Готовый перевод Return from Death: I Kicked the Bucket and Now I’m Back at Square One With a Boyfriend Who Doesn’t Remember Me / Возвращение из Смерти: Я Погибла и Вернулась в Начало Волшебной Школьной Жизни к Парню (Который Ко Мне Не Благосклонен): Глава 1 - Вспоминая церемонию поступления в школу

Словно предвещая начало нового сезона, снег усеял территорию Магической академии Лагена.

— Винс!

Волны студентов в новенькой форме заполонили тротуары, и тринадцатилетняя Ориана, одна из новеньких, мчалась в противоположном направлении и вынужденно рассекала надвигающийся поток. Она бежала, словно оленёнок, и пушистые волосы цвета чая с молоком развевались за спиной, танцуя в воздухе с падающим снегом. Каблуки ее туфель цокали по тротуару, но Ориана не могла их слышать из-за звука своего гулко стучащего сердца.

— Я скучала по тебе!

Сильные руки с готовностью поймали ее, когда она влетела в Винсента, и нос девушки уловил знакомый аромат кедрового дерева.

Да, это он! Точно так, как я помню…

Сколько бы она ни искала, снова и снова, но никогда не находила ничего, что пахло бы точно так же. Ориана глубоко вдохнула и сжала его руки вокруг себя. Запах Винса, его тепло — все это переполняло ее, заставляя сердце трепетать.

Хотя девушка была на грани слез, она напрягла ноги, чтобы удержаться в вертикальном положении, и подняла взгляд на Винсента, широко улыбаясь.

— Как твои дела? Все было в порядке? Тебе было одиноко? О, как же я хотела увидеть тебя снова! Понимаешь, когда я проснулась и поняла, что мне снова семь…

— Прости, но… — Его голос разрезал воздух, точно ледяное лезвие.

И тут Ориана наконец заметила. Что-то в нем было… другим. Обычно Винс притягивал ее к себе и нежно звал по имени. Такое напряжение, как сегодня, для него было очень нехарактерно.

«Должно быть, вы обознались», — сказал юноша.

— Что?..

Фиолетовые глаза, прекрасные, как драгоценные камни, холодно смотрели на Ориану сверху вниз. Он легко разомкнул ее объятия.

— Подожди, Винс. Что случилось? Я… я так долго ждала этого дня — ради шанса увидеть тебя снова!..

— Может, мне позвать кого-нибудь, чтобы он помог тебе? Это все, что я могу сделать для тебя.

— Подожди. Разве ты… не помнишь меня? Нас?

— Мне жаль, но я больше не могу потакать твоим шуткам, — сказал он.— Прошу меня извинить.

Хотя его тепло все еще сохранялось в руках Орианы, сам парень проскользнул мимо нее и исчез в толпе людей.

Остальные студенты, ранее наблюдавшие за этой сценой, затаив дыхание, разразились шумным ропотом вокруг нее. Их любопытные, пристальные взгляды впивались в Ориану, пока она стояла с замершими в воздухе руками. Нервный пот выступил на ее лбу.

«Только не говорите мне…»

Ориана крепко сжала губы. Даже эти незнакомцы могли легко распознать панику на ее лице. Поскольку она сохранила свои воспоминания, ей никогда не приходило в голову, что их не сохранит Винсент, но…

«Винс не помнит, кем мы были в прошлой жизни?»

Учитывая, насколько холодными были его глаза и голос, это был единственный вариант.

Ориана Эльша и Винсент Танзин впервые начали встречаться зимой, вскоре после начала пятого года обучения. Это был первый год, когда им позволили участвовать в школьном балу, и именно тогда Винсент выбрал Ориану в качестве своей партнерши.

Можно было выбрать кого-то партнером, даже если вы не встречались друг с другом. Но, Ориана легко догадалась о чувствах Винсента, когда он стоял там с букетом в руках, увидев, какими красными были его уши.

Она взяла Винсента за руку, и они начали медленный танец.

По крайней мере, так помнила Ориана, снова первокурсница, события, о которых думала, перешагивая через торчащие из земли корни больших деревьев.

— Как… как все вы знаете, драконы удостоили наш мир своей божественной защитой. Ха, фух… Мы обязаны им обильными урожаями и тихой повседневной жизнью.

Ориана нашла занятие невероятно скучным, однажды уже побывав на нем. Единственная причина, которая не дала ей уснуть, была в том, что нужно было продолжать двигаться. Сейчас они оказались в густом зеленом лесу.

