Готовый перевод The Academy’s Weakest Became A Demon-Limited Hunter / Слабейший в Академии стал охотником с ограничением на демонов😌📙: Глава 17.1 - Муравьиная пещера (2)

Была глубокая ночь.

Когда я вышел из кареты, моему взору предстало ущелье. Там было темно, и только лунный свет освещал его, но даже тогда это было великолепное зрелище, в которое трудно было поверить, учитывая, что до академии было всего четыре часа езды.

Вход в пещеру Тантак находился прямо передо мной. С виду это был обычный вход в пещеру, но как только вы входили в нее, появлялась черная как смоль тропа, ведущая вниз по склону.

"Ученик, ты действительно будешь в порядке?" спросил кучер, его голос был обеспокоенным.

Действительно, со мной все в порядке... Тем не менее, я не мог быть грубым с тем, кто беспокоился обо мне.

С легкой улыбкой я кивнул: "Все в порядке. Доберись домой в целости и сохранности".

"Студенты..."

Получив деньги, которые я ему дал, кучер начал отвозить карету назад.

Не успел я оглянуться, как уже приехал. Сделав глубокий вдох, я вошел в пещеру.

...Здесь очень темно.

Я достал из волшебного мешочка люминесцентную лампу. Удобная портативная лампа излучала свет, который помогал осветить окружающий пейзаж.

[Портативная люминесцентная лампа].

Лампа, содержащая светящийся камень. Ее удобно носить с собой.

Ранг: Тир 9

Хлопок!

"Увак!"

Когда я светил светящейся лампой в потолок, висящие летучие мыши замахали крыльями от света.

Мое сердце, казалось, сейчас разорвется...

Я плохо переношу страшные вещи...

"Ха, мне так страшно..." Положив руку на грудь, я глубоко вздохнул.

Даже если бы я приехал днем, было бы темно. Я не должен сожалеть о том, что пришел сюда в такое время; в конце концов, это был мой выбор...

В любом случае, здесь не всегда будет темно и страшно. Если я пройду глубже, там будут светящиеся камни, сделанные из маны Гарции, чтобы обозначить путь.

Давайте продержимся до тех пор. В конце концов, не похоже, что здесь есть призраки.

Я медленно двинулся вперед.

"..."

Когда я шел, появился спуск. Это был пологий склон. Если бы я спустился отсюда до конца, то попал бы в подземный лабиринт.

Я запомнил наизусть все о подземном лабиринте, что было вполне естественно, ведь я был опытным игроком "Волшебного Рыцаря Мерхена".

Чтобы не поскользнуться и не упасть, я начал осторожно спускаться по склону.

"..."

Ах, но правда...

Так страшно, когда темно.

Лампа освещения имела ограниченный диапазон. За пределами этого диапазона была кромешная тьма.

Внезапно я мысленно представил себе ужасающе страшное лицо призрака, появляющееся из темноты.

Если бы это произошло, я бы, несомненно, потерял сознание. Да, я потеряю сознание.

Я сглотнул слюну. Я тихо и бесшумно передвигал ноги в напряжении, которое, казалось, заставит мое сердце остановиться.

...Это было тогда.

── Гяааа!!!

Квадаанг!!!

".........!!"

Позади меня раздался пронзительный крик, за которым последовал звук рушащейся скалы.

В одно мгновение мое сердце упало. Я был на грани потери сознания, но мне удалось сохранить самообладание.

Это был всего лишь женский крик. Это не мог быть призрак...

Я повернулся и начал бежать вверх по склону к входу в пещеру.

"...?"

Поднявшись вверх по склону, я увидел вокруг входа в пещеру разбитые камни.

Затем, когда я посветил люминесцентной лампой перед собой, передо мной появилась знакомая фигура студентки, сидящей в центре пещеры.

Студентка со светло-зелеными косичками, одетая в такую же форму академии Мархен, как и я, дрожала.

Она посмотрела на меня, затем повернула голову в сторону, вытирая слезы.

[Кайя Астреан]

Уровень: 91

Раса: человек

Атрибуты: Ветер, Лед

Опасность: X

Психология: [Стыдно показывать вам такое постыдное зрелище.]

Почему Кайя здесь...?

"Кайя...?"

"Ах, сэр Айзек. То есть, я..."

В любом случае, это ведь она только что кричала?

Или появился прихвостень Гарции?

Я бросился к Кайе, опустился на одно колено и посмотрел ей в глаза.

"Что тебя так напугало?"

"..."

"Может быть, ты столкнулась с гигантским муравьем..."

"Ба, бат..."

"А?"

"Из-за летучих мышей... Я испугалась..."

...понятно.

"Мне жаль..."

Кайя извинилась подавленным тоном. Но извиняться было необязательно.

В любом случае, пока это не было опасной проблемой, все было в порядке.

"Все в порядке. Но почему ты пошла за мной?"

"...!"

Почему Кайя здесь? Видя, что она появилась в это время, казалось, что она следила за мной. И ее изумленная реакция сделала это очевидным.

'Почему?'

Я знал о ее восхищении мной, но была ли Кайя из тех, кто преследует человека, которым восхищается?

"У меня тоже есть причина быть здесь..."

"Ты пришла за мной".

"Уф, это... Я не могу сказать тебе, почему".

Может быть, я видел ту сторону Кайи, которую не замечал раньше. Если это была причина, по которой она не хотела говорить об этом, то все в порядке. Я не собирался заставлять ее говорить сразу же.

"Ты можешь встать?"

"..."

"...?"

Когда я протянул руку, Кайя, которая все это время скрывала свое выражение лица, внезапно посмотрела на меня.

[Кайя Астреан]

Психология: [Чувствую, что твоя дружелюбность вызывает неловкость].

Ну да. Я относился к Кайе холодно, намеренно притворялся сильным и вел себя так, будто показал свое истинное лицо.

Прежде всего, я был в ситуации, когда не мог открыть Кайе свою истинную сущность. Я боялся последствий, если бы она узнала, что я на самом деле слаб.

Нужно было сохранять обычное "сильное, но открытое отношение", чтобы не вызывать ненужных сомнений.

"Хах", - вздохнула я.

"Ты ведь пришла не для того, чтобы побеспокоить меня, не так ли?" спросил я циничным тоном.

Только тогда Кайя ослабила свое подозрительное выражение лица и посмотрела на меня со смесью восхищения и страха.

"Ах, нет...! Ни за что!"

Кайя резво встала на ноги и тут же замерла, как будто ее тело полностью вспомнило военную дисциплину ее отца.

Я проигнорировал ее и снова начал спускаться по склону. Кайя побежала за мной.

"Кстати, сэр Айзек, почему ты здесь...?"

http://tl.rulate.ru/book/78241/2785651