Готовый перевод Single Aristocrat Enjoys A Different World ~ The Graceful Life Of A Man Who Never Gets Married ~ / Холостяк-аристократ гуляет в другом мире: Холостяк-аристократ: Глава 2 - Аристократ-одиночка встречает бога

Холостяк-аристократ: Глава 2 - Аристократ-одиночка встречает бога

"......Бог, говорите?"

"Да, я Бог".

ничуть не смутившись от моего подозрительного тона, сказал человек, претендующий на роль Бога Земли, гордо выпятив грудь.

　То, что он говорит, само по себе уже бессмыслица и попахивает чем-то сомнительным, но внешне я не вижу никаких признаков того, что он пытается солгать или обмануть меня.

"Ты ужасен. Как ты можешь думать, что я вру?"

"Ты можешь читать мои мысли?"

"Это потому, что это пространство создал я. Не будет преувеличением сказать, что я могу делать что угодно, так что".

　Человек, называвший себя Богом, щелкнул пальцами, когда говорил это.

　После этого пустое, белое пространство неоднократно менялось.

　Пышный зеленый лес, пустынная земля, глубокий океан и, наконец, городской пейзаж. После этой головокружительной смены декораций оно вернулось к первоначальному белому пространству.

"Видишь?"

"...... Похоже, так и есть".

"Ага, ты вдруг стал очень формальным, ага".

Если не принимать во внимание то, действительно ли этот человек Бог или нет, он определенно проявляет интерес. Думаю, мне лучше не быть слишком грубым.

"Если ты Бог, то как получилось, что я оказался здесь?"

"Потому что несколько минут назад ты упал в обморок и в итоге умер у себя дома".

　Бог снова напомнил мне о ситуации, в которую я только что попал.

　Я думал, что мне как-то повезло, но, похоже, я все-таки умер.

"Если бы у тебя хотя бы был партнер, ты бы не умер один дома, никем не обнаруженный".

"Это не твое дело".

　Бог был странно саркастичен, поэтому я не мог не высказать свое мнение.

Я начал приходить в себя, но Бог криво усмехнулся и сказал мне: " Все в порядке, когда ты говоришь неформально".

　Мне неловко говорить с Богом неформально, но на формальный разговор уйдет больше времени, поэтому я решил воспользоваться ситуацией.

"Конечно, ты был в опасном положении, но если бы кто-нибудь оказался поблизости и отвез тебя в больницу, был бы шанс, что ты выжил, понимаешь? Если бы ты женился, такого бы не случилось".

"Я остался холостяком, хотя и знал об этом риске. Даже если я умру пустой и одинокой смертью, я ни о чем не жалею".

Большой риск оставаться холостым. Это здоровье.

Независимо от того, насколько вы подготовлены и способны жить в одиночестве, вы не можете противостоять такой вещи, как недуг.

　Если вы станете неподвижным из-за болезни или травмы, одинокий человек окажется на волоске.

　Попасть в больницу тоже непросто, и если вы в итоге упадете в обморок, как я в этот раз, никто вас не заметит.

　Однако я прекрасно понимал это. Было бы глупо жить с человеком, который тебе не нравится, только потому, что ты беспокоишься о будущем.

　Ради того, чтобы иметь только страховой полис, я не могу смириться с мыслью о том, чтобы разрушить другие части моей жизни.

　Я лучше проживу короткую жизнь и хорошо проведу время, чем проведу его с кем-то в состоянии стресса.

　На самом деле, я не жалею о том, что этот Бог или кто бы то ни было сказал мне, что я умер.

　Умереть в возрасте тридцати пяти лет намного раньше средней продолжительности жизни, но я смог прожить жизнь без стресса так, как хотел.

　Я доволен этим результатом.

"Вы стойко к этому относитесь, да. Даже несмотря на то, что люди, которые так заканчивают свою жизнь, более или менее склонны сожалеть".

