Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 105 - Бесконечное выживание (часть 1)

Су Хан начала на ходу изучать карту, то и дело поглядывая по сторонам, готовая в любой момент начать защищаться. Но, к счастью для неё, ей не встретилось ни одного игрока. Похоже, она зашла в игру раньше всех.

Точки с ресурсами на карте были отмечены разноцветными маркерами: еда - зелёным, средства личной гигиены - голубым, лекарства - белым и оружие - красным. Подсчитав количество точек на карте, девушка нахмурилась – 20 зелёных точек, 20 голубых, 10 белых и 50 красных. Слишком мало ресурсов, и очень много оружия. Игра навязывала своим определённый ритм.

После недолгих размышлений Су Хан засунула карту обратно в сумку и направилась в сторону ближайшей красной точки. Спустя три минуты она была на месте. Перед ней возвышалось старое дерево с толстыми ветвями и густой кроной, одна ветка была выделена красным, и на неё повешена бейсбольная бита.

Девушка запрокинула голову и на минуту задумалась. Если не сможет достать биту с земли, то придётся лезть на дерево, а в список её умений такое, к сожалению, не входит…

Глубоко вздохнув, она отошла на два шага назад, взяла небольшой разбег и прыгнула, успешно схватив битву. Всё оказалось даже легче, чем думалось, и бита придала хоть какое-то подобие уверенности.

Но время поджимало, нельзя было стоять на месте. Каждую минуту игроки прибывали на сервер и наверняка были нацелены на еду. Так что нужно было обойти как можно больше ресурсных точек, пока возможно. Поэтому она нацелилась на зелёную отметку. Да, ей каждый день выдавались хлеб и молоко, но нельзя было слепо полагаться лишь на свой талант. Что, если не повезёт? Плюс у неё нет питьевой воды, а это всегда проблема.

Зелёная точка с едой была довольно далеко, в семи или восьми минутах ходьбы, но у Су Хан не осталось выбора, кроме как ускориться, вышагивая по устланной падающими листьями тропинке в лесу. Внезапно в стороне раздался едва различимый треск, словно кто-то наступил на ветку.

Девушка тут же остановилась и осмотрелась, но вокруг снова стало тихо, будто бы звук ей послышался. Но что-то было не так! Су Хан решительно развернулась назад и, выйдя из леса, сменила направление. Она не знала, были ли на том пути ловушки, но и проверять не хотела. Лучше было перестраховаться.

Тем временем из куста, рядом с которым девушка была всего пару минут назад, высунулась голова и пожаловалась:

— Вот же… Ты же обещал сидеть тихо! А теперь добыча сбежала!

Из-за деревьев напротив показалась фигура мужчины, который смущённо улыбнулся:

— Прости, не заметил ветку под ногами. Но в любом случае, едва заподозрив, что что-то не так, она сбежала.

— А кто бы поступил иначе? Думаешь, с тобой дураки играют?

— Хорошо, я понял, что не прав. В следующий раз буду внимательней и спрячусь понадёжней.

— Ш-ш-ш! Скройся! Кто-то опять идёт…

***

На карте было 100 ресурсных точек, а игроков - 120. И каждый пытался ухватить себе лакомый кусочек. Иногда получалось так, что люди сталкивались на одной и той же точке и завязывалась драка. Но некоторые метки ещё должны были быть целыми.

Су Хан сменила маршрут к другой зелёной. Прошло уже много времени, скорее всего, почти все игроки уже загрузились, поэтому нужно было быть ещё осторожней и внимательней. Но, к счастью для неё, дорога прошла спокойно, и через 15 минут девушка уже была на месте.

На одной из веток дерева висела белая коробка. Но, в отличие от биты, до неё так просто допрыгнуть было нельзя. Под деревом уже прыгала молодая девушка в голубой футболке, явно в попытках достать коробку. Однако бесполезно. А ещё она явно была игроком. Внешне Су Хан осталась спокойна, но её хватка на бите усилилась.

Девушка начала подходить ближе, специально не скрывая своё присутствие, так что прыгунья услышала шум и повернулась. Су Хан уже была готова к битве, как вдруг глаза ранее прибывшей округлились, и она мягко попросила:

— Коробка с припасами на ветке, не могли бы вы мне помочь? Никак не могу достать.

Если бы система не сказала, что на уровне только игроки, Су Хан подумала бