Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 11

(На следующий день...)

Наруто выругался, уворачиваясь от змей, которые набросились на него слева. Перепрыгнув на соседнюю ветку, Наруто слегка задохнулся: раны затянулись, а змеиный яд из его тела был выведен. Встав, Наруто потрясенно огляделся.

Сегодня он встретил Анко возле тренировочной площадки сорок четыре, как и просил. Наруто не хотел идти за ней, когда она начала гулять по лесу, но по ее настоянию последовал за ней. Почти сразу же началась охота, и с тех пор он не переставал бегать.

Анко исчезла, а потом начала играть в смертельную игру, используя змей, кунаи и все остальное, что могла придумать, чтобы бросить в него. С тех пор он ее не видел, лишь мельком, то тут, то там, перед тем как она бросала в него змею или какой-нибудь другой снаряд.

Кроме того, здесь было полно всяких тварей, которые, казалось, слетались на шум, когда он спешил убраться подальше от сумасшедшей змеи с Джонином. Все, от гигантских пауков до огромных растений-людоедов, пытались убить и сожрать его. Так что ему приходилось беспокоиться не только об Анко, но и о существах в лесу.

Тренировка! прорычал Наруто про себя. Я начинаю думать, что она просто хотела помучить какого-нибудь бедного дурачка, а мне просто не повезло оказаться не в том месте и не в то время. Он уже начал жалеть, что попросил Анко помочь ему в тренировках.

Услышав сзади треск, Наруто перекатился влево, едва избежав гигантского паука, который собирался сесть на него. Поморщившись, Наруто схватил кунай и намотал на него взрывчатку. Вначале он пытался убивать этих тварей менее расточительным способом, но понял, что пока не обладает достаточной физической силой, чтобы убить их одной лишь мускульной силой, пусть даже усиленной чакрой. И Наруто не стал изучать дзюцу, предпочитая совершенствовать свои базовые навыки в контроле чакры, тай и будзюцу.

Он сказал себе, что как только выберется отсюда, выучит какое-нибудь дзюцу, способное пробить толстую кожу этих тварей.

Когда паук начал двигаться к нему, Наруто метнул кунай и попал твари прямо в левый глаз, одно из ее слабых мест. Это было единственное, что дал ему сейчас этот проклятый лес, - возможность лучше целиться, потому что без этого он погиб бы, потратив столько кунаев.

Тварь взвизгнула и забилась от боли, но продолжала надвигаться на Наруто. Сложив руки в таранную печать, Наруто активировал взрывную метку. Он спрыгнул с ветки, когда голова существа взорвалась, разбрызгивая кровь и мозги.

Перепрыгивая с ветки на ветку, Наруто наконец приземлился на землю. Он прислонился к дереву, пытаясь отдышаться.

Но не успел он это сделать, как сверху на него обрушилось несколько кунаев. Наруто выхватил свой кунай и отразил несколько из них, пока катился по земле. Когда он поднялся на ноги, глаза Наруто расширились: Анко налетела на него, как хищная птица.

Уклонившись от первого удара куная, он отпрыгнул назад и метнул в нее свой кунай. Анко поймала его и бросила обратно в два раза быстрее. Наруто сумел увернуться от атаки, но не успел полностью блокировать ее, и в итоге получил ушиб левой руки.

Решив проверить свое тайдзюцу, Наруто побежал к Анко. Он проигнорировал страх, который зародился в нем, когда он увидел ее ухмылку.

Анко вытянула руки и крикнула "Множество Cкрытых Тенью Рук-Змей!". Из ее рукавов вырвалось несколько змей. Она так часто использовала это дзюцу, пока он убегал от неё, что Наруто ожидал этого и уклонился вправо.

Но вот чего он не ожидал, так это того, что змеи сменили направление в середине, напав на него сзади и обвившись вокруг него.

"Знаешь, нападать на противника, который явно превосходит тебя по силе, просто глупо", - сказала Анко с широкой ухмылкой на лице, она действительно сегодня веселилась.

Наруто вздрогнул, когда его кости сжались. "Да, я так и думал, но сейчас у меня не так много дзюцу, которые можно использовать. Техника теневого клонирования, Хенге, Каривими и мое собственное "Техника соблазнения", и все. Ни одно из них нельзя использовать для дальних атак, а ты слишком быстр, чтобы я мог уследить за тобой и даже подумать об использовании кунаев".

Анко кивнула: "Это правда, но тебе следовало бы подумать заранее и расставить ловушки".

"Трудновато это сделать, когда ты занят борьбой за свою жизнь", - невозмутимо заметил Наруто, когда змеи Анко исчезли в клубах дыма.

Анко потерла затылок: "Я думаю, так и есть, да?" Бровь Наруто дернулась. "Но в реальной жизни нужно думать быстро, иначе можно убить и себя, и других".

Наруто поморщился, потирая больные ребра: "Я знаю..."

"Ну что ж", - Анко потерла руки. "Раз уж я так любезно помогла тебе тренироваться, ты купишь мне немного данго!"

"Что?" спросил Наруто, думая, что не расслышал ее.

"Да, все верно, ты купишь мне данго, раз уж я так любезно помогла тебе", - пояснила Анко.

