Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 2. Глава 31.

Королевство, что доминирует на Темном Континенте, Задарк.

Южная часть королевства - величественный край со множеством горных хребтов. Управляет же ею Южный Генерал Рактор.

Будучи горным районом здесь особенно развиты добыча полезных ископаемых и кузнечное ремесло, но исключительное место занимает добыча, так называемого, кровавого металла. Причина его появления кроется в том, что и залежи пропитываются магической энергией из недр земли. Кровавый металл отлично подходит для изготовления магических предметов и оружия, оттого что он сам становился магическим. Это привело к тому, что кровавый металл сам стал пропитывать земли Юга магической силой.

Мазоку, жившим на южной части континенты, пришлось приспосабливаться к высокому уровню магии земли. Таким образом, на Юге стали доминировать те, кто особенно был близок к этому виду магии.

Древние големы.

Драконопоиды.

И множество иных могучих маджу.

Юг и ныне богат величайшими бойцами - и один из них Рактор. Южным Генералом он стал именно из-за того, что одержал над всеми победу в битвах. Но, чтобы быть подле Короля Демонов, Рактор принял форму маджина.

В сущности Рактор принадлежал к монстрам, которых звали маджу, но этот род мазоку известен и тем, что способны принимать как форму зверя, так и маджина. И все ж Рактор отличался от своих собратьев.

Даже обычные драконоподобные существа были очень сильны, но Рактор был сильнейшим из них, ибо принадлежал к истинным драконам. Они отличались гораздо большей силой и продолжительностью жизни. И если драконопоиды не могли менять облик, то Рактор был способен на трансформацию.

С детства он рос в условиях своего непоколебимого превосходства. Гигантский дракон мог одолеть любого. Поэтому ради сражений, а не банального уничтожения, Рактор принял форму маджина, но тем не менее магическая энергия дракона не исчезла. В маленьком теле она, наоборот, стала более сконцентрированной, в результате чего Рактор стал сильнейшим на Юге. И к тому же Рактор был единственным, кто встречался лицом к лицу... с Героем во время вторжения.

И этот Рактор ныне встречал одного гостя...

– Рактор, все как обычно?

– Ну да, типа того.

Хозяин Южной крепости, построенной среди гор, на удивление многих довольно любезно беседовал с мужчиной, который глубоко утопал на мягкой софе. Если не из осторожности, то из страха никто не решался сидеть на софе Рактора. Но Вермудол возможно единственный, кто мог и обругать Рактора.

– Ну и, зачем пожаловал господин Король Демонов?

– Да много причин, но сейчас я хотел расспросить тебя кое о чем.

Рактор призадумался. В последнее время ему часто приходилось делать это, хотя раньше он просто втаптывал своих противников в землю. Очевидно, что привело Вермудола на Юг не жалобы повседневной жизни местного населения... Может быть, снова какая-нибудь выдумка той, что зовут Рокуна? Или что-то случилось с миром людей?

– И о чем же именно?

– О Герое... и Короле Демонов на людском континенте.

Герой Рюя. Рактор помнил ту ужасающую силу меча, словно он видел кошмар. Но вот о Короле Демонов... Рактор знал лишь Грамфию и Вермудола.

– Я не совсем понимаю... Вы хотите послушать легенды о том времени?

– Думаю, это похоже, но все равно разное, - Вермудол сделал задумчивое выражение лица. – Есть кое-что конкретное, что я хотел бы узнать. Герой добрался до сюда при помощи святого дракона... ты что-нибудь знаешь о нем?

Услышав это, лицо Рактора исказилось от отвращения.

– Э, святой дракон? Неужели Вы хотите узнать, жива ли еще эта тварь Икслет?

– Что ты имеешь ввиду? - с интересом спросил Вермудол.

– Да без разницы. Вы ж знали, что это я его осадил на землю?

Святой дракон, несший Героя и его людей... был сбит по пути...? - вот это, действительно, нечто новенькое.

– Брр. Как вспомню эту тварь, сразу тошно становится. Но, а Вы откуда знаете об этой скотине, Икслете?

Вермудол почувствовал, что Рактор и правда может поведать ему ранее неизвестные факты.

– ...Разъясню в ходе разговора. А теперь расскажи все, что знаешь.

http://tl.rulate.ru/book/7826/362980