Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 26

Какаши исчез в клубах дыма и направился на поиски Сакуры и Саске. Саске с ужасом наблюдал за только что прошедшей схваткой. Неудачник проявил себя гораздо лучше, чем он ожидал. Какие это были техники? Повторяющееся оружие, твердые клоны, взрывающиеся клоны! Где неудачник научился всему этому? Я должен владеть этими дзюцу, а не он! — «Псс, Саске».

Вороноволосый генин напрягся, повернулся и увидел Наруто, приседающего за спиной. Как он оказался у меня за спиной? Я его даже не почувствовал? — «Что тебе нужно, неудачник?» — прошипел Саске, все еще завидуя способностям блондина. Наруто нахмурился от такого отношения со стороны товарища по команде, но отмахнулся от него. — «Слушай, тебе не кажется, что в этом тесте есть что-то странное?»

— «Что ты имеешь в виду?» — спросил Саске, нахмурившись: гнев и ревность сменились любопытством. — «Я имею в виду, что три генина преследуют одного джонина». Наруто ответил так, словно это было очевидно. — «Джонин — элитный ниндзя; генин не может и надеяться победить ниндзя такого уровня. Я думаю, мы должны работать вместе». Глаза Саске расширились от такого предложения. Работать вместе? С Наруто? Он насмешливо произнес: — «Я не нуждаюсь в твоей помощи, неудачник! Я сам справлюсь!»

Глаза Наруто сузились. — «Послушай меня, Тёма! Это не обычный джонин, с которым мы имеем дело. Этот человек — Хатаке Какаши, ниндзя ранга А, который, как говорят, скопировал более тысячи дзюцу! Ни ты, ни я, ни любой другой генин не сможем его победить! Черт, даже три генина вместе не смогут его одолеть. Но если мы объединим усилия, у нас хотя бы будет шанс заполучить эти колокольчики!»

Может, неудачник прав? — спрашивал себя Саске, чуть нахмурившись, размышляя о том, что Наруто может быть прав. Если наш сенсей действительно так силен, то... Он покачал головой: о чем он только думал? Он был Учихой, элитным ниндзя. Он сможет достать колокольчики сам. — «Я не нуждаюсь в твоей помощи». Саске встал и посмотрел на товарища по команде. — «Я могу это сделать сам». Наруто стиснул зубы, глядя вслед уходящему товарищу. Проклятье! Почему он настаивает на том, чтобы сделать всё в одиночку? Я знаю, что он видел мой бой. Неужели он думает, что у него есть шанс? Покачав головой, Наруто встал и направился на поиски своего товарища по команде. Честно говоря, он не слишком надеялся на то, что она согласится работать с ним без Саске, но хотел хотя бы попытаться склонить её к сотрудничеству.

Сакура в шоке наблюдала, как окончается бой между Наруто и Какаши. Кто бы мог подумать, что Наруто способен на такое? Что происходит? Блондин всегда был идиотом, последним в академии, он точно не мог быть настолько хорош. Но вот он использовал дзюцу, о которых она даже не слышала, не говоря уже о том, чтобы видеть. Мог ли Наруто быть настолько сильным? КОНЕЧНО ЖЕ, НЕТ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ! — закричала Сакура. — НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, ЧТОБЫ НАРУТО-БАКА БЫЛ НАСТОЛЬКО СИЛЕН! ОЧЕВИДНО, ЭТО КАКАЯ-ТО УЛОВКА, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ДУМАТЬ, ЧТО ОН СИЛЬНЫЙ, И ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ВЛЮБИТЬСЯ В НЕГО! ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Да, ты прав! — согласилась Сакура со своим внутренним «я». Но это не сработает! Мое сердце принадлежит только Саске-куну! Розоволосая девушка встала и направилась на поиски своего возлюбленного. Может быть, если она поможет ему достать колокольчик, то привлечёт его внимание. Тогда они будут встречаться, вскоре поженятся, и она родит ему детей.

