Готовый перевод Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 1.16: Жребий брошен

Сенсей стал намного добрее с того дня, когда Джо поймал свою первую добычу.

На самом деле, Сенсей был почти *человекоподобным*.

Их отношения между учителем и учеником были простыми.

Джо следовал за ним, старался копировать то, что делал Сенсей, но терпел неудачу.

Это раздражало Сэнсэя до такой степени, что он даже кричал на Джо: "Серьезно! Придурок!", после чего показывал, как надо правильно делать, пока ему не надоедало.

"Что это, Сенсей? Учебная стрельба?"

Джо закончил свою утреннюю тренировку, когда Сенсей устанавливал мишень из соломы на другом конце поляны.

"Просто смотри", - приказал ему Сенсей.

Затем Сенсей взял свой белоснежный лук и, зажав между пальцами пять стрел, за пару секунд выпустил их, и все они попали прямо в цель.

" Вы, наверное, шутите!"

Мишень находилась на расстоянии не менее 150 метров, но все пять стрел попали в "яблочко".

["На таком расстоянии и с такой скоростью?!"].

Джо широко раскрыл рот. Он не мог поверить в это.

Сенсей довольно захихикал: "Начинай практиковаться. С таким прицелом, как у тебя, ты там, в лесу, будешь типичной абузой".

"Эй, я был одним из лучших лучников в Винтерфелле!"

"Здесь это ни хрена не значит. А теперь пошевеливайся..."

С этим Сенсей и Вера оставили его.

"... Блин. Чертов кретин", - тихо произнес Джо. Он никогда не рисковал говорить слишком громко, когда находился рядом с Сенсеем, у которого был сверхчувствительные уши или что-то в этом роде.

***

Прошла неделя, а Джо не добился никакого прогресса.

" Сенсей, это полный бред! Мои стрелы даже далеко не пролетают! Как, блин, мне теперь тренировать меткость?!"

Сенсей сидел на стуле, который он поставил на поляне, и наблюдал за Джо.

"Твой лук недостаточно силен, поэтому твои стрелы не могут преодолеть расстояние". Язвительно заявил он.

"ЧТО?! ТОГДА КАКОГО ХРЕНА?!"

"Это урок, - пробормотал Сенсей, вставая со своего места, - любой охотник может обойтись базовым снаряжением. Но *настоящие* охотники идут дальше".

['Черт.'].

Затем он начал идти: "Следуй за мной".

Они шли по лесу некоторое время, пока не достигли другой поляны.

"Сенсей, я помню это место!"

"Ммм. Это место, где мы впервые столкнулись. О, белый ворон"

Джо надоело постоянно удивляться. Сейчас это казалось пустой тратой энергии: " Вы знали, что это я?"

"Нет. Я никогда не видел человека с такими необычными способностями варга, как у тебя".

"Ух ты", - поддразнил Джо, - "Никогда бы не подумал, что в вашем лексиконе есть такое слово!".

Они дошли до середины поляны, где стоял верстак.

Сенсей указал на дерево, растущее неподалеку: "Пора тебе сделать свой собственный лук", - сказал он, затем указал на топор.

"Сделать свой собственный лук? За кого вы меня принимаете? За ремесленника?"

"Заткнись и слушай".

Джо потратил месяцы на изучение искусства работы с деревом. Он не думал, что когда-нибудь достигнет того уровня, когда сможет сделать крутой дом на дереве, как Сенсей, но, черт возьми, он собирался научиться делать оружие.

И вот настал судьбоносный день.

Джо из дерева смастерил себе лук, щит и копье. Они были легкими, но прочными. Бастард лорда Винтерфелла не мог не восхищаться великолепием этих деревьев.

Он выгравировал свой охотничий лук с изображениями животных и деревьев Волчьего леса. Джо хотел, чтобы оружия напоминали ему о днях, проведенных здесь.

"Правильно. Теперь тебе нужно преодолеть расстояние. Попробуй сейчас". приказал Сенсей, желая увидеть лук Джо в действии.

"Хорошо... Ничего не выйдет".

Когда Джо оттянул тетиву, он почувствовал мгновенное напряжение, созданное в луке. Он почувствовал силу, даже не оттягивая тетиву слишком сильно.

Он оттянул стрелу настолько, насколько мог, но у него не хватило сил, чтобы попасть слишком далеко.

"Не волнуйся об этом, - сказал ему Сенсей, - только глупцы сосредотачиваются на силе. Просто доверься своему оружию".

['Если вы так говорите?']

Зная, что лучше прислушаться к советам Сенсея, Джо расслабился и выстрелил.

*ВЖУХ!*

Стрела пронзила воздух, как аэродинамическая меч-рыба.

Действительно, стрела преодолела огромное расстояние. Он почти попал в мишень...

"Бахахахахаха!" рассмеялся Сенсей.

"Эй, что смешного?!" неловко спросил Джо.

"Хахахаха!" Сенсей вытер слезу, "Думаю, все с чего-то начинают!".

Джо был бы еще злее, если бы не осознал кое-что.

['Я впервые слышу, чтобы Сенсей так смеялся!']

***

Прошло несколько лет.

Возрасть:13 лет.

"Взял все необходимое?" спросил Сенсей, прислонившись к столбу деревянной арки, ведущей на участок.

Джо, который теперь был ростом в 160 см, затянул пояс и закинул рюкзак на спину.

"Еще бы. Вы уверены, что не хотите пойти с нами?"

Черты лица Джо стали еще более суровыми. У него был шрам, который проходил по левой стороне лица через глаз. Это делало его похожим на плохиша.

На нем были черные брюки и туника. На его плечи был накинут белый плащ из медвежьей шкуры. Его темные охотничьи перчатки и сапоги выглядели безупречно. Даже Ланнистеру было бы трудно отказаться от этого наряда, если бы он надел его и пощупал ткань.

Джо выглядел на удивление нарядно. Ему казалось, что он выглядит как более современный, менее придурковатый Робин Гуд, как Рассел Кроу в фильме 2010 года.

Сенсей насмешливо посмотрел на идиотскую ухмылку Джо и ответил:

"Не-а. Я навещу тебя позже. Давай, проваливай".

"Ого, какой вы холодный, Сенсей. После стольких лет вы ведете себя вот так?"

Джо широко распахнул руки: "Идите сюда!"

"..." Сэнсэй закатил глаза и подчинился.

"О, пока не забыл", - сказал Джо, доставая что-то из внутреннего кармана своего плаща.

Это был небольшой круглый кусок дерева, размером не больше монеты. В верхней части было просверлено небольшое отверстие, через которое была продета веревка.

"Что это?" спросил Сенсей, осматривая предмет.

Это было ожерелье. На одной половине монеты из чардрева был вырезан черный Призрачный кот, Черныш. Джо потратил время на то, чтобы покрасить Черныша в черный цвет, аккуратно выжигая это место. Все, кроме того места, где был его левый глаз. Это создавало впечатление, что Черныш подмигивает.

http://tl.rulate.ru/book/78304/2429293