Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 8. Командир гвардейцев второй принцессы, Забине

Глава 8. Командир стражи Второй принцессы Забине.

"...Поэтому, пожалуйста, выделите деньги на посещение борделя из ваших ежегодных расходов, Вальери-сама."

"... Ты, макака. Нет,  было бы грубостью по отношению к обезьянам."

Королевство Анхальт, королевский дворец.

В отдельном кабинете, отведенным для второй принцессы, Вальери проклинала своего командира стражи.

Да, вы не ослышались, другой стороной была капитаном стражей-рыцарей, постоянно охранявших Вальери.

Командир умоляла вторую принцессу позволить всем стражам посетить бордель.

"Это необходимые расходы! Вальери-сама, это необходимые расходы… Расходы, которых невозможно избежать!!”

"Скажи мне, как я могу написать документ чиновникам, отвечающим за финансы дворца, чтобы заставить их выделить вам деньги из королевской казны, вы, проклятые шимпанзе!!!"

И так было всегда.

С 10-летнего возраста у второй принцессы Вальери начал болеть живот. Он стал болеть после того, как ее мать, королева Ризенлотт, выделила ей личных стражей.

Шимпанзе.

Человекообразная обезьяна, род из семейства гоминид отряда приматов.

Если бы Фауст, советник второй принцессы, был здесь, он бы пробормотал именно это, но, к сожалению, его здесь не было.

По правде говоря, если бы этот мужчина-рыцарь был поблизости, командир стражи, вероятно, не осмелилась обратиться с такой нелепой просьбой.

Если бы он только был здесь…

Ладно, он всё равно бы жаловался.

В конце концов, эти девки — просто кучка приматов.

Задыхаясь, вторая принцесса Вальери вскрикнула от отвращения: "Итак, скажи мне, я уверена, ты сможешь дать мне хорошую причину? Говори!"

"Ваше высочество Вальери, вторая принцесса, мне очень жаль, что я обращаюсь с такой просьбой, и мне действительно стыдно за свою некомпетентность…"

Некоторое время назад обратилась с просьбой Забине, командир стражи Вальери.

Подождите, а нужны ли шимпанзе имена?

Наверное нет…

Но даже когда Вальери думала об том, вторая принцесса не имела права лишать людей имени.

Поэтому Вальери решила молча выслушать продолжение речи Забине.

По какой-то причине Забине, казалось, неправильно понял готовность принцессы выслушать её,и, как будто ее мольбы были услышаны, вскрикнула со сверкающими глазами.

"Но оказалось что все 15 членов стражи второй принцессы оказались девственницами!"

"Какая разница!" - крикнула Вальери с болью в животе. Все это ее не волновало. Действительно, ей было абсолютно все равно.

Но в глубине души она завидовала старшей сестре.

Стража первой принцессы Анастасии также состояла из вторых и далее дочерей дворян военных семей.

Однако это была не группа дурочек, а элита, записавшихся в королевскую гвардию в надежде обеспечить светлое будущее своим домам.

Когда ее сестра станет королевой, им даже может будет разрешено иметь основать новый дом в качестве потомственного рыцаря.

В гвардии первой принцессы было 30 человек.

С другой стороны, количество членов гвардии второй принцессы составляло 15 человек.

Это была вопиющая дискриминация.

Ну, она не хотела бы, чтобы количество обезьян увеличилось. Так, что в этом был и плюс.

И зачем же моя дорогая мать подарила мне эту группу приматок?

Я ей настолько неприятна?

Для Вальери было вполне резонно так думать.

"Первый поход  вашего высочества Вальери скоро начнется, верно!?"

"Какое отношение это имеет к тому, что вы девственницы? Вы чертовы идиотки!!" - встряхнув плечами, она встала со стула и крикнула от всего сердца.

И заплакала.

В ответ Забине же...

"Не слишком ли жалко будет если рыцарь умрет в своей первой же битве, так и не лишившись девственности? Вы же понимаете это гнетущее и пустое чувство в наших сердцах, не так ли? Верно, ведь мы еще девственницы! Итак, давайте все обдумаем еще раз. Вчера на церемонии перед первым походом мы с девочками все обсудили и вместе приняли решение создать петицию."

"……"

Вальери устал кричать.

Итак, она села на стул.

Вот и все.

Они действительно глупы, эти девушки. Все они.

Я знаю.

Что я всего лишь "запасная" принцесса.

Только из-за этого на меня могли сбросить этих идиоток, забытых своими семьями…

С несколько тщеславной улыбкой Вальери высмеяла себя.

Затем прошептала.

"…Я тоже девственница."

"О, тогда!"

Забине широко раскрыла свои блестящие глаза, в них сверкали звезды.

