Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 30.

– У меня есть цель, - заговорил Шион после недолгого молчания.

Пока он не знал, какие намерения преследует эта Сильфида, назвавшаяся Луути, он не мог о многом соврать.

– Цель?

– Да.

– Могу ли я спросить, какая?

Шион кивнул и рассказал ей о цели, ради которой изначально и прибыл в столицу.

– Я хочу исследовать тайну Альвов. А для этого мне нужно столько времени, сколько только возможно.

Альвы.

Гуманоидные Мазоку, у которых были тела с чёрным блеском и крылья, как у летучих мышей. Говорилось, что они обладают способностью летать и могли использовать атакующую магию.

Эти Мазоку ненавидели все формы жизни без исключения. И поскольку их не существовало в эпоху правления Короля Демонов Грамфии, не было ясно, откуда они появились. Также стоило упомянуть и то, что хоть они, скорее всего, и обладали высоким интеллектом, они не владели языком, который знали практически все расы.

Даже Шион, который лично встречался с этими существами, знал о них только это.

Исходя из подробностей прошлого, было бы разумно предположить, что если оставить их в покое, то они нанесут ущерб Тёмному Континенту, Королевству Задарк. Даже если ему не удалось добиться результатов в других своих стремлениях, он должен был сконцентрироваться на этом.

– Альвы... да?

– Да, даже в столицу я прибыл лишь для того, чтобы их исследовать.

– Вот как…

Луути задумалась над этим.

Исходя из её взгляда нельзя было предположить, что она пыталась понять, подлинны ли слова Шиона. Казалось, она обдумывала что-то другое.

Она позволила своему взгляду поблуждать, но через некоторое время она вновь посмотрела на Шиона.

– Господин Шион, что вы думаете об Альвах?

После этого вопроса Шион начал думать, что он к ним чувствует.

Если бы ему можно было выразить свои мысли одним словом, то слово «раздражают» совершенно точно бы подошло. Лишь по внешности Альвы можно было понять, что они - зло. К тому же они отличались поведением, из-за которого и стали одними из символов страха континента Шутая.

Шион почти ничего о них не знал, но проигнорировать тот факт, что о них говорили, как о передовом отряде Короля Демонов он не мог. Хоть такие чрезвычайно раздражающие существа присутствовали на континенте немало лет, их экология и привычки до сих пор были неизвестны. Даже если их рассматривали как Мазоку, они совсем не были на них похожи.

– ...Они что-то, что я совсем не могу понять. Сейчас я могу сказать только это.

– Враги человечества, не подойдет ли им такое?

– Если бы целью Альвов были только люди, то, возможно, и подошло бы, но это ведь не так.

Верно, цели для атак Альвов не ограничивались лишь людьми. Они убивали домашних животных, птиц и даже насекомых. От деревень и городов, которых атаковали Альвы, ничего не оставалось.

– Похоже, они стремятся уничтожать не только людей.

– …Это правда.

После этих слов Луути снова о чём-то задумалась. Шион тоже не стал нарушать тишины. Он сказал минимум, о чём должен был рассказать, и не собирался по своей же инициативе предоставлять иную информацию.

– ...Господин Шион.

Помолчав некоторое время, Луути снова взглянула на Шиона.

Он мог сказать, что воля в её глазах была сильнее, чем прежде.

– И всё же, не могли бы вы принять моё предложение?

Прежде чем Шион успел что-то ответить, Луути продолжила:

– Взамен мы дадим вам официальное разрешение на посещение школы, и будем помогать в вашем расследовании Альвов.

– Поможете в расследовании?

– Да. Альвы - серьёзная проблема. Господин Шион, если вы продвинетесь в исследовании, это будет полезно и для школы. Поэтому я считаю, что с этого момента мы должны обмениваться всей информацией, которая только есть.

– Понимаю.

«Она знает, как вести разговор», - подумал Шион. В конце концов, то, что он должен был делать, лишь увеличилось. К тому же, его бесило то, что она имела наглость предложить это в качестве награды.

Но что более важно, если он будет всё усложнять, то у неё могут возникнуть ненужные подозрения. А текущий Шион должен был просто придерживаться позицию Авантюриста, который обеспокоен проблемой в виде Альвов.

В таком случае ему всё же было лучше принять эту систему школы, даже если и поверхностно.

– ...Если уж так, полагаю, придётся согласиться. Однако вы ведь не возражаете, если мои собственные обстоятельства будут иметь приоритет над всем остальным, верно?

– Да, конечно. Господин Шион, одна лишь связь вашего имени с нашей школой имеет большое значение.

Сказав это, Луути вытащила из кармана две карты. Эти карты, которые были примерно тех же размеров, что и карты Авантюристов, делались они специально для уполномоченных людей Школы Авантюристов Эдиуса. Одна была для Шиона, а другая для Нино.

– Так наши имена уже были в списках?

– Вы хорошо всё понимаете.

Шион криво улыбнулся Луути, сказавшей это с бесстрастным лицом.

Не было никакой ошибки в том, что она намеревалась прийти к такому концу, даже если бы Шион не поднял тему Альвов. Да и даже разговор о них, который поднимался с намерением использовать его для отклонения её предложения, был переделан в приманку.

– ...А вы что-то с чем-то.

– Я так долго жила не просто так.

– Ясно, поэтому такой новичок, как я, и не мог быть для вас противником.

Луути выразила озорную улыбку Шиону, который обратно откинулся на диван.

– Фуфу... Буду рада с вами работать, Господин Шион.

– Я тоже. Хотя я ещё не знаю, как часто я смогу с вами сотрудничать.

Показывая своё желание делать это как можно реже, Шион вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/7826/272175