего пошел дальше в туман.

Какаши едва успел выйти из зоны видимости, как почувствовал изменение в воздухе. Он сделал шаг назад, когда массивный занбато Забузы пронесся над его лицом, едва не задев его, а затем снова исчез в густом тумане.

Наруто стоял совершенно неподвижно, он почувствовал еще одно изменение ветра и успел вовремя сделать шаг в сторону, чтобы избежать еще одного взмаха, который глубоко вонзил меч в землю. Забуза вытащил клинок и снова исчез в тумане.

- Ты не можешь продолжать это вечно, малыш.

Голос Забузы эхом раздавался вокруг него, надеясь отвлечь Наруто.

Через несколько секунд сзади раздался еще один удар, Наруто смог определить, откуда он исходит, и, повернувшись на пятке, отбил клинок Забузы своим, и металлы встретились с громким звоном стали о сталь.

Забуза усмехнулся.

- Демон Конохи? Правда? Ты не так уж впечатляешь, - заявил он.

Наруто оттолкнул его и направил свою чакру, чтобы рассеять туман вокруг него.

Наруто ничего не сказал, приняв боевую стойку.

Забуза высоко подпрыгнул, обрушив свой клинок на молодого джинчурики.

Наруто скрестил клинки и блокировал удар.

- Твоего любимого ниндзя охотника здесь нет? - с сомнением спросил блондин, поскольку Забуза так сильно избил Какаши, не получив при этом особых травм, было маловероятно.

Забуза усмехнулся

- Он рядом, но он мне не нужен, чтобы победить тебя, - заявил он.

- Хм.

Наруто ответил, оттолкнув Забузу. Забуза увернулся от удара, а затем попытался ударить блондина, когда тот приземлился, диагональным ударом вниз.

Наруто переложил клинок в левую руку обратным хватом, блокируя удар. Затем он крутанулся, каким-то образом умудрившись удержать клинок в том же положении, и нанес быстрый размашистый удар.

Забуза хрюкнул, когда его спина ударилась об пол. Он положил обе руки на пол поверх плеч, поднялся, расставил ноги и крутанулся с разящим ударом.

В результате Наруто получил удар ногой в нижнюю челюсть, от которого он попятился назад.

Забуза выпрямился и бросился на Наруто, на бегу выхватывая меч и замахиваясь им в попытке отсечь блондину голову. Наруто рефлекторно откинулся назад, когда клинок Забузы пронесся совсем близко, так близко, что Наруто почувствовал и услышал, как кончик клинка Забузы царапнул по его маске.

Как только лезвие прошло мимо, Наруто рванулся вперед и нанес сильный удар коленом прямо между глаз Забузы, от которого тот попятился.

Он поднял оба клинка и опустил их, чтобы ударить мужчину в грудь, когда между его клинками и Забузой появилось ледяное зеркало, два скимитара пронзили ледяное зеркало, отчего по нему пошли трещины. Наруто вытащил оба клинка и отпрыгнул назад.

В треснувшем зеркале, которое уже восстанавливалось, появилась фигура Хаку.

- Я не позволю вам причинить вред Забузе-сама, - заявил он.

- А-а-а, собака, снова пришла защищать хозяина, - проговорил Наруто, повернувшись к Забузе. - Ты хочешь, чтобы он сражался во всех твоих битвах, Забуза?

Он фыркнул.

- Ты не демон. Просто еще один слабый шиноби, который прячется за щитом.

Забуза посмотрел на Наруто, когда тот поднял себя.

- Хаку, не лезь в это, - рыкнул Забуза, его глаза пылали гневом.

Хаку на мгновение замешкался, но потом кивнул, и он и зеркало исчезли в водном вихре.

Наруто ухмыльнулся, так предсказуемо. Справиться с одним было довольно просто, а вот с обоими... не так просто.

