Готовый перевод God’s Path: I Can Create A Lot Of Cheats Through Mutation / Путь Бога: Я Могу Создать Много Читов с Помощью Мутации: Глава 17: Линь Шуроу

– Есть ли здесь кто-нибудь?, - позвал Линь И, но ответа не последовало. 

Он осторожно положил Линь Шуроу на длинный диван в гостиной и осмотрелся. 

Девушка жила в небольшом двухэтажном доме с гостиной, которая встречала вас, когда вы входили в дом. 

Гостиная была приличных размеров. Посреди комнаты лежал красный ковер, а вокруг него были аккуратно расставлены один длинный и два маленьких бордовых дивана. В центре диванов стоял большой деревянный полированный стол. 

Напротив дивана на стене висел 80-дюймовый телевизор. Он был намного больше, чем в комнате Линь И. 

Он прошелся по первому этажу. Слева была кухня, а прямо напротив нее - тренажерный зал. Он также нашел туалет и кладовую. Это был совершенно обычный дом, но больше всего его выделяло то, что эти комнаты были безупречно чистыми. 

На кухне он увидел только пару мисок и палочки для еды, которые она, вероятно, достала, чтобы помыть. 

Все выглядело так, будто она помыла их после того, как поела вчера вечером. 

'Неужели она единственная, кто здесь живет?' Линь И нахмурился при этой мысли. 

Он планировал только привести ее в дом, а все остальное поручить ее семье. Но кто бы мог подумать, что она живет одна? 

Линь И поднял брови и беспомощно достал из сумки телефон. Он хотел узнать, можно ли связаться с ее семьей. 

Но он снова был удивлен. 

Список контактов девушки был пуст как бумага, как и его! 

Линь И потерял дар речи. 

Он потрогал подбородок и уставился на спящее лицо девушки. Он подумал: "Она живет одна, и у нее нет контактной информации родственников или друзей". 

"Может быть, она сбежала?" предположил он вслух. 

Его не волновала ее личность. 

Его больше волновало, что делать дальше. Он смотрел на нее дольше, чем это считалось уместным, прежде чем наконец покачал головой. 

– Забудь об этом, забудь. Я должен позаботиться об этом до конца. Дай мне посмотреть, как я смогу снять это проклятие, - беспомощно сказал Линь И. 

К тому же, он жил неподалеку. Он не спешил возвращаться домой. 

Он сразу же сел на диван в стороне и зашел на форум, чтобы поискать решение проклятого кошмара. 

... 

После недолгих поисков он нашел несколько решений. 

Самым простым способом было купить талисман для снятия проклятия в магазине "Путь Бога". 

Это был талисман, который мог снимать низкоуровневые проклятия, наложенные на игроков ниже 10-го уровня (включая обычных людей). И всего один талисман может вылечить одного человека. 

Он открыл сервер магазина "Путь Бога", чтобы посмотреть, и обнаружил, что бумага талисмана для снятия проклятий ограничена одним в день, и каждый стоит всего 1 золотую монету. 

– Если бы я раньше знал, что это будет так дешево, я бы искал способ развеять проклятие в ресторане, -  посетовал про себя Линь И, купив [Талисман снятия проклятия] и тут же использовав его на все еще спящей девушке. 

В следующее мгновение из пустоты появилось множество бледно-голубых световых пятен, словно перед ним возникла маленькая звезда. 

Эти световые пятна медленно поплыли к телу Линь Шуроу, обволакивая ее и проникая в ее кожу. 

'Теперь она должна поправиться'. Линь И уже решил уходить. 

Как будто какая-то таинственная сила заставила его остаться, перед ним появилось уведомление, превосходящее все его ожидания. 
[Текущий прогресс: 1/3] 

[Задание: Уровень цели выше 10-го уровня. Требуется больше силы для рассеивания проклятий!] 

"Выше 10-го уровня?!" Он уставился на спящую женщину широко раскрытыми глазами. 

Трудно было представить эту хрупкую женщину мощным высокоуровневым игроком. 

Пока он был в шоке, веки женщины быстро подергивались, как будто она пыталась проснуться. 

Линь И на мгновение задумался и почувствовал, что ей, возможно, нужна помощь, поэтому он начал трясти ее тело. 

Эффект был очень очевиден. 

Линь Шуроу сразу же проснулась, ее водянистые голубые глаза широко раскрылись. 

Затем их взгляды встретились. 

Они смотрели друг на друга лишь мгновение, после чего девушка вскрикнула и тут же встала. Она скрестила руки, как испуганный кролик, и быстро забилась в угол дивана. 

Ее лицо было красным от смущения. 

– Как ты проснулась?, - с любопытством спросил Линь И. 

