Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 28

Проснувшись, Какаши обнаружил, что прислонился к тренировочному столбу. Встав, он нахмурился, оглядываясь вокруг в поисках Куренай и удивляясь, почему не может её найти. Неужели мне всё это приснилось? Он покачал головой, понимая, что всё это слишком реально, чтобы быть сном. Да и не могло это быть гендзюцу, поскольку он был уверен, что ни один из его возможных кандидатов в генины не способен использовать гендзюцу в такой степени. Но он знал, что это не могла быть Куренай, тем более что его человеческие части всё ещё были целы. Он быстро проверил себя и с облегчением вздохнул, когда они оказались на месте. Если бы это была Куренай, он был бы уверен, что она сделала бы с ним что-нибудь ужасное — её ненависть к извращенцам была хорошо известна. Но что же тогда произошло? Вздохнув, он решил выяснить это позже. Рядом с ним зазвенел колокольчик, возвещая об окончании испытания. Он опустил взгляд и увидел, что колокольчики надёжно пристегнуты к брюкам. Разочарованно покачав головой, он поднял голову и заметил Наруто, Сакуру и Саске, выходящих из леса с различными эмоциями разочарования и гнева.

— Что ж, — начал Какаши, — я должен сказать, что разочарован в вас троих. Вы все не смогли найти колокольчик.

— Вы уверены в этом, сенсей? — спросил Наруто, взяв в руки два колокольчика и позвонив в них. Глаза Какаши, Саске и Сакуры расширились от увиденного. Когда это у неудачника появился колокольчик? — недоумевал Саске, приходя в ярость от мысли, что последний может сделать то, чего не может он.

— Я не верю, что Наруто-бака сумел получить колокольчик от Какаши-сенсея! — потрясённо подумала Сакура. — Я НЕ ВЕРЮ! ОН, ДОЛЖНО БЫТЬ, УКРАЛ ЕГО У САСКЕ-КУНА! ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Закричала Сакура, схватив чиби Наруто за горло и принявшись выжимать из него жизнь. Какаши посмотрел на колокольчики, прикреплённые к его брюкам, и увидел, как они взлетели в воздух. Должно быть, он заменил колокольчики на Технику Теневого Клонирования... но это бессмысленно! Хенге — всего лишь иллюзорное дзюцу, и сделать это было бы невозможно, если только... Глаза Какаши ещё больше расширились, когда он вспомнил свою встречу с Куренай. Это был не Хенге! Это было честное превращение в Ками! Но ведь это невозможно? Настоящие превращения не должны быть возможны, даже использование толстого слоя чакры для создания физического тела не должно быть возможным. Разница в массе и весе означала бы, что он не просто создал конструкцию из чакры и наложил её на себя, а действительно трансформировался в объект, в который превратился, копируя его вес и массу тела. Я действительно должен поговорить об этом с Хокаге-сама.

Вновь обретя самообладание, Какаши оглядел трёх своих генинов.

— Ну что ж, похоже, вы всё-таки получили колокольчики. Поздравляю, Наруто.

Саске скрипнул зубами от злости, увидев улыбающегося Наруто, а Сакура выглядела одновременно потрясённой тем, что Наруто получил колокольчики, и разочарованной тем, что оказалась бесполезной.

— Теперь, однако вам нужно решить, кому отдать колокольчики. В конце концов, только двое из вас могут пройти.

Наруто улыбнулся и бросил по колокольчику Саске и Сакуре, удивив их всех.

— Я отдам им обоим свои.

— Ты же понимаешь, что если ты это сделаешь, то тебе придётся вернуться в академию? — произнёс Какаши, стараясь донести мысль. Он узнал, подумал джонин, другого объяснения нет.

— Лишний год мне не повредит, — пожал плечами Наруто.

— Нет, — удивился Саске, швырнув в Наруто свой колокольчик. — Колокольчики у тебя, а не у меня. Ты заслуживаешь пройти, и моя гордость как Учихи не позволит мне принять это, когда я сам ещё не получил ни одного. Я отказываюсь принимать благотворительность от неудачника!

— Тогда, наверное, это я должна вернуться, — с подавленным видом бросила Сакура Саске свой колокольчик. — Всё, что я сделала, — это попала в гендзюцу. Саске-кун пытался достать колокольчик, а Наруто достал оба колокольчика, так что... Я не могу это принять, даже если не смогу быть с Саске-куном...

— Вам двоим нужно расслабиться, — с ухмылкой бросил Наруто Сакуре свой колокольчик. — Я знаю, как сделать так, чтобы мы все прошли.

Все наблюдали, как Наруто залез в сумку и достал маленькую оранжевую книжку.

— Я позаботился о дополнительной страховке.

Наруто повернулся к Какаши с широко раскрытыми глазами и усмехнулся.

— Или ты пройдёшь нас всех, или я попрошу Саске показать тебе, что Стихия Огня может сделать с мягкой обложкой.

— НЕТ, ТОЛЬКО НЕ ЭТО! — закричал Какаши, вставая на колени и умоляюще глядя на Наруто. — Не волнуйтесь, вы все сдадите! Пожалуйста, просто дайте мне драгоценную!

Наруто ухмыльнулся, бросив книгу Какаши, который выхватил её из воздуха. Трое генинов вспотели, когда Какаши стал прижимать книгу к щеке, бормоча что-то про "драгоценную" и "не волнуйся, теперь твоя безопасность драгоценна".

— Э-э-э... сенсей? — спросил Наруто, немного смущённый неловкой сценой, разыгравшейся перед ним. — Ты меня пугаешь.

Какаши кашлянул, вставая и убирая книгу в карман, делая вид, что не просто обнимает её, как любовник.

— Кхм, ну, я думаю, вы все сдали. Можете поблагодарить за это Наруто, так как он, похоже, понял, что в этом тесте нужна командная работа.

Два других генина посмотрели на Наруто, который ухмыльнулся и пожал плечами. Честно говоря, он и сам не знал, что это испытание на командную работу. Он просто понял, что никогда бы не смог достать книгу без посторонней помощи. Спасибо Ками за извращённые слабости...

— В любом случае, встречаемся здесь, на мосту, завтра в 8:00, и начинаем нашу первую миссию в качестве Команды 7, — Какаши улыбнулся группе. Сакура широко улыбнулась, поняв, что она всё ещё будет в одной команде со своим Саске-куном. Саске, несмотря на раздражение по поводу отсутствия колокольчика, улыбнулся, так как чувство, что он прошёл, временно оттеснило все остальные эмоции. Наруто усмехнулся, радуясь перспективе рассказать Анко о том, что здесь произошло.

— Ну, я увижу вас всех позже. Я должен сказать Хокаге-сама, что мы теперь одна команда.

Какаши исчез в клубах дыма.

— Эй, Саске-кун, не хочешь пойти со мной праздновать? — спросила Сакура.

— Нет, — отрезал Саске и пошёл прочь, а Сакура последовала за ним, пытаясь домогаться свидания.

Ух! Серьёзно, я только что спас их от провала, а они всё ещё игнорируют меня. Я даже не получил благодарности за то, что по сути прошёл мимо них. Неблагодарные ублюдки. Наруто нахмурился и покачал головой, после чего направился в сторону Леса Смерти. Несомненно, Анко захочет услышать историю о том, как он "победил" легендарного Хатаке Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/78299/4647180