Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 15. Прекрасный зверь

Глава 15. Прекрасный зверь.

Отряд Вальери состоял из 40 ополченцев, 15 королевских гвардейцев и 20 солдат из Полидоро - в отличие от отряда Кэролайн, состоявшей из 70 опытных элитных солдат, включая оруженосцев.

Два отряда стремительно сближались в поле примерно в 30 минутах ходьбы от границы Виллендорфа.

“Стреляй!" - короткий крик последовал от Фауста фон Полидоро. В то же время арбалетные стрелы пронзили авангард отряда Кэролайн.

Отряд Кэролайн, осталось 65 боеспособных людей.

Отряд Вальери брал численностью, в виде 40 неопытных крестьян и 15 королевских гвардейцев, которые были лишь немногим лучше первых.

Но отряд Кэролайн же почти не уступал количеством, а качеством же превосходил намного раз.

Наверное, лишь женщины с территории Полидоро могли противостоять людям Кэролайн.

Но все же с ними была еще одна персона, которая своей силой могла в одиночку повернуть течение битвы.

"Отойдите!"

Выкрикнув, масса кровожадных намерений в виде Фауста фон Полидоро бросилась в бой, будто защищая ополченцев.

Как будто он не хотел, чтобы кто-то из его союзников умер. Но в то же время, он был беспощаден к врагам.

Фауст, рыцарь Гнева, внезапно появившийся на своем любимом коне, стремительно пересек узкое поле боя.

Но он не ворвался бездумно в центр вражеского отряда.

Он искусно использовал окружающую обстановку, внезапно вмешиваясь в разные бои и прикрываясь врагами как мясным щитом, убивал солдат Кэролайн.

Игра в рулетку смерти.

Об этом подумала Кэролайн, когда посмотрела через дыру в крышке кареты.

Было неизбежно то, что число погибших в армии Кэролайн будет постепенно увеличиваться.

В бою один на один, вряд ли кто-нибудь мог победить Фауста, даже если брать все королевство Анхальт.

Однако моральный дух солдат армии Кэролайн еще не упал.

Они все еще пытались защитить Кэролайн.

Глядя на эту сцену, Кэролайн уже была близка к слезам.

Но она не должна плакать.

И даже если бы она могла, она не могла позволить себе плакать.

В конце концов, они шли на смерть ради нее.

Она должна убежать, даже если спасется лишь она одна.

Это был единственный способ не дать их жертве пропасть зря.

И все же она не могла решиться в сердце.

Бросить ли людей, которые так защищали ее.

Но умом она уже знала ответ.

Отступая к линии границы, отряд Вальери устремился на отрял Кэролайн

Битва длилась не так уж и долго, но количество убитых Фаустом солдат было уж около 30.

Конечно, были некоторые потери среди ополченцев, но к настоящему времени разрыв в общих силах был уже достаточно велик, чтобы Вальери считалась одержавшей победу.

“Хельга! Остальное на тебе!”

Фауст не упомянул имя второй принцессы, Вальери.

Очевидно тогда, что Вальери будучи условным главнокомандующим, оказалась бы под вражеским фокусом.

Но, не став слишком много думать об этом, Фауст начал бежать в одиночку.

Остатки людей Кэролайн больше не могли остановить его

Все, что они могли сделать, это задержать остальных.

Скоро он доберется до Кэролайн.

В ее глазах, он был будто наказанием, которое, наконец, настигло грешных злых духов.

Вскоре пылающая гневом масса кровожадных намерений достигла двух карет Кэролайн.

Их было две, маленькая и большая карета.

Фауст выбрал маленькую карету.

Держа двуручный меч в одной руке, он ловко разрезал крышу кареты.

Внутри его ожидали дрожащие мужчины и мальчики, напуганные звуками поля боя.

"Невезуха."

Невольно произнес Фауст.

В это же время... Большая карета, груженная различными товарами, отделилась от лошадей тягавших ее.

Верно, Кэролайн приняла решение оставить кареты и поскакать на лошади одна, стремясь как можно быстрее достичь границы.

Мысли о сражении не посещали ее голову. Она должна была сбежать.

От страшного суда.

От Фауста фон Полидоро.

От Рыцаря Гнева.

Кэролайн отчаянно пыталась добраться до границы.

У нее было чувство, что она все еще может это сделать.

И если она призовет на помощь рыцарей и солдат Виллендорфа, ожидавших на границе, Рыцарь Гнева Фауст фон Полидоро может потерпеть поражение.

С такими мимолетными надеждами Кэролайн приближалась к границе.

За ней гнался Фауст, который быстро закончил объяснять мужчинам и мальчикам в маленькой карете, что им делать.

На заднем плане раздавались крики смерти людей, победный рев и звуки боя на мечах.