Первокурсники, едва начавшие свою новую школьную жизнь и одетые в недавно купленные мантии, болтали между собой, передвигаясь между деревьями. Им всем только недавно исполнилось тринадцать, и обещание приключений в виде уроков магии заставило их сердца биться в предвкушении.

— Как для магов, величайшим благословением для нас являются бесчисленные драконьи силовые линии, наполненные магией и проходящие под землей.

Группой молодых ягнят-первокурсников руководила леди Уилтон, профессор Академии магии. Она тараторила объяснения, периодически останавливаясь, чтобы отдышаться. Профессор шла, приподняв юбку, но ее подол уже был в грязи и опавших листьях.

— Силовые линии, которые можно найти по всему миру, наполнены магией наших любимых драконов. Благодаря им мы можем использовать наши палочки и заклинания, чтобы творить магию. Итак, вы будете использовать ветки Драконьего дерева, чтобы сделать себе палочку.

В центре этого леса росло бросающееся в глаза огромное дерево Дракона, и профессор Уилтон села на один из его корней.

— Вы все здесь, не так ли? Так что начинайте собирать упавшие ветки. И не волнуйтесь! Вы все были избраны как маги; вы сможете с первого взгляда определить, дереву Дракона принадлежит ветка или нет,— пока профессор раздавал инструкции, она достала из кармана носовой платок и стала вытирать пот с лица.

— Какую бы ветку вы ни выбрали, она будет палочкой, которую вам предстоит использовать всю оставшуюся жизнь. Не торопитесь и хорошо подумайте. Вы можете ориентироваться при выборе на длину, ощущения, вес или что-либо еще. Будьте осторожны, не заходите слишком далеко!

Как только она закончила говорить все, что нужно было сказать, профессор Уилтон в изнеможении опустила голову. Вероятно, она намеревалась восстановить как можно больше сил, пока ждала их. В конце концов, если кто-то хочет сегодня поужинать, ему придется вернуться тем же путем, которым они и пришли.

Как и другие слоняющиеся вокруг, Ориана брела и смотрела на землю, а пряди обычных каштановых волос щекотали ей щеки.

За академией раскинулся безбрежный лес. Такой огромный, что некоторые уголки были еще не исследованы. Он служил источником редких растений и малоопасных животных, но самое главное, здесь росло Драконье дерево. Как следует из названия, оно было любимо драконами. Драконьи деревья росли по всему миру в местах пересечения многочисленных подземных силовых линий, в изобилии наделяющих каждое такое дерево магической силой.

Из их ветвей делали волшебные палочки, из коры – особые чернила, а из листьев делали специальную (волшебную, разумеется) бумагу. Чернила и бумага использовались для рисования магических кругов.

Здравый смысл говорит: нельзя просто так отломить ветвь священного дерева. И недопустимо причинять ему вред. Вместо этого маги должны получить свое благословение, подбирая ветки уже упавшие с дерева.

Оглядевшись по сторонам, Ориана заметила идеальную ветку. Девушка подобрала ее, сжав вокруг пальцы. Она идеально легла в руку. Ориана горько улыбнулась. Каковы были шансы найти ту же ветку, что и в прошлой жизни, в таком огромном лесу, как этот, с сотнями других вариантов? Ученица не могла придумать для этого другого ответа, кроме судьбы.

Хотя ей недавно исполнилось тринадцать, Ориана несла в себе воспоминания не только этой жизни, но и прошлой. Нет, не так. «Прошлая жизнь» — это неправильно. Здесь была точно такая же жизнь, но другая временная шкала. Она родилась у тех же родителей, выросла в том же доме и поступила ту же магическую академию. Но в предыдущей временной шкале ее возлюбленный, Винсент, умер всего в семнадцать лет.

— О, мистер Танзин!

Ориана заметила вдалеке своего любимого, и ее лицо тут же посветлело. В противоположность тому выражение лица Винсента испортилось, когда она назвала его имя. Такая реакция не испортила Ориане настроение, когда она бросилась к парню. Остальные ученики, взглянув на девушку, отошли прочь, потеряв возможность приблизиться к Винсу из-за ее вмешательства.

Как прямой наследник герцога Аметистового Дракона, Винсент пользовался большой популярностью среди других учеников, хотя едва начал посещать занятия. Аметистовый Дракон — именно так назывался регион, который Винсент должен был однажды унаследовать.

