Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 4. Первая принцесса Анастасия

Глава 4. Первая принцесса Анастастия.

Для Анастасии её отец был подобен солнцу.

Больше всего ей нравилось когда отец гладил её по голове свой грубой рукой.

Он происходил из дома герцогини Астарте.

Услышав, что он вышел из почетной дворянской семьи, каждый бы представил себе хрупкого, невысокого, нежного мужчину.

Но реальность отличалась.

Хоть он и не был уродом, но он точно не входил в любимый женщинами тип мужчин королевства Анхальт.

В первую очередь, он был высок. И имел мускулистое тело.

Поскольку он не мог выбраться из особняка, он завёл себе хобби - садоводство и сельское хозяйство – но, возможно, он любил заниматься этим еще до брака с королевой.

Что ж, увлечений у аристократов было множество.

И область сельского хозяйства было совсем неплоха.

И правда неплоха.

Из-за этого его руки были полны мозолей и волдырей, и каждый раз, когда он касался этими грубыми руками головы Анастасии, она извивалась.

Анастасия слышала, что в мужья ее матери были десятки кандидатов, и мать могла выбрать любого из них или даже всех.

Так почему же у ее матери, королевы Ризенлотт, был только один муж, представленный семьей герцогини?

Анастасия засомневалась.

На самом деле, она слышала, что придворные уже давно поднимают шум по этому поводу.

Ну, опустим это пока в сторону.

Перед Анастасией прямо сейчас происходило что-то интересное.

Принцесса, стоявшая в коридоре, обратилась к Фаусту и Астарте, стоявшими в саду.

"Астарте, о чем ты только что говорила с лордом Полидоро?"

"Речь шла о любовном контракте."

"Любовный контракт?!" - гневно поворила Анастасия.

Лорд Полидоро, Фауст некоторое время смотрел на лицо Анастасии, затем тихо перевел взгляд.

'Ты так боишься моего лица?' - подумала принцесса.

Анастасия закрыла глаза, желая снизить свою грозность для Фауста.

'Почему-то это напоминает мне детство...'

Хоть она и показывала свое недовольство, но Анастасии нравилось как её гладила по голове рука отца.

Тогда она сполна ощущала себя любимой дочерью.

И независимо от того, сколько шума делали придворные, Анастасия думала, что глаза и суждения матери были верны.

Её отец был действительно компетентным человеком.

Хоть у него и был вспыльчивый характер, его душа была мягка.

И он всегда различал публичные и личные дела.

Ее отец отклонил любую просьбу семьи герцогини, воспользовавшись мессенджером.

Государственные дела, всякие просьбы чиновников, дошедшие до него... Даже если он нуждался в помощи королевы, он бы предпочел всё сделать сам. Не вовлекая в свои заботы жену.

Он пытался не усложнять жизнь матери и дочери, своей семье.

Он был семьянином.

В солнечный день размахивает мотыгой.

В дождливый день читает книгу.

В любом случае. Анастасия любила проводить время с ним.

Ее мать, вероятно, тоже очень любила его.

И ее сестренка, вероятно, тоже очень любила своего отца.

Но Анастасия не могла смириться этим.

Любовь своего отца... Она хотела монополизировать её.

Может быть, он был её первой любовью.

'Мой дорогой отец так любил копаться в земле, а от его рук исходил такой приятный запах солнца... Прямо как сейчас...'

Но отрезав себя от мечтаний, принцесса поспешила вернуться в реальность.

"Королевская семья не намерена одобрить такую связь между герцогиней и лордом Полидоро." - сказала Анастасия.

"Почему же это?" - ответила Астарте со провоцирующе-смеющимся лицом.

"Вы советники первой и второй принцесс, принадлежите разным фракциям."

"Но все это просто для шоу, не так ли? Я имею в виду, что фракции второй принцессы, можно сказать, не существует." - возразила Астарте.

"У тебя хватило смелости сказать такое перед лордом Полидоро, советником второй принцессы? Мне тревожно за тебя, Астарте. Как и ожидалось, лорд Полидоро вам не подходит." - закрыла рот Анастасия.