Забуза встал и снова набросился на Наруто, целясь в ноги блондина. Наруто подпрыгнул, и, когда лезвие прошло под ним, сильно ударил его ногой, отчего оно ударилось о каменный пол моста со скрипом металла о камень.

Приземлившись, он нанес быстрый удар ногой в лицо Забузе, тот остался стоять на одной ноге, согнув ногу назад, и нанес еще один удар по ребрам, затем еще один по лицу, а затем круговой удар другой ногой, который отправил Забузу лицом вниз на холодный твердый пол.

Наруто рванулся вперед, но Забуза вовремя опомнился и нанес блондину удар ногой в грудь, используя его как платформу, чтобы перекатиться вперед и встать на ноги.

Наруто хрюкнул, вытирая грудь от воображаемой пыли.

На лбу Забузы выступили капельки пота, и он вдруг почувствовал себя опустошенным. «Что это такое, что, черт возьми, происходит? Что со мной не так?»

- Хм, - раздался вкрадчивый голос Наруто. - Я вижу, это уже начинает действовать.

- Что именно? - прорычал Забуза.

Видите ли, Забуза, в технике скрытого тумана есть одна маленькая деталь, о которой мало кто знает. Блондин заявил ровным тоном, даже не намекая на какие-либо эмоции.

- Когда создается туман, в каждой капле всегда остается небольшое количество чакры, чтобы удержать ее на месте, через несколько мгновений чакра растворяется в ничто, что означает, что она должна постоянно заменяться новой чакрой, но чакры так мало, что вы едва замечаете ее. Вы так часто использовали это дзюцу, что оно стало практически подсознательным.

Небольшая пауза.

- Поэтому вы не заметили, что моя партнерша высасывала чакру из вашего скрытого тумана, готовясь к собственной атаке. Судя по тому, как ты выглядишь, я бы сказал, что у нее примерно 1/3 твоей чакры, добавь к этому чакру, которую ты потратил, сражаясь с Какаши, что составит еще 1/3, и, наконец, тот факт, что ты так долго держал этот густой туман, что составит еще 1/3. Это значит, что у тебя ничего не осталось.

- Чушь! Никто не может видеть и манипулировать чакрой до такой степени, - сказал Забуза, его голос прозвучал более убедительно, чем то, что он чувствовал на самом деле, так как он чувствовал себя все слабее и слабее с каждой секундой.

Но у этого человека есть родословная, специально созданная для того, чтобы видеть чакру.

Наруто повернул голову

- Хината!

Он позвал, и через несколько секунд туман, казалось, закружился и сгустился, примерно в двадцати-тридцати футах от них справа стояла наследница Хъюги.

Туман сгустился, завершая ее ручные печати, Хината выкрикнула.

- Суйтон: Дайбакуфу но дзюцу!

Она влила всю свою чакру в эту технику, добавив к ней то, что уже успела украсть у Забузы.

Девушка была так близко к нему, что он не успел увернуться и поднял Кубикири для защиты, но при этом оставил свой бок открытым.

Перед тем, как Хината атаковала его, между столбом воды и демоном скрытого тумана появилось ледяное зеркало.

Давление атаки раскололо зеркало, но не пробило его. Наруто недовольно нахмурился и уже собирался двинуться вперед, чтобы прикончить Забузу, когда краем глаза заметил движение. Он посмотрел и увидел, что ниндзя охотник приближается к Хинате, готовый убить ее.

Наруто поспешил вперед, уходя от Забузы, и оказался между Хинатой и Хаку, он зарядил чакру ветра в правую руку и сжал ее, сформировав в тугой шар или гранату чакры.

- Фуутон: Шоха!

Шар сжатого воздуха взорвался у лица Хаку, отбросив его назад, как ракету, и покатился по полу, оставляя за собой пыльный след.

Наруто расслабился, после этой атаки охотник, скорее всего, был мертв или без сознания. Он снова повернулся к Забузе, атака Хинаты, наконец, разбила зеркало и врезалась в Забузу, у которого не осталось сил противостоять и он был ошеломлен.