Именно под такую музыку поля боя, Фауст преследовал Кэролайн.

Однако скорость Фауста постепенно снижалась.

Конь Фауста, Флюгель, был измучен.

Все это время Флюгель был в движении.

Каким бы превосходным ни был конь, он достиг своего предела.

Фауст, конечно, понимал это и смирился с результатом.

Верно.

Фауст фон Полидоро потерпел неудачу.

По крайней мере, он смог сохранить лицо, пусть и незначительно, помогая похищенным мужчинам и мальчикам.

Но, согласно его суждению, судьба Кэролайн еще не была определена.

Как бы то ни было, почувствовав, что сделал достаточно, Фауст остановился и похлопал своего любимого коня Флюгеля по спине, поблагодарив за тяжелую работу.

Прямо в поле видимости границы между королевством Анхальт и Виллендорфом.

Фауст остановился рядом со своим конем.

Не обращая на него внимания, Кэролайн пересекла линию границы.

Фауст просто наблюдал за ситуацией.

Теперь финал Кэролайн зависел от варварской природы и уникальных ценностей людей Виллендорфа.  

※※※※※※※※※※※※※※※※※

"Меня зовут Кэролайн. Кто-то кто ищет убежища. И помощи. На границе стоит Фауст фон Полидоро." В ответ рыцарь Виллендорфа кивнул.

В ответ рыцарь Виллендорфа кивнул.

"Некоторое время назад я осматривала поле боя в бинокль. Это лицо, эта техника владения мечом, это не кто иной, как сам Фауст фон Полидоро."

"Тогда...!"

...Убейте этого человека, Рыцаря Гнева.

Помогите мне убить человека, который убил моих дорогих товарищей!

"Но этот человек. Этот Прекрасный Зверь не пересек линию границы и все еще стоит там."

Рыцарь Виллендорфа, имени которого Кэролайн не знала и которая, похоже, была главнокомандующей, указала на нее.

"Разве вы не хотите убить Фауста!!?" - Кэролайн закричала

Однако рыцарь Виллендорфа осталась невозмутимой.

“Как я и сказала. Этот Прекрасный Зверь не пересек границу. Он просто стоит, ждет... Ждет тебя.”

Ждет?

Кого?

Меня?

"Он ждет, когда тебя вышвырнут с нашей земли, и ты бросишь ему вызов."

Вышвырнут?

Меня, Кэролайн?

"О чем вы говорите?! Мое существование дорогого стоит. Подумайте о том, как много у меня есть информации о королевстве Анхальт!"

"Я не знаю, какая у вас есть информация о Королевстве Анхальт. Может быть, это будет нечто ценное для нас. Может быть, это будет нечто невероятно ценное."

Рыцарь Виллендорфа покачала головой.

"Но этот рыцарь, тот человек, которого мы называем Прекрасным Зверем в нашей стране, ждет вас. Вас зовут — Вы сказали Кэролайн? Он ждет дуэли с вами, Кэролайн. Мы не собираемся становиться на вашем пути."

"Почему? Разве вы не хотите убить Фауста фон Полидоро?"

"Больше, чем что-либо еще. Но те кто не пересек границу не являются нашими врагами."

Рыцарь Виллендорфа посмотрела на Фауста взглядом с намеком на восхищение.

“Вы пытаетесь оскорбить нас? Мы могли бы убить его если бы захотели сразу после его смертельной битвы с нашей рыцарем-командиром Рекенбелл."

Различная культура варваров.

Они воспринимали сильные вещи как красивые.

И для них Фауст, должно быть, самый красивый рыцарь.

Ведь они отдают предпочтение мускулистым мужчинам.

Исходя из этого, можно сказать, что для жителей Виллендорфа Фауст был самым красивым мужчиной в мире.

Окружить такого человека, хотевшего устроить священный поединок один на один, и убить его, было за пределами понимания виллендорфцев.

Эти проклятые варвары!

Конечно, Кэролайн не сказала этого вслух.

Она просто ударила кулаком по земле.

“......чего ввы хотите от меня?”

“Примите вызов и убейте Фауста фон Полидоро. Убейте этого прекрасного зверя, и мы с радостью примем вас в нашей стране, Виллендорфе”.

“……”

Рыцарь Виллендорфа не думала, что Кэролайн победит Фауста.

Она всего лишь хотела увидеть зрелище, объект искусства в действии.

Где прекрасный зверь, которому они отдавали дань уважения, сразился бы, и сразил Кэролайн.

"Хорошо."

Это конец?

Ха, какой подходящий конец для меня.

Кэролайн горько улыбнулась и покинула пределы Виллендорфа, возвращаясь в королевство Анхальт.

Ааааа――

Я потеряла все.