И снова мысли Анастасии ушли в прошлое...

—————-Флешбек—————-

В один момент, отец Анастасии внезапно умер.

Умер из-за яда.

Ёе мать была в ярости и горе и пыталась найти преступника, используя всевозможные методы... Но ничего не было найдено. На самом деле её отец никогда не был ненавистным людьми человеком.

А её мать все еще искала преступника. И все же не смогла ничего найти. Если его найдут, то преступнику определенно будет показан ад.

Тем не менее, ничего.

Её любовь внезапно ушла.

Несмотря на то, что королева тоже любила ее, но видела она в ней, в первую очередь, преемницу трона.

Наверное это была любовь к ее талантам и способностям.

Семейной любви больше не ощущалось.

В 14-лет для первой принцессы организовали марш, для показа её сил.

Ее мать, ее стража и ее советница, герцогиня Астарте, у них у всех был одинаковый взгляд.

Все на нее смотрели как на первую принцессу Анастасию.

И только один человек смотрел на неё как на просто Анастасию, его дочь.

Анастасии было тогда всего 14 лет, насколько сильно тогда она чувствовала утрату? Это был гигансткий шок.

Нет, она не хотела вспоминать.

Постоянно сидя в тени, прижимаясь к кровати и плача днями напролёт... Нет, ей не хотелось поднимать эти воспоминания.

И вот, наконец, для нее настал день её первой военной кампании.

Вторжение Виллендорфа.

Именно там Анастасия встретила "его".

"Фауст фон Полидоро. Советник второй принцессы. Я рад с вами познакомиться."

У мужчины было более сильное и крепкое тело, чем у ее отца.

Рост близок ко 2 метрам, и легко мог взмахивать огромным мечом одной рукой, показывая, насколько он мускулист.

Пальцы обеих рук были покрыты волдырями и мозолями от меча и копья.

Такой мужчина...

Такой мужчина... Недолго был под её командованием, в качестве помощи от второй принцессы.

Да, опять эта сестра.

Прежде всего, опять её сестра.

Когда она наконец нашла замену своему отцу.

Не смешно.

Совсем не смешно.

'Это не смешно, ты понимаешь, Вальери? Ты думаешь, что найти замену так легко? Вальери…'

"Сейчас чрезвычайная ситуация. Поэтому я буду следовать приказам первой принцессы Анастасии-самы. Пожалуйста, дайте приказ!"

Тогда, в её приказ был примешан гнев. Оглядываясь назад, она понимала, что это было глупое решение.

"Иди на передовую и помоги Астарте!"

Она провела "испытание".

Она даже думала, что лучше если бы он умер на поле боя, и ей не пришлось бы копаться в себе.

"……Понял!"

Однако Фауст вышел на передовую и добился победы.

Он вырвался вперед и победил лидера, рыцаря-капитана Рекенбелл, ядро варваров, в бою один на один.

Увидев это, Анастасия тихо улыбнулась впервые после смерти её отца.

'Аааах... Неужели ты можешь занять место моего отца?'

Такая иллюзия внезапно затесалась в её мыслях.

Потом Анастасия часто искала и беседовала с Фаустом в форте.

"Зачем отводишь взгляд?"

"......Потому что прямо лицезреть первую принцессу Анастасию - это слишком большая награда для меня."

"Разве тебе не кажется, что это невежливо, вот так вот отводить взгляд от меня?"

"Ну… Да, я думаю да." - пробормотал Фауст со смущенным выражением лица, почесывая щеку.

Он был таким честным.

Такой похожий на её отца.

На поле боя неистовствующего от гнева лорда Полидоро называли "Рыцарем гнева".

Но настоящее лицо лорда Полидоро было другим…

"В мирное время, его лицо было добрым, как у семейного мужчины."

А когда он, опустив голову, с виноватым видом извинялся перед Анастасией... Фигура отца, которого ругала её мать, накладывалась поверх него.

Нет, не верно.

Он не был ее отцом. Он был совершенно другим человеком. Все, что она видела, было всего лишь иллюзией. Принцесса понимала всё это.