Наруто увидел, как столб воды врезался в край моста, и наконец затих. Он повернулся к Хинате, которая стояла на руках и коленях, задыхаясь от напряжения.

- Отдохни.

Это было все, что он сказал, прежде чем подойти к покалеченному ниндзя отступнику тумана.

Забуза медленно пытался встать, атака сломала ему два ребра, а удар о край моста сломал ему левую ключицу, оставив левую руку почти бесполезной.

Он посмотрел и увидел приближающегося к нему Наруто. Моргнув и увидев прямо перед собой живое оружие.

Он поднял глаза и попытался взмахнуть мечом. Наруто перехватил меч в левую руку и поймал запястье Забузы, остановив его удар. Затем он отвёл назад свой второй меч и стремительным, болезненным ударом пронзил демона скрытого тумана прямо в живот.

Глаза Забузы расширились, когда он наклонился вперед, глаза Наруто расширились еще больше, когда Забуза взорвался в облаке дыма, и появился... ниндзя охотник.

Наруто повернулся и увидел Забузу, с трудом стоящего на том месте, где охотник за туманом лежал в конце своей ударной волны.

Он повернулся к Хаку, маска которого сломалась из-за усиленной чакрой атаки, открыв женское лицо.

- Ты занял его место..., - Наруто звучал искренне озадаченным. - Почему?

Хаку кашлянул кровью, окрасив серый пол моста в красный цвет.

- Потому что... - прохрипел он. - Он... тот... кого я буду защищать... любой ценой.

- Даже ценой собственной жизни?

Хаку кивнул и улыбнулся высокому блондину.

- Это задание было дано тебе?

- Это задание я взял на себя сам.

- Почему?

Женственный мальчик издал небольшой смешок.

- Ты должен узнать сам.

Наруто не двигался и не говорил ничего в течение мгновения, прежде чем он поднял левую руку.

- Отдыхай.

Быстрым ударом шея Хаку сломалась, и он упал замертво.

Наруто оттолкнул кири-ниндзя от своего клинка, а затем повернулся к Забузе, который теперь стоял прямо.

Блондин хотел было двинуться, но в этот момент с одного конца моста раздался громкий хлопок. Оба повернулись и увидели Гату и его людей.

- Ну что, Забуза, как я вижу, тебе надрала задницу кучка детей.

Забуза хмыкнул и повернулся к Наруто.

- Похоже, моя битва больше не с тобой.

О последней битве Забузы Наруто мог сказать только одно. Он определенно оправдывал название «Кровавый туман».

Наруто стоял перед двумя могилами в глубокой задумчивости, когда почувствовал чье-то приближение. Ему даже не пришлось поворачиваться, чтобы понять, что это Хината.

- Мы ждем тебя на мосту, -сказала она.

- Хината, - прозвучал его вкрадчивый голос. - Когда ты смотришь на эти две могилы, что ты видишь? - спросил он.

Хината не знала ответа, кроме очевидного «Грязь и дешевый могильный маркер». Поэтому она промолчала.

Наруто ответил через несколько мгновений.

- Когда я смотрю на эти могилы, я вижу только то, что эти два шиноби являются свидетельством извращенной истории смерти и предательства на этом континенте. Это бесконечная спираль ненависти и войны.

Хината на мгновение замолчала, прежде чем заговорить.

- Я всегда знала, что в тебе есть что-то другое. Там, где большинство видит двух шиноби, погибших бок о бок, восстанавливающих утраченную честь, ты видишь жесткую холодную реальность вещей.

Она повернулась и начала уходить. Перед тем как скрыться из виду, она оглянулась через плечо и сказала.

- Ты, возможно, самый пугающий человек, которого я когда-либо встречала. Что сделало тебя таким?

- Хм.

Хината повернулась и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/78325/2368797