Он завершил только одну треть прогресса восстановления. Разве она не должна была проснуться, как только проклятие будет полностью снято? 

Не то чтобы он не был благодарен за то, что девушка проснулась! Просто ему было очень интересно! 

Линь Шуроу в панике посмотрела на него, а затем опустила взгляд на себя. Увидев, что ее одежда все еще цела, она почувствовала некоторое облегчение. 

Видя, что девушка немного успокоилась, Линь И добавил: – Я только что развеял одну треть проклятия, так что... мне просто очень интересно. 

– С небольшим прогрессом, я смогу пробуждаться на короткое время. Линь Шуроу тихо ответила из своего угла. 

– Раз ты проснулась и являешься игроком, думаю, с тобой все в порядке. Я больше не останусь. Линь И махнул рукой и собрался уходить. 

Но как только он повернулся и сделал шаг, сзади раздался срочный голос: – Подожди минутку, мне все еще нужна твоя помощь. 

– Что? Линь И обернулся с озадаченным выражением лица. 

Линь Шуору глубоко вздохнула и объяснила ему свою ситуацию. 

... 

Оказалось... 

Раньше она была игроком 30-го уровня. 

В то время она была оптимистичной и жизнерадостной, каждый день уверенно улыбалась. 

Но потом, во время одного из оценочных испытаний Пути Бога, ее округ провалился, и армия монстров захватила кристалл. Всем жителям округа было навсегда запрещено входить в Путь Бога и использовать силу игрока. 

Другими словами, хотя она все еще была 30-го уровня, теперь она была обычным человеком. 

После того, как она превратилась из необычного в обычного человека, у нее появилось сильное чувство неуверенности. И с тех пор она была очень осторожна в делах, постепенно ушла в свою скорлупу и стала слабой. 

– Хотя я все еще 30-го уровня, я больше не могу использовать свои способности как игрок.

Линь Шуроу сняла туфли, пока говорила. Она свернулась калачиком на диване, прижав ноги в белых чулках к груди, словно пытаясь спрятаться, но продолжала смотреть в лицо Линь И, рассказывая свою историю. 

– Я не могу пользоваться магазином Пути Бога, поэтому не могу купить талисманы для снятия проклятий, поэтому в ближайшие два дня мне понадобится твоя помощь. Она закончила несколько неуверенным тоном. 

– О, это все? Тогда все в порядке, - кивнул Линь И. 

Все, что ему нужно было сделать, это купить для нее [Талисман развеивания проклятий] на следующие два дня. Это стоило не слишком дорого, поэтому он быстро согласился. 

Линь Шуроу посмотрела на его искреннюю улыбку и на мгновение задумалась. Затем она поджала губы и прошептала:– Но мне нечем отплатить тебе. 

Она оглядела свой дом, и когда увидела, что нет ничего, что можно было бы вынести, смутилась еще больше. 

Но Линь И так не думал. 

– Нет, у тебя есть кое-что, что может отплатить мне.

Он посмотрел на лицо Лин Шуроу и усмехнулся. 

Когда-то она была игроком 30-го уровня и практически прошла всю Карту новичка. Информация, хранившаяся в ее голове, не могла сравниться с несколькими золотыми монетами. 

Хотя большинство из этих вещей были открыты для публики и их можно было найти на форуме, несомненно, было лучше, чтобы кто-то, кто уже знал эту информацию, объяснил ее ему. 

Увидев перед собой улыбающегося молодого человека, Линь Шуроу на мгновение остолбенела, а затем ее лицо покраснело. 

Она снова обхватила себя руками за грудь и нервно сказала: – Т-т-т-такие вещи запрещены. 

Ее большие голубые и мокрые глаза были почти покрыты слезами. 

Линь И потерял дар речи. 

Он пропустил эту тему и дал ей формальное самопредставление. 

– Кстати говоря, ты до сих пор не знаешь моего имени. Он протянул ей руку. – Позволь мне официально представиться. Меня зовут Линь И. Линь - значит "парящий в облаках", И - значит "выдающийся". 
(п.п. Линь - "взмывать в облака", И - "выдающийся".

Название "Линь И" (凌逸) фактически взято из двух идиом:

凌云壮志 и 逸群绝伦.

凌云壮志: Тянуться к облакам ради великих устремлений.

逸群绝伦: Выдающийся вне всяких сравнений)

– Я только сегодня стал игроком, сейчас... хм... Я на довольно хорошем уровне. 

Линь Шуроу моргнула и долго смотрела на него. Затем она вздохнула, словно смирившись с судьбой. Она протянула бледную руку и положила ее на его ладонь. 

– Линь Шуроу, в этом нет никакого особого смысла. Можешь называть меня как хочешь. Я обычный человек, которому не на кого положиться. 

http://tl.rulate.ru/book/78277/2412133