Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Пролог.

Это была... бесконечная тьма.

Неважно, как далеко заходить, не было конца. Неважно, как долго ждать, не было никакого рассвета. Было лишь одно место, где сиял белый свет. И в этом месте находился трон. На троне сидел тёмный клочок, имевший форму человека. Его глаза отливали красным цветом, они будто утверждали, что он не просто часть этой тьмы или какой-то тип тени. Однако не было похоже, что это его истинная форма. Но, так же и не было похоже, что у него таковая была. Он стал таким после отказа от своих прав и ответственности за создание своей формы. 

Тот, кто отрекся даже от своего имени… Это кто-то, кого прозвали “Демоном Богом”.

Демон Бог.

Тот, кто стоит на вершине всех демонов.

Тот, кто является Создателем всех демонов.

Враг всего хорошего.

Враг всякого зла.

Тот, кто терпим ко всему хорошему.

Тот, кто терпим ко всему злому.

Тот, кто утверждает все противоречия.

Тот, кто не поддаётся логике.

В этом месте, где даже хаос рассматривался, как что-то должное, Демон Бог взглянул вниз на то, что находилось перед его глазами. Перед ним находился тот, кто ранее был человеком по имени Накаджима Рё.

– Теперь, полагаю, для начала мне стоит принять облик, с которым я смогу легко с тобой разговаривать.

Когда Демон Бог сказал это, он заглянул в душу Рё. Он принял облик, которого Рё боялся меньше всего, и который оставил бы у него более благоприятное впечатление.

– ... Ясно. Так вещи подобного рода тебе по вкусу.

Кто знает, сколько прошло времени, но на троне тьмы появилась фигура маленькой леди в чёрном платье. Её чёрные волосы спускались до плеч, а чёлка была ровно подстрижена. У нее были выразительные чёрные глаза.

Её светло-красные губы согнулись в форме улыбки.

– Итак, я объясню тебе ситуацию.

Она прислонилась спиной на трон, который был больше по сравнению с её телом после превращения в маленькую девочку, и начала объяснять Рё голосом, который соответствовал её телу:

– Ты уже умер.

Накаджима Рё, двадцать девять лет. Причиной смерти стал сердечный приступ. Несмотря на то, что его проинформировали, Рё молча стоял перед Демоном Богом. ...Нет, он не был в состоянии что-то сказать. Все потому что прямо сейчас, душа, которой стал Рё, была похожа на испачканную фарфоровую марионетку.

– Ун, похоже, что ты и впрямь прожил никчёмную жизнь.

Он сделал всё возможное, чтобы не причинять проблем другим людям. Он знал своё место и не желал подняться выше. Хоть у него и были стремления, он не приложил к ним больших усилий. Накаджима Рё, он прожил жизнь, которую большинство людей назвали бы обычной... или, может быть, жизнью, которая была чуть хуже обычной. Но такую жизнь Демон Бог осудил как никчёмную.

Впрочем, с этим уже ничего нельзя было поделать. Проживая свою жизнь, просто плывя по течению, Рё принял очень мало решений по собственной воле. Душа Рё, побоявшаяся мысли получения боли и продолжавшая плыть по течению судьбы, не имела человеческого облика, и выглядела, как фарфоровая марионетка.

– Однако, тебе сильно повезло.

Выражая лицемерную улыбку, которая, казалось, хорошо бы подходила нечестным бизнесменам, Демон Бог встал с Трона.

– По сути, есть мир, где только что освободилось место Короля Демонов. Я подумываю послать тебя туда.

Освободилось место Короля Демонов. Это звучало так, будто прошлый Король был убит. Однако, приблизившись к всё ещё молчавшему Рё, Демон Бог снова заговорил, улыбнувшись ещё шире:

– Тебе нет необходимости беспокоиться. Я пересоздам тебя в виде, соответствующем Королю Демонов.

Даже содержание задания совсем не сложное. Демон Бог засмеялся.

– Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит герой. Если ты ожидаешь чего-то большего, ну... думаю, всё зависит от тебя.

Сказав это, она одним ударом руки разбила Рё на мелкие кусочки.

– Имя твоей новой личности... Давай посмотрим, у~н. Придумаю что-нибудь, пока буду создавать тебя.

Тогда сознание, которое однажды принадлежало Накаджима Рё, полностью исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/7826/146323