Когда-то давно страну Аманесер защищали восемь драконов, и ее территории были соответственно разделены. Теперь этими землями правили восемь герцогских домов, названные в честь восьми небесных созданий.

Стоило сказать, популярность Винсента была связана не только с будущим титулом. Его великолепное лицо походило на искусно созданную скульптуру, но оставалось таким мягким и гостеприимным, что не казалось пугающим. Золотистые волосы падали на уши, как шелк, а глаза были ярко-фиолетовыми, и сияли так, словно поглотили весеннее солнце. Было что-то достойное в том, как он вел себя, и, хотя ему едва исполнилось тринадцать, была в Винсенте элегантность, говорящая об индивидуальном, хорошем образовании.

— Ты нашел подходящую ветку? — спросила Ориана.

— К сожалению нет. Я только начал поиски.

С тех пор, как Ориана поняла, что Винс ее не помнит, она старалась обращаться с ним как с одноклассником и не более того. Но, увы, не могла скрыть своей привязанности. Любовь была единственным стимулом, в которой она нуждалась, чтобы приблизиться к Винсенту.

— Тогда посмотрим вместе!

Она попыталась обвить его руку своей, но Винсент ускользнул.

— Все в порядке. Я уверен, что в тишине мог бы искать лучше.

Ориана еще несколько раз отчаянно пыталась зацепиться за спину, либо ухватить его за руку, но Винсент так и не дал ей этой возможности. Наконец, она сдалась и вздохнула, смирившись с тем, что придется просто идти рядом с ним.

— Да ладно, не будь таким холодным… О, а как насчет этой? — Ориана заметила ветку у своих ног и небрежно вытащила ее из земли.

Винсент посмотрел на нее с подозрением, но принял — из хороших манер. И в замешательстве нахмурился. Ориана была уверена, что ветка легла в его руку идеально.

— Она хорошо подходит? Судя по твоему лицу, я бы сказала, что да.

— Я… — Винсент замялся.— Я рассмотрю ее как возможный вариант.

— Я почти уверена: та палочка, что ты использовал раньше, была примерно такой длины.

— Опять твои небылицы? Его красивые черты снова помрачнели. — Я полагаю, ты сказала что-то о том, что мы, в конечном итоге, спустя несколько лет станем парой и поклянемся в любви друг другу?

По-видимому, Винсент воспринимал эту историю не более чем предлогом, придуманным, чтобы попытаться сблизиться с ним. Конечно, немного абсурдно утверждать, что они были возлюбленными в другой временной шкале. Она не могла винить Винсента за то, что он не поверил.

— К сожалению, я не собираюсь воспринимать твои слова всерьез. И торговаться с отцом, чтобы ты могла рассматриваться как возможная кандидатка на брак со мной в будущем, тоже не буду.

— Я не против! — сказала Ориана, сияя. — В любом случае я не хочу быть женой герцога!

Винсент вздрогнул от неожиданности.

— Но если ты решишь возобновить наши отношения, тебе нужно только сказать. Я готова и когда бы это не случилось, я буду ждать! — сказала она, улыбаясь.

— Тебе нет нужды беспокоиться об этом… когда-либо, — едко сказал Винсент. — А теперь перестань тянуть ко мне руки.

— Ой! Думаю, мне стоило сначала представиться! Меня зовут Ориана Эльша. Мой день рождения приходится на пятый день первого месяца зимы (декабрь). Во мне четыре фута девять дюймов, и… ну, мой вес – это немного секрет~! Я также люблю всевозможные блюда из лапши и…

— Я уверен, что эта информация была бы очень увлекательной, если бы я вообще интересовался тобой, но, это не так.

— Хе-хе-хе. Мне даже нравится, каким ворчливым ты можешь быть! Хе-хе…

Винсент бросил на девушку холодный взгляд. Раздражение на его лице было ясным как божий день, ведь сколько бы он ни отвергал ее, она не отступала.

Ориана плохо помнила момент своей смерти: слишком занята была, баюкая тело Винсента на руках. К тому времени он уже был мертв: тело оставалось холодным, как лед, без следа тепла.

Ориана задрожала, воскресив в голове это ужасное воспоминание. Она обвила руку Винсента. Он позволил это только потому, что на мгновение потерял бдительность, но снова быстро освободился. Даже тогда Ориана не сдавалась. Она снова попыталась украдкой подойти к нему, но Винсент постепенно отступил, оставив между ними побольше пространства. Затем она бросилась к нему, надеясь, что сможет ухватиться, но Винсент быстро уклонился от нее.