Абсолютно все.

Даже моя собственная жизнь будет скоро потеряна.

Это действительно конец.

Кэролайн в очередной раз горько улыбнулась самой себе.

Все же, оседлав лошадь, она направилась к Фаусту.

Глядя на Кэролайн, Фауст произнес:

"Ты действительно думала, что сможешь сбежать?"

"Ты думала, Виллендорф примет тебя одну? Без мужчин и мальчиков? Без денег? Без твоей лояльной элиты?"

"……"

Кэролайн могла ответить только молчанием.

Затем она приготовила свою алебарду.

"Слезай с лошади, Фауст фон Полидоро. Я тоже слезу."

"Как пожелаешь."

Они оба слезли с лошадей.

Кэролайн не была уверена в своих навыках верховой езды.

Однако, несмотря на то, что она приземлилась на землю, у нее все еще не было уверенности в победе над Рыцарем Гнева.

Но она не могла позволить себе проиграть.

Она просто не могла позволить себе проиграть.

Не без боя.

По крайней мере, она хотела оставить ему хотя бы один шрам.

На человеке, которого рыцарь Виллендорфа назвал Прекрасным Зверем.

"Тебе нормально с этой алебардой?"

"То же самое касается и тебя, тебе нормально с этим двуручным мечом? У алебарды есть преимущество в длине."

"Я готов дать тебе такую фору."

"Понятно."

Короткий разговор.

Кэролайн направила алебарду на Фауста.

Кэролайн никогда не была слабой. Во всяком случае, она была довольно сильной.

Она уже была в разряде сверхлюдей, которых было относительно немного на свете.

Однако разница в навыках между Кэролайн и Фаустом была очевидна любому.

―……Когда Кэролайн пришла в себя, ее живот уже был разрублен вместе с шипованной броней мечом Фауста.

"……"

Кэролайн молча стояла на месте.

Она знала, что умрет.

“Последняя воля? Ты о чем-нибудь сожалеешь, Кэролайн?”

Фауст обратился к Кэролайн со словами милосердия.

Кэролайн едва пробормотала последнее слово.

"......Мартина."

Это было имя ее единственной дочери, которая, вероятно, уже была повешена.

Но Фауст все равно запомнил его и вырезал в своем сердце.

Кэролайн упала на землю, и из ее живота потекли внутренности.

※※※※※※※※※※※※※※※※※

Перед поверженной фигурой Кэролайн я, Фауст фон Полидоро, почувствовал себя опустошенным.

"Я не должен был прислушиваться к твоим последним словам."

Судя по одному только имени, это, скорее всего, девушка.

Судя по тону Кэролайн, девушка, вероятно, была еще молода.

И, вероятно, девушке уже ничем нельзя было помочь.

Мне было больно это слышать.

В любом случае, поразмыслив немного, я решил, что должен вернуть голову Кэролайн обратно.

Итак, я отрезал ее, завернул в ткань, которая у меня была, и понес ее левой рукой.

Затем, внезапно, я заметил.

Я заметил, что рыцари и солдаты Виллендорфа выстроились на границе.

"Это был красивый поединок. О, Прекрасный Зверь, если выпадет шанс, давай встретимся на поле боя!!"

Одна из рыцарей прокричала это и повернулась на каблуках обратно к крепости, за ней последовали остальные.

Я ответил тихо, чтобы другая сторона ничего не услышала.

"Никогда. Я отказываюсь снова иметь дело с такими варварами, как вы."

Дело было не в победе или поражении.

Кампания в Виллендорфе научила меня одной вещи.

Каждый рыцарь там был в среднем сильнее, чем рыцарь королевства Анхальт.

Особенно сильна была рыцарь-командир Рекенбелл.

Если бы мне тогда было 19 лет, а не 20, я бы точно проиграл ей.

Разница между победой и поражением заключалась всего в годичной истории сражений и разнице в изобретательности тренировок.

Но я победил.

Никто не стал бы отрицать эту реальность.

Тем не менее, для меня это осело своего рода травмой.

Тем не менее, на данный момент я с благодраностью поклонился рыцарям Виллендорфа, которые отказались исполнить желание Кэролайн о дезертирстве.

И я решил вернуться с пограничной линии туда, где все еще звучала музыка поля боя.

"Что ж, я достиг своей цели. Но......"

...Какими будут жертвы?

Я уверен, что с жизнями моих людей все будет в порядке.

Но как насчет ополчения?

И тех королевских гвардейцев?

Ну, результат еще не определен, но…

"...тцк."

В этой битве нежная Вторая Принцесса, наконец, почувствует реальность поля боя…

От одной мысли об этом у меня немного защемило сердце.

http://tl.rulate.ru/book/78298/3308898