И выкрикнула.

"Пойдемте вместе! В бордель!"

"Ни за что, идиотка!"

Вальер наконец не выдержала, встала со стула и схватила Забине за шею.

Затем, тряся её головой, говорила: "В места, похожие на бордель, вы должны ходить на свои деньги! На свои деньги, ты меня слышишь?"

"Но м-мы, все, вс члены гвардии  второй принцессы, включая меня, командующую, — все мы всего лишь рыцари в первом поколении и имеем самый низкий ранг среди дворян. Мы получаем поддержку достаточную лишь для удовлетворения базовых потребностей. У нас нет денег, чтобы пойти в дорогой бордель, который следит за венерическими заболеваниями своих работников…"

"Я знаю, что у вас, ребятки, нет денег. Но даже так ты все равно рыцари! Вы же все голубой крови, да!? Я не стану просить вас пойти соблазнять парней, предоставленных двору для учебы, со всех территорий, но разве вы не могли бы соблазнить хотя бы одного мальчика-простолюдина?"

Вальери думала, что ее голосовые связки вот-вот порвутся.

На этот раз ей пришлось беспокоиться о том, как бы она не потеряла голос, помимо боли в животе.

"Мы рыцари! Мы голубой крови. Как благородные, мы не можем позволить ей смешаться с кровью простолюдинов!"

"Но с мужчинам-проститутами можно значит!?"

"Потому что мужская проституция – это всего лишь профессия!"

Вальери отпустил воротник Забине и закрыла лицо обеими руками.

Ей хотелось плакать, словно ребенок.

"Тогда это. Послушай, эмм… Что сказать…"

Что я должна сказать…

Это сбивает с толку, потому что они хоть и глупы, гребанная кучка рыцарей-извращенок, но гордость у них еще осталась.

Будь вы прокляты, кучка шимпанзе...

Вальери мысленно выругалась и посмотрела на Забине с пустым лицом сквозь промежутки между пальцами, закрывавшими ее лицо.

Затем она заговорила от всего сердца.

"Оставайтесь девственницами и умрите в первой же битве."

Если бы они умерли так, Вальери была бы даже благодарна.

"Почему, как вы можете говорить такие бессердечные слова!?"

Забине была поражена.

Она выглядела так, словно никогда в жизни не слышала таких жестоких слов.

Хм? Но я думаю, за те четыре года, что вы, ребята, были моими гвардейцами, я говорила много подобного?

Действительно, умрите уже.

Нет, пожалуйста, умрите.

Одного Фауста в качестве моего помощника будет достаточно.

Эти четыре года были настолько ужасными четырьмя годами, что у невинной второй принцессы Вальери начал болеть живот и даже появились такие мысли.

Тогда Вальери задумалась.

Оруженосец Фауста, Хельга, она определенно была более способна чем этот рыцарь перед ней, разве не так?

Во-первых, действительно ли эта девушка получила надлежащее рыцарское образование?

Она же не забросила его на полпуте, правда?

Нет, этого не должно быть.

Но всё это так хлопотно! Идиоток собрали и выбросили на заброшенную гору под названием "Гвардия второй принцессы".

Вальери сомневалась, что у ее охранников действительно была голубая кровь, нет, даже их человеческое происхождение выглядело сомнительным. Но затем она пришла к выводу...

"Нет, даже шимпанзе умнее."

Вальери решила поверить в интеллект шимпанзе.

15 обезьян распростерлись перед ней, крича "Уху, аха".

Такое было бы все равно лучше, чем то что я имею сейчас.

Ух, живот болит.

"Ваше высочество Вальери, вторая принцесса, пожалуйста, пожалуйста, не бросайте нас. Нас оставили наши дома, так что, пожалуйста…"

Забине вцепилась в ноги Вальери.

Верность королевской семье не была тем, что связывало Забине, командующую гвардией, и Вальери, вторую принцессу.

Они обе были нежеланными детьми.

Ненужный ребенок.

Их связывала симпатия.

Вот почему Вальери до сих пор не бросила Забине и других гоминидок.

Но она уже была на пределе.

Кажется эта девушка что-то недопонимает?

Несмотря на то, что это первый поход для них, противники — просто бандиты.

Вальери открыла рот, чтобы убедить Забине.

" В моем первом походе вам не придется думать о смерти. Нас поддерживает не кто иной, как советник Фауст. Он отрубил головы более чем 100 бандитам и убил множество варваров, включая даже рыцаря-капитана Рекенбелл. Знаешь, он "Рыцарь гнева", по слухам, считается самым сильным рыцарем в нашей стране!

Вот это было правильно.

Советником принцессы Вальери был не кто иной, как "Рыцарь гнева" Фауст фон Полидоро.