　Для тех, кто сожалеет, это означает, что где-то в глубине души они думают, что все еще хотят жить дольше, даже если им придется жениться. Это вина тех парней, что они не могут спокойно проанализировать себя.

"Кстати говоря, почему меня позвали сюда?"

"Некий Бог проявляет к тебе большой интерес. Меня попросили позвать тебя сюда".

"Вы имеете в виду "определенного Бога"?"

"Бога вон там. Бог одиночества".

　Когда я посмотрел в ту сторону, куда указывал этот Бог, в белом пространстве я увидел одиноко стоящего человека с черными волосами и глазами. Его чёлка была очень длинной, а глаза были слегка скрыты.

　Это и есть тот самый Бог одиночества, который интересуется мной? Он одет в капюшон, и от него исходит мрачная аура.

"...... Не слишком ли он далеко?

"Ты прав. Подойди."

　Бог Земли зовет его, но Бог одиночества качает головой.

Даже если он попросил позвать меня сюда, потому что был заинтересован во мне, почему он не подходит?

"Он действительно будет таким. Как обычно, это потому, что он предпочитает быть одиночкой".

"Может ли быть так, что Бог одиночества - это какой-то Бог, которому нравится быть уединённым или что-то в этом роде?

"Именно. Он Бог, который любит уединение. Он заинтересован в тебе, потому что у тебя сильная воля к одиночеству".

　Когда Бог Земли сказал это, Бог одиночества кивнул головой.

"............."

　Но он только кивнул и не подал вида, что собирается говорить.

　Нет, разве это не та часть, где Бог Одиночества должен объяснить, почему меня привели сюда?

"...... Итак, что Бог одиночества хочет сделать с мистером Докураба?"

　Когда его спросили, Бог одиночества позвал Бога Земли и прошептал ему на ухо.

　На таком расстоянии, почему бы ему просто не говорить нормально?

"Я вижу....... Очевидно, Одинокий Бог хочет пригласить тебя в другой мир".

"Другой мир, ты имеешь в виду фантастический мир, как в манге и аниме?".

"Именно так. Одинокий Бог управляет миром, отличным от современной Японии, где существуют навыки и магия, и обитают фантастические существа, такие как демоны, верно?"

　Бог Одиночки кивнул головой в знак согласия.

Похоже, Бог Земли продолжит быть нашим переводчиком.

"Обычно, когда люди перерождаются, их личности и воспоминания обнуляются, но в твоем случае они не будут стерты, и ты переродишься в мире Одиночного Бога".

　Значит, это то, что они называют реинкарнацией в другом мире, да? Поскольку аниме, которое я смотрел прямо перед смертью, было как раз в жанре перерождения в другой мир, я примерно могу это понять.

"Я понял. Если, предположим, я откажусь от реинкарнации, что произойдет?"

"В этом случае твоя душа превратится в ничто, да. Поскольку ты уже покинул колесо реинкарнации, существование, известное как "ты", никогда не возродится, и ты станешь ничем".

　Бог Земли говорит что-то пугающее без колебаний.

　Тот факт, что я мертв, остается неизменным, и как бы я ни старался, я никогда не буду возрожден в современной Японии.

Если это так, то правильный ли выбор - принять реинкарнацию в мир Бога Одиночества?"

"Он извиняется за то, что играл с тобой по своей прихоти , так что похоже, что он даст тебе преимущественные силы для твоей жизни в другом мире".

"Эта сила - навыки и магия, о которых ты говорил ранее?"

"Да, это оно".

"А любая сила может быть полезной?"

"Бог Одиночки говорит, что есть предел силы, которую он может дать тебе, но он даст тебе все, что в его силах".

"Я хотел бы задать несколько вопросов, прежде чем получить какую-либо силу. Вы не могли бы уделить мне немного времени?"

"Без проблем".

　Бог Земли и Бог Одиночки твердо кивнули в ответ на мой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/78309/2387531