— Простите, мистер Танзин? Разве вы не должны относиться к такой леди, как я, с большей деликатностью?

— Как требует того общественный этикет, я держусь на достаточном расстоянии, чтобы защитить вашу честь.

— О боже, вы заставляете меня краснеть! Как я должна понимать вашу заботу о моей чести? Хм… Это ваш способ ухаживать за мной?

— Я предпочитаю не объяснять очевидное, но, кажется, у меня нет другого выбора: перестань краснеть и продолжать те настораживающие… движения, которые ты делаешь!

— Хм, — надулась Ориана, выпятив губы.

Такое ее бессознательное, детское поведение часто побуждало Винса называть ее милой в их прошлой жизни. К сожалению, казалось, что она больше не услышит от него этих милых глупостей. Все, что он делал сейчас, — бросал на нее холодные взгляды.

— Но мне нравится и эта часть тебя.

— Ты могла бы взять еще один урок скромности.

Еще один… Да, именно потому, что у нее появился еще один шанс, она была жива и смогла снова увидеть его вот так.

«И только это имеет значение, даже если Винсент меня забыл.»

Ориана уже решила, что на этот раз она сделает все возможное, чтобы защитить его.

❦❦❦

Ориана до сих пор не знала, что стало причиной смерти Винса. У него не было ножевых ран. Не было ожогов. Он просто перестал дышать.

Одним из крупнейших событий в Магической Академии Лагена являлся бал в середине весны (в апреле). Винс умер сразу после того, как бал закончился.

В тот день, когда это случилось, они должны были встретиться в своей любимой гостиной. Таких комнат было много, разбросанных по всей школе. В них студенты могли отдыхать или проводить встречи, а иногда гостиные даже служили приемной для мероприятий по выходным. Использование комнат не ограничивали и оставляли на усмотрение самих студентов.

Гостиная, которую обожали Винс и Ориана, располагалась на краю восточного здания. После окончания уроков в коридорах не было большого движения, ведь в этой части Академии проводились только специализированные занятия. Гостиную в той стороне долгое время не использовали, и в итоге о ней почти забыли. Это было секретное место, где они могли побыть наедине, не опасаясь, что их потревожат.

В тот день учитель остановил Ориану и дал несколько поручений, так что она пришла в их гостиную чуть позже, чем планировалось. Снаружи гремел гром. Когда Ориана мчалась по коридору, вспышки молний высвечивали силуэт, отбрасывая длинные тени. Она вошла в знакомую комнату, и, как всегда, Винс ждал ее там.

— Извини, что так долго.

Он развалился на диване у камина. Пламя внутри танцевало, когда дерево потрескивало. «Возможно, Винс решил согреть помещение перед ее приходом», — подумала девушка.

Подойдя, она увидела, что у него нежное выражение лица, а глаза закрыты.

Он спит? Может, устал?

Ориана села у его ног и положила руку ему на колено. Она начала наклоняться ближе, чтобы прижаться к нему, когда поняла: что-то не так. Даже сквозь ткань его тело было ледяным.

— Винс?

Что-то случилось.

Ориана тут же положила руку ему на щеку. Она была ужасно холодной, лишенная всякого тепла.

— Винс? Винс?!

Ориана нежно похлопала его по лицу несколько раз. Когда он не ответил, она начала вкладывать в удары больше силы. Но, как бы сильно она его ни шлепала, щеки Винсента оставались бледно-белыми, а глаза не открывались.

Ориана взяла его на руки и медленно опустилась на пол.

Она понятия не имела, что могло случиться. В академии было мирно. Конечно, случались споры и распри между фракциями, но это было не то место, где кто-то мог убить другого человека.

Он умер от внезапной болезни? Или кто-то пробрался сюда и убил Винса до того, как она пришла?

Ориана изучила каждый дюйм его тела, но не было ни колотых ран, ни следов удушения на шее. Студенты давали клятву не использовать магию (за некоторым исключениям) вне занятий, и даже тогда они никогда не изучали и не изучают никакой магии, могущей кого-то убить.

Винс выглядел так, будто мирно спал. Трудно было поверить, что его кто-то убил.

Ориана продолжала ломать голову над этим вопросом, держа холодное тело на руках.

Она знала, что должна уйти и позвать кого-нибудь, но не могла заставить себя сделать это. Достаточно того, что Винс умер здесь в полном одиночестве. Она не могла снова оставить его одного, даже на секунду.