Пока этот мужчина был рядом с ней, Вальери не нужно было бы опасаться своей смерти.

Того что она сможет отыскать такую фигуру, вероятно, не ожидали королева Ризенлотт и даже первая принцесса Анастасия.

"Если у тебя есть время подумать о возможности умереть, то лучше отточи свои навыки владения мечом!"

"Точно, еще же есть лорд Полидоро!"

"Пустоголовая" Забине хлопнула в ладоши с видом, будто она только что это вспомнила.

Хааа, вот опять, она снова собирается сказать какую нибудь глупость.

Я знаю это.

Ведь у меня есть 4 года опыта.

Так думала Вальери.

"Давайте попросим лорда Полидоро позаботиться о пятнадцати из нас, девственниц. Ах, ваше высочество Вальери, вы тоже можете…"

Затем Вальери молча ударила по голове Забине стоявшей рядом вазой.

※※※※※※※※※※※※※※※

"Уф, а что насчет ранения командира гвардии Забине?"

"Все серьезно. Это серьезная травма головы, боюсь что это врожденное".

Королевство Анхальт, королевский дворец.

Фауст почесал затылок в кабинете, отведенному исключительно для второй принцессы Вальери.

"Я хотел провести сбор перед нашей первым походом, но… Ну, ничего не поделаешь, если ей нехорошо. Но успеет ли она выздороветь?"

"Я заставлю ее выздороветь вовремя. Но пока она не может присоединиться к собранию. Так что сегодняшняя встреча будет только между нами."

"Понял."

Я склонил голову и сел на стул, который пододвинула ко мне Хельга.

Затем я посмотрел на карту Королевства Анхальт на столе.

"По рапорту магистрата, сделавшего разведку в этом селе с населением около 100 человек, число бандитов составляет примерно 30 человек."

"20 людей с моей территории и 15 из гвардии второй принцессы против 30 бандитов. Честно говоря, чтобы быть на 100% уверенным, что все закончится без проблем, лучше всего удвоить число нашего отряда."

"Хоть и под командованием моей старшей сестры, ты дал отпор многочисленным варварам Виллендорфа в одиночку. И это говоришь мне ты?"

Снова почесав голову, я сказал.

"Та битва была опасной…"

Если бы я не убил Рекенбелл, мы могли проиграть.

Честно говоря, не хочется переживать это снова.

Я покачал головой, забыл прошлое и вернулся к реальности.

"В этом мире не существует такой вещи, как верная победа. И если бы я мог, я бы хотел, чтобы сначала эвакуировали людей, живущих в этой деревне."

"Они уже слоняются по деревне и нападают на бродячих гастролеров и торговцев. У нас нет на это времени."

"Если так, то ничего не поделать."

Я отказался от дальнейшей мобилизации народа.

В конце концов, этот мир был всего, чем уже нельзя было помочь

И если честно, у меня была уверенность, что я смогу сам справиться даже с 30 бандитами.

Эта боевая мощь и красное лицо в битве послужили причиной прозвища "Рыцарь гнева", но красное лицо было… На самом деле, оно было из-за болезненных эрекций, которые у меня появлялись в бою.

В любом случае, это было неловкое прозвище, но я осознавал, что мои боевые навыки уже достигли уровня сверхчеловека.

"Тогда отправляемся через три дня."

"Да, я закончила подготовку провизии. Похоже, найти воду не будет проблемой, если мы последуем дороге на карте."

"Хоть наши люди и привыкли к военной службе, пожалуйста, поймите, что наш темп замедлится из-за ходьбы."

"…Мне стыдно, что все мои гвардейцы пеши. У нас нет лишних денег раздать лошадей всем. Только я и Фауст будем верхом."

Вторая принцесса Вальери сказала это, краснея.

В ответ я криво улыбнулся.

Хотя все члены второй гвардии принцессы были фактически дворянками, я знал, что все они были бедными женщинами самого низкого ранга.

Не волнуйтесь, здесь нечего стыдиться.

Гвардия первой принцессы, у которых у всех есть лошади, представляет собой довольно странный случай.

Даже более...

"Прошло много времени, и я с нетерпением жду встречи с вашими гвардейцами."

С этими девочками я встречался всего один раз, два года назад.

Девушкам, которых я в то время считал просто слишком молодыми для себя, сейчас исполнилось 18 лет... Возраст в котором они уже думали о замужестве.

Они были одними из кандидаток в мои невесты.

"Э, да, верно. Я заставлю их вести себя правильно и достойно перед Фаустом."

По какой-то причине вторая принцесса Вальери ответила на мои слова, придерживая живот рукой.

Забине.

http://tl.rulate.ru/book/78298/3255981