Но не смотря на всё, внешность и присутствие её отца и Фауста были сходными.

Не успела Анастасия и опомниться, как начала на автомате искать Фауста глазами.

Он был добрым к своему народу человеком. Он был честным по отношению к союзным рыцарям человеком.

Именно он заставил герцогиню Астарте объявить его её товарищем по оружию.

Он так сильно напоминал её отца.

'Ты… Можешь ли ты заменить отца в моем сердце?' - сначала Анастасия думала так.

Но потом она прозрела. То чувство, которое Анастасия испытывала к отцу, не было её первой любовью, это были лишь привязанность и дочерняя любовь.

Но ощущение постоянного поиска в толпе нужного ей мужчины... Если не это первая любовь, то что?

Теперь, когда Анастасия наконец это поняла, ей хотелось его.

—————-Конец флешбека—————-

Конечно, я хочу его.

Мысли Анастасии вернулись в реальность

Затем она промолвила: "Эй, лорд Полидоро."

"Да!" - Фауст согнул колени.

Забавно,но его лицо никогда не находилось на её линии взгляда.

Но это не имело значения.

"Пожалуйста, откажись быть советником второй принцессы. Будь подо мной."

Она сделала это предложение от всего сердца.

'Будь моим.'

"… Я отказываюсь."

С другой стороны, Фаусту потребовалось три секунды, чтобы отказать.

Возможно, это колебание было намеренным, чтобы уважить Анастасию.

"Почему отказываешься? Астарте в целом права, фракции второй принцессы считай не существует. У тебя с ней нет будущего."

"Это..." - Фауст колебался.

На этот раз он посмотрел прямо на Анастасию.

И пробормотал.

"У меня до сих пор есть вещь под названием "сердце". Я горжусь тем, что являюсь советником второй принцессы Вальери."

Идеальный ответ от любимого мужчины.

Поэтому естественно, что в животе у Анастастии заиграли бабочки.

В какой-то степени Анастасия ожидала такого ответа.

'Ааах… Фауст. Фауст фон Полидоро. Ты самый подходящий человек на роль моего мужа. Мне не нужен никто кроме тебя'

'Любыми средствами, я сделаю тебя своим мужем, либо любовником, на крайний случай. Что? Если ты всего лишь любовник, то все еще можешь жениться? Не волнуйся, я никогда не позволю этому случиться.'

'Я сделаю тебя своим. Только мой. Я не позволю Астарте мешать нам. Не говоря уже о моей сестре. Даже если вмешается моя дорогая мама.'

'Я так решила. Ты существуешь только для меня.'

Но вернемся к разговору.

"Ладно, хорошо. Я отпущу тебя пока что. Приложи все усилия в первом военном походе Вальери и подавите с ней бандитов."

"Вас понял." - Фауст ответил, все еще согнув колени.

'Вот такие вот отношения между нами сейчас.' - неудовлетворенно подумала Анастасия.

'Но в конце концов, ты будешь смотреть лишь на меня, шепча о своей любви. Будь то любовником или мужем.'

'Ааааах, Фауст. Я буду любить тебя.'

'До скончания веков.'

'До скончания веков...'

Затем Анастасия позвала Астарте, приказала ей следовать сзади и пошла дальше.

※※※※※※※※※※※※※※※

Я, Фауст фон Полидоро, был в раздумьях.

Почему она делает такое пугающее лицо?

Я не хочу смотреть на вас, принцесса Анастасия.

Даже Астарте, "Демоническая богиня", была не так уж и пугающа.

А еще эта странная аура...

Вы только первая на очереди преемница королевы-курфюрста, но уже излучаете такую ауру.

Конечно, вы тоже нереально красивая девушка, но глаза у вас хищные, будто у рептилии.

Так сильно отличаетесь от моей госпожи, второй принцессы Вальери, которая, в каком-то смысле, девушка с обычными талантами.

Размышляя об этом, я прислушался к словам принцессы Анастасии.

"Королевская семья не намерена одобрить такую связь между герцогиней и лордом Полидоро."