Сакура начала осторожно идти по лесу и остановилась, услышав треск веток. Она оглянулась и замерла, увидев Какаши, который стоял неподалеку и читал свою книгу. «Я не думаю, что он меня заметил», — подумала Сакура и уже собиралась продолжить путь, когда сзади раздался голос: — «Пссс, Сакура». Повернувшись, она увидела, что Какаши смотрит на неё. Затем он исчез в вихре лепестков, и Сакура ощутила черноту. Через несколько секунд она очнулась и села. — «А? Где я?» Вспомнив, что последним, кого она видела, был Какаши, Сакура расширила глаза и стала судорожно оглядываться по сторонам. — «Что случилось? Где Какаши-сенсей!»

— «Са... Кура...»

Сакура обернулась на знакомый голос. — «Саске-кун...» — остановилась она, увидев Саске, избитого, истекающего кровью, без левой руки, с согнутой под неудобным углом ногой, прислонившегося к дереву. — «Беги... Сакура...» Он поднял голову и увидел, что у него нет глаза. — «Сас... уке... -кун...» Глаза Сакуры расширились, и она сделала единственное, что могла. — «КИИИИИИИИИИИ!» Она закричала, но тут же потеряла сознание. — «КИЙАААА!»

Саске повернул голову на звук крика. Это была Сакура. Наверное, она была настолько глупа, что попалась своему сенсею. Он не удивился такому повороту событий: девушка была не более чем бесполезной фанаткой. Вороноволосый ученик снова повернул голову и увидел Какаши, прислонившегося к дереву со скрещенными руками. — «Возможно, я зашёл слишком далеко», — сказал Какаши. — «Хотя она должна была быть лучшей в гендзюцу», — пробормотал он в конце. Саске насмешливо хмыкнул. — «Я совсем не такой, как эти двое». Какаши улыбнулся. — «Скажи это после того, как получишь колокольчик, Саске».

Саске усмехнулся и метнул несколько кунаев в Какаши, который уклонился влево. Саске выждал мгновение, ожидая, что ловушка, которую он устроил, сработает. Он нахмурился, но ничего не произошло. — «Если ты ожидал, что эта проволочная ловушка поймает меня, то ты будешь разочарован». После того как Наруто удивил его своими способностями, Какаши решил не терять бдительности. Может быть, именно поэтому он применил к Сакуре гендзюцу чуть более высокого качества? Он пожал плечами: оно все еще было уровня D, так что его нельзя винить, если она не смогла его разрушить.

Саске нахмурился и бросился на Какаши. Он нанес удар по джонину. Какаши решил не позволить Саске этого сделать и схватил генина за руки, отбросив его к дереву. Саске крутанулся на месте и отскочил от дерева, стараясь атаковать Какаши, который проделал несколько ручных печатей, закончив их печатью тигра. Глаза Какаши расширились. Простой генин не может сделать это дзюцу! Оно требует слишком много чакры! — «Стихия Огня: Гокьякоу но дзютсу (Высвобождение огня: Великое огненное шар дзютсу)!» — Саске сделал глубокий вдох и выпустил довольно большой огненный шар, послав его в Какаши. Саске приземлился на ноги, когда огненный шар рассеялся, и нахмурился: Какаши нигде не было видно. От него должно было остаться хотя бы немного пепла, так где же он? Слева? Нет. Справа? Нет. Вверху? Саске поднял голову и увидел, что Какаши там нет. — «Внизу», — раздался голос из-под ног Саске.

Из-под земли высунулась пара рук и схватила Саске за ноги, затем потянула его вниз, закапывая с головой. Саске поднял голову и увидел рядом с собой Какаши с улыбкой на лице. — «Я должен признать, что ты неплох. Но я бы сказал, что Наруто ничуть не хуже тебя». Саске насмешливо хмыкнул, когда Какаши встал. — «Да, может, ты и выделяешься, но знаешь, как говорят: "Гвоздь, который торчит больше всех, всегда забивают сильнее всех" или что-то в этом роде». Какаши пошел прочь, а Саске смотрел ему вслед. Не может быть, чтобы этот неудачник был лучше меня! — с усмешкой подумал Саске. — Я покажу ему истинную силу Учихи! Он опустил взгляд на свое затруднительное положение и скорчил гримасу. — Как только я выберусь отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/78299/4647178