"Но... это... но я... хорошо". Наруто вздохнул, увидев, как она надулась. Вероятно, на это уйдут последние деньги, но она помогла ему, и теперь, когда у нее есть козырь "Я тебе помогла", он будет чувствовать себя виноватым, если не сделает то, что она просит.

"Куда мы идем?" Он склонил голову, оплакивая потерю своих денег.

Анко усмехнулась, схватила Наруто и потащила его к своему любимому киоску с данго.

"Ах! Это было вкусно", - сказала Анко и похлопала себя по животу. Она отвела его в место, где обычно покупала данго, и, как она и просила (приказывала), он заплатил за ее еду...

...четырнадцать тарелок данго. Наруто не знал, шокировать его или впечатлить тем, что эта женщина, похоже, могла съесть почти столько же, сколько и он.

"Рад, что тебе понравилось", - сухо сказал Наруто, слушая, как слегка булькает его желудок.

Анко тоже моргнула, услышав этот звук. "Если ты был так голоден, почему не ел?"

Наруто вздохнул, подумав о том, чтобы соврать ей, но, поговорив с ней или хотя бы послушав ее бредни, он выяснил, что ее профессия - пытки и допросы, так что она специализируется на улавливании лжи.

"Ты уже забрал мои деньги", - со вздохом сказал Наруто, протягивая ему пустой кошелек с лягушками. "К тому времени, как я начну ходить на миссии, у меня не будет денег даже на оплату коммунальных услуг..."

Анко опустила глаза, чувствуя себя неловко из-за того, что обманом лишила его всех денег. Вопреки расхожему мнению, она не была бессердечной стервой, какой ее считало большинство жителей деревни. Однако ей приходилось держать себя в руках, иначе жители могли попытаться преследовать ее, как они сделали это с ее сенсеем... Она покачала головой и посмотрела на блондинку. "Тогда почему вы согласились заплатить за мою еду?" спросила она.

"Потому что ты мне помог", - пожал плечами Наруто, как будто это все объясняло. "Ты первый человек, который помог мне так прямо. Даже Хокаге-оджисан не помогал мне так".

Анко стало еще хуже, когда он услышал это. "А как же твоя стипендия? Ты ведь сирота, верно? Разве ты не получаешь какое-то ежемесячное пособие или что-то в этом роде?"

Наруто пожал плечами: "Да, когда я был гражданским. Но теперь, когда я стал шиноби, я больше не получаю его, потому что считаюсь взрослым". Он заметил ее виноватый взгляд и вздохнул. "Слушай, не волнуйся, я могу найти какую-нибудь подработку, когда не на миссиях, так что все должно быть в порядке". Это если кто-то действительно разрешит мне работать.

Анко странно посмотрела на него и покачала головой. "Знаешь, ты странный мальчик. Я проедаю последние деньги, а ты говоришь, чтобы я не волновался. Отлично... теперь ты действительно заставил меня чувствовать себя плохо". Она на мгновение застонала и посмотрела на Наруто. "Вот что я тебе скажу: я буду помогать тебе тренироваться, когда не буду на миссиях или пытать какого-нибудь бедного дурачка, бесплатно. Взамен все, что от тебя требуется, - это дать мне хороший бой".

Наруто посмотрел на Анко и на мгновение задумался над предложением. В целом, оно было неплохим. Да, она напугала его до смерти... на самом деле, она напугала его до смерти. Но она также была очень сильной, насколько он мог судить сегодня. Достаточно сильной, чтобы вытереть с ним пол, по крайней мере. Он широко ухмыльнулся: "Вот это да!"

Множество Cкрытых Тенью Рук-Змей - наступательное дзюцу ранга C. Позволяет выпустить несколько змей из запястья, одновременно делая ударное движение в сторону цели. Змеи кусают и обвиваются вокруг цели, нанося ей многочисленные раны. Они также способны отравить жертву.

Хенге (трансформация) - дополнение ранга E. Базовая техника, которой обучают во всех академиях. Она создает иллюзорную трансформацию, которую можно использовать для превращения в предметы, например, в животных или других людей. Эта техника является лишь иллюзией и рассеивается при смещении проходящего мимо объекта.

Каривими (Замена тела) - усиление ранга E. Позволяет пользователю быстро поменяться местами с другим близлежащим объектом, обычно со стволом дерева, но можно и с другими, например с растением, животным или даже человеком, оставив противника контратаковать. Существует множество споров о том, что это за дзюцу. Некоторые считают, что это дзюцу - ниндзюцу пространства/времени в его самой простой форме (к дзюцу пространства/времени относятся такие дзюцу, как Полёты Бога Грома, использовавшиеся Четвертым Хокаге).

Оройкие но дзюцу (Сексуальное дзюцу) - E-ранг или A-ранг, в зависимости от того, кого вы спросите. Эта техника использует Истинную Трансформацию или Теневую Трансформацию для превращения в красивую обнаженную женщину. В отличие от стандартных превращений, это истинное превращение, создающее конструкцию из чакры, которая окутывает пользователя.

http://tl.rulate.ru/book/78299/4643903