Готовый перевод CS Bonus Hunter / CS Бонус Охотник: Глава 2

Когда я Лю Цзуо учился в средней школе, он начал сдавать экзамен по политике. Все заучивали такие вещи, как классовая борьба, режим, государство и так далее. Неизбежно, что Лю Цзуо был против этого. И если он отказывался учить, его называли "правым".

"Правый" сдал вступительные экзамены в колледж, и этому прозвищу наконец пришёл конец. Его приняли в университет, который не был ни хорошим, ни плохим, в Нанкине. Хотя жители Нанкина не любят имперские корни, как жители Пекина, они всегда чувствовали, что в Нанкине самый лучший город. Особенно Лю Цзуо, его мать, после участия в групповой экскурсии, вздохнула: "Нанкин - это хорошо, хорошо и хорошо! Что касается того, насколько он хорош, я всё равно не хочу ехать в другое место".

Прозвище "Правый" в университете не поднималось. Хотя были люди, которые хотели сделать что-то с именем Лю Цзуо. Лю Цзуо чан впервые жил в Аньшане, и он был почти тронут жизнью тут. Однако судьба на этом не остановилась. Когда Лю Цзуо учился в колледже, американец Билл Гейтс, наконец-то сделал компьютеры популярными. Согласно эффекту бабочки, товарищ Лю Цзуо, соприкоснулся с компьютерами под влиянием Билла Гейтса. Известный как "Ботаник Цзуо" (это его другое, более невыносимое прозвище, которое можно упоминать только в крайнем случае), Лю Цзуо был одарован богиней судьбы и стал топ-игроком после одержимости компьютерами.

После окончания университета Лю Цзуо устроился работать программистом в компьютерную компанию на Чжуцзян Роуд. Работа ни хорошая, ни плохая, а зарплата ни высокая, ни низкая. Это вполне устраивала Лю Цзуо. Его основные задачи в компании включали:

(1) Написать программу.

(2) Помочь своему непосредственному начальнику (этот человек дал ему прозвище "Сон Лысый") отремонтировать ПК, который был насильно был занят открытием желтой веб-страницы.

(3) Описать девушке на QQ.

(4) Посмотреть милодраму в компании девушки.

(5) Убирать комнату и помогать тёте Ванге выполнять работу по санитарной обработке окружающей среды.

(6) Отремонтировать все компьютеры в компании, которые были выключены.

(7)......

(N) Играть в CS, но только когда он работает сверхурочно один. Он спрятал программу CS в секретную папку на компьютере, и была надежда, что никто её не найдет.

Давайте забудем об этом, и вернёмся к 15 февраля 2002 года.

В тот день свистел небольшой ветер.

Лю Цзуо шёл по унылой дороге Жемчужной реки. До китайского Нового года это была страстная дорога Жемчужной реки, а после китайского Нового года осталась только депрессия. Ещё больше удручало то, что Лю Цзуо всё ещё был погружен мыслями в неудачный День Святого Валентина и не смог вынырнуть из него. За последние два года Лю Цзуо также общался с девушками. Но когда дело доходило до встречи, он не решался. Однако всё же нашлась одна страстная, которая настаивал на встрече. Вчера, в День Святого Валентина, у Львиного моста на Хунаньской дороге Лю Цзуо купил розу, чтобы подарить ей. Он был так взволнован, как будто подал заявку на участие в Олимпийских играх (тогда, в 2000 году). Эта аналогия действительно слишком уместна, потому что даже результаты поразительно похожи на неудачи.

Неважно, сколько видов психологической подготовки было сделано заранее, но подвести итог этой исторической встречи всё равно можно только словом "неожиданно". Затем девушка , кажется, что она из команды тяжелоатлетов, но голос у неё жирный, как сахар. Лю Цзуо развернулся и его вырвало на глазах у Сюэ Цзи. Женщина-тяжелоатлетка спросила его с беспокойством: "Ты в порядке?". Лю Цзуо ответил: "Все в порядке... Я слишком много ем... Я привык к этому..."

Так Лю Цзуо впервые потерял зрение. К счастью, его первая ночь была спасена. Он тайком выбросил вещи, которые купил в бутике планирования семьи, и поклялся больше не видеться с девушками из интернета. Позже, подумав, я признал эту статью недействительной и изменил её на "Прежде чем увидеть интернет девушку, сначала посмотри на её фото". Он посмотрел в зеркало и со злостью приписал своему опыту "завистливый талант небес". Почему в интернет-романах ты видишь девушек из интернета и они почему то все, - богини? Почему я встретил женщину-тяжелоатлета после того, как увидел её такой тяжелой? Этому нет никакого объяснения.

На фоне этого горя Лю Цзуо превратил своё горе в силу и всю ночь играл в CS перед компьютером. Ранним утром следующего дня он пришёл на работу с ошалевшими глазами и онемевшей кожей головы. Как только он вошёл, тётя Ван, уборщица, увидела его и сказала с улыбкой: "Малыш Лю, ты собираешься вынести мусор, который не был вынесен вчера?!". Лю Цзуо с болью прошёл на свое место. Как только он сел, светская львица Ву прибежала вся в слезах и сказала: "Брат Цзуо, мой парень бросил меня, что мне делать? Я потеряла мужество жить, ооооооо...". Лю Цзуо страдальчески поднял голову: "Твой парень расстался с тобой, что тебе делать?". Ву удивилась. А после убежала, плача, плача и крича: "Лю Цзуо он другой... " Босс Сонг Балдзи услышал шум снаружи, открыл дверь, высунулся на половину своего тела и сказал Лю Цзуо: "Ты только что пришёл, заходи".