Единственными звуками в крошечной гостиной были потрескивание огня и раскаты грома снаружи.

Возможно, из-за того, что пролила так много слез, Ориана начала чувствовать головокружение. Ее мозг ничего не мог осмыслить. Прежде чем она поняла, что происходит, сладкий, незнакомый аромат наполнил воздух вокруг.

Ориана снова и снова гладила Винса по щеке. Горячие слезы катились по ее лицу, капая на лицо Винсента. Девушка прижалась своими губами к губам Винса, влажным от ее слез. В следующий момент все потемнело.

❦❦❦

Ориана понятия не имела, почему ей дали второй шанс на жизнь и почему она сохранила все свои воспоминания. По какой-то причине девушка полагала: поскольку время для нее повернулось вспять, то же самое должно быть верно и для Винса. Возможно, она убедила себя в этом только потому, что это вселяло надежду среди страха о том, что жизнь полностью повторится — о возврате во времени она точно никогда не слышала раньше.

Ориана убедила себя усердно работать, уверенная, что Винс будет ждать. Знание того, что он будет испытывать те же эмоции, придало ей силы. Ориана понимала: ей повезло получить еще один шанс, но это не мешало чувствовать себя бессильной и одинокой. Ориана смогла преодолеть ситуацию и продолжала идти вперед только благодаря Винсу. Пока они не встретились снова, она пообещала себе не поддаваться отчаянию.

«Но когда мы наконец встретились, он меня совсем не помнил…»

Вероятно, было бы неправильно утверждать, что он не помнит. Скорее всего, Ориана была единственной, кто вернулся в прошлое. Понимая это, она чувствовала себя очень изолированно.

Ей и в голову не приходило, что она потеряет Винса — якорь, за который цеплялась все это время, — навсегда.

— Не могу поверить, что тогда он сказал мне, будто это была любовь с первого взгляда, — пробормотала она, глядя, как сейчас Винсент идет по лесу.

«Лжец!»

Она ругала его, хотя знала, что это не принесет пользы.

Винс однажды нежно погладил Ориану по щеке, и его лицо стало ярко-красным, когда он признался, как влюбился в нее.

Но теперь это совсем не любовь с первого взгляда! Скорее уж ненависть! Тоже с первого взгляда…

Было трудно не обижаться, когда он уворачивался от нее и обращался так холодно.

«Но я понятия не имею, что еще делать…»

В прошлой жизни Винс искренне любил ее. Девушке никогда не приходилось бороться за его любовь. Он сам влюбился в нее, со всеми недостатками и прочим. Только благодаря «второму раунду» она поняла, насколько принимала все как должное. Ориана до сих пор помнила, каким милым и любящим был Винс, отчего было только труднее.

«Судя по тому, как обстоят дела сейчас, я ничем не отличаюсь от других девушек, толпящихся вокруг него и пытающихся заслужить благосклонность. Нет, на самом деле… я еще хуже, чем остальные.»

У Орианы не было исключительного социального статуса. Она также не была несравненной красавицей, не была самой сострадательной или святой. Скорее наоборот – довольно невзрачной девушкой, рожденной в купеческой семье. Кому-то вроде нее было бы трудно расположить себе кого-то вроде Винсента.

Так, Ориана изменила свою цель.

«Ничего страшного, если в этот раз мы с Винсентом не станем парой. Мне достаточно того, что он жив!»

Правда, ей было бы больно видеть, как Винсент встречается с другой девушкой, и может быть, даже женится на ней, но лучше так, чем его новая смерть. Тем не менее, она не собиралась держаться на расстоянии. Ориана была единственным человеком, который мог защитить Винса от трагедии, что его ожидала.

Ей нужен был способ остаться рядом, чтобы защитить. Просто цепляться к нему при малейшей возможности недостаточно. Не имея другого выбора, ей пришлось уткнуться носом в книги и учиться, чтобы оставаться рядом. Классы в Академии Магии Лагена разделены в зависимости от академического уровня человека. Если Ориана отстанет, то будет переведена в другой класс, и будет трудно видеться с ним каждый день.

Если кто-то действительно убил Винса, то она найдет виновного. И останется начеку на случай, если его забрала болезнь.

Теперь Ориана была на грани и полна решимости сделать все возможное, чтобы его спасти.

http://tl.rulate.ru/book/78274/2373934