"Почему же это?" - спросила Астарте.

Герцогиня Астарта ответила так,будто подшучивала над первой принцессой.

Ну, это было в пределах моих прогнозов.

"Вы советники первой и второй принцесс, принадлежите разным фракциям."

"Но все это просто для шоу, не так ли? Я имею в виду, что фракции второй принцессы, можно сказать, не существует." - подтрунила Астарте.

"У тебя хватило смелости сказать такое перед лордом Полидоро, советником второй принцессы? Мне тревожно за тебя, Астарте. Как и ожидалось, лорд Полидоро вам не подходит." - сказала Анастасия.

Да, верно.

Герцогиня Астарте была прямолинейным человеком, не особо заботившимся о хлопотах. Слишком беззаботная. Не то чтобы я возражал.

Моя проблема с ней в том, что она играет за команду задниц. Даже несмотря на то, что у нее большая грудь.

Какая жалость.

Для меня, фаната команды грудей, она враг.

Может быть именно поэтому ее ненавидят придворные?

Я уверен, они все тоже за команду сисек.

Даже если они ненавидели их… Эти бюрократические дворяне, должно быть, отчаянно пытались выдать своих сыновей за Астарте.

В конце концов, она герцогиня.

Ну, статус и власть часто ослепляют людей, ничего не поделаешь.

Я снова вздохнул и начал ждать, когда утихнет буря.

Кажется, пока я думал о своих вещах, принцесса Анастасия тоже ушла в свои мысли.

Интересно, о чем она думает?

Через некоторое время молчания первая принцесса открыла рот: "Эй, лорд Полидоро."

"Да!" - я поставил колени на землю и ответил. В конце концов, это была необходимая вежливость перед королевской семьей.

"Пожалуйста, откажись быть советником второй принцессы. Будь подо мной." 

Ни в коем случае, дурочка.

Я боюсь тебя, ты понимаешь?

Мне страшно, и я даже не представляю, как герцогиня Астарте справляется с тобой.

Блин.

Мой язык чуть не свелся судорогой от ее пугающей ауры.

"… Я отказываюсь."

"Почему отказываешься? Астарте в целом права, фракции второй принцессы, считай, не существует. У тебя с ней нет будущего." – снова спросила принцесса Анастасия.

"Это..."

Давай же, "я", придумай что-нибудь!

Я не могу сказать, что меня не интересует борьба за власть в королевском дворце.

Думай же, думай!

О, придумал.

"У меня до сих пор есть вещь под названием "сердце". Я горжусь тем, что являюсь советником второй принцессы Вальери."

Это был идеальный ответ. Идеальный. Она наверняка потеряла дар речи.

Я посмотрел на принцессу Анастасию.

Принцесса Анастасия встретила мой взгляд и улыбнулась, словно змея.

Почему вы улыбаетесь?

И почему мой "нижний брат" немного активизировался, хоть я и нахожусь в такой страшной атмосфере?

Наверное, это инстинкт выживания.

Несмотря на то, что мой кончик начал наседать на пояс верности, я сдержал боль и ответил её змеиной улыбке своей горькой.

Я просто не знал, что я могу еще сделать.

"Ладно, хорошо. Я отпущу тебя пока что. Приложи все усилия в первом военном походе Вальери и подавите с ней бандитов."

"Вас понял."

"Пока что?" Вы имеете в виду, что в будущем будет что-то еще?

Черт возьми, за мной все время наблюдают.

Я что-то сделал не так?

Это из-за того, что я сделал в битве с Виллендорфом?

Или это потому, что я ранее выступил против цели первого похода второй принцессы Вальери на королевском собрании?

Или это потому, что я лажу с герцогиней Астарте?

Черт, не могу понять.

Мне страшно, потому что я не знаю причины.

Почему бы вам, принцесса, не оставить меня в покое?

За что?

В то время как первая принцесса Анастасия и герцогиня Астарте уходили дальше по корридору, я все еще стоял на коленях, беспокоясь о своем будущем.

http://tl.rulate.ru/book/78298/3253106