Как только Лю Цзуо вошёл в дверь, Сун Балдзи протянул ему клавиатуру. Лю Цзуо с первого взгляда понял, что происходит: "Давай говори, в чем дело?". Сун Балдзи ответил: "Сегодня всё не так, как ты думаешь. Похоже, что хакер подобрался к моему компьютеру, чтобы получить важную информацию внутри. Это грязно. Ты можешь помочь мне понять, что происходит". Лю Цзуо включил компьютер, посмотрел на него и сказал: "Это пакетная программа. Кто-то подложил троянского коня в твой компьютер. Ты недавно что-то скачивал?" Сун Балдзи

почесался. Почесав голову, и смущенно сказал: "Вчера только несколько фотографий скачал..." Лю Цзуо сказал: "Я удалю их...". Сонг Балдзи сказал: "Ты можешь оставить эти фотографии?" Лю Цзуо сказал: "Я не знаю, смогу ли сделать это или нет. Давайте посмотрим".

Сун Балдзи благодарно взял Лю Цзуо за руку и сказал: "Лю Цзуо, ты действительно хороший товарищ...".

Лю Цзуо сидел перед компьютером, внимательно осматривая порт, и он действительно был взломан. Он удалил троянскую программу. Но когда он открыл файл, то с удивлением обнаружил, что самые важные файлы были удалены. Этот **** проделал большую работу, даже резервные файлы были полностью удалены. Эти документы включали последние заказы на поставку и котировки, а также последние планы сотрудничества филиала в Нанкине. Лю Цзуо почувствовал, что дело имеет большое значение, и немедленно позвал Сун Балдзи, чтобы объяснить ситуацию.

Сун долго думал, лаская свою лысину, а потом вдруг спросил: "Ты уверен, что это было не тогда, когда ты помогал мне организовать компьютер и удалил документы по ошибке?".

Лю Цзуо сказал: "Я не свинья, я...". Сун Балдзи взмахом руки сказал: "Ладно, не говори ничего, можешь выйти первым". Лю Цзуо вернулся на свое место и сел рядом с Чжэем. "Лю Цзуо, у тебя есть какие-нибудь приготовления? Кто-то из пекинской штаб-квартиры сегодня днем будет проверять результаты работы за первый квартал." Лю Цзуо сказал: "Пусть приезжают и забирают". ЧЖЭЙ махнул рукой и сказал: "Личность". Лю Цзуо открыл сонные глаза и уставился в пустоту перед компьютером.

Вернувшись после обеда в полдень, Лю Цзуо внезапно почувствовал, что атмосфера не та. Взгляды коллег странные, и даже Чжэй не хотел с ним разговаривать. Он хотел открыть компьютер, как обычно, но тот был заблокирован, и его пароль был не действительны.

Он ещё не успел понять, что происходит, как перед кабинетом снова появилось толстое лицо Сун Балдзи .

"Лю Цзуо, иди сюда".

Лю Цзуо вошёл в кабинет Сун Балдзи, где кроме Балдзи находились два хорошо одетых человека. С первого взгляда он понял, что это так называемая IT-элита - один в сером костюме и сером галстуке, другой в синем костюме и синем галстуке. Сун Балдзи сказал: "Лю, у тебя было много времени, чтобы присоединиться к нашей компании. Ты не знаешь правил компании, но сейчас мне очень неловко...". Лю Цзуо сказал: "Просто скажи мне это".

Как раз когда Сун Лысый собирался говорить, он посмотрел на лицо в сером костюме и замолчал. В результате серый костюм заговорил с пекинским акцентом: "Лю Цзуо, ты уволен".

Лю Цзо сказал: "Сначала назовите мне причину".

Серый костюм сказал: "Вы по ошибке удалили самую важную информацию из Нанкинского филиала... мало того, вы ещё и...". Синий костюм сказал: "На компьютере установлена игровая программа CS. Ты уволен по любой из двух... ..." Серый костюм сказал: "Этого достаточно, чтобы уволить вас. Но теперь мы..." Синий костюм сказал: "Я хочу дать тебе в морду, сам..." Серый костюм сказал: "Пишите заявление об уходе, и считайте, что вы уходите в отставку".

Акценты этих двух людей - стандартные пекинским, даже манера делать паузы и переходы точно такая же. Если не смотреть на них, то кажется, что человек закончил говорить на одном дыхании. Лю Цзуо подумал, что они, должно быть, долгое время сотрудничали, чтобы достичь такого идеального совпадения - это молчаливое понимание, которое не под силу даже влюбленным. Лю Цзуо не мог не восхищаться этим. Он сказал: "Хорошо. Я подаю в отставку, но я не написал заявление об отставке, так что это устная отставка". Он повернулся и ушёл.

Сун Балдзи остановил его и вздохнул после долгого молчания: "Лю Цзуо, ты хороший товарищ".

Лю Цзуо вышел из кабинета Сун Балдзи, и коллеги в комнате с нетерпением смотрели на него. Ву сказала плачущим голосом: "Лю Цзуо, я помогла тебе всё упаковать. Всё находится в картонной коробке, и ты сможешь уйти после того, как заберешь её ". А Чжэй сказал: "Ты хороший брат! Я этого не забуду. Ты научил меня играть в CS. Я всегда буду помнить тебя!" Бухгалтер компании передал ему конверт и сказал: "В нём зарплата и премия за этот месяц, и я не удержал с тебя ни цента".

http://tl.rulate.ru/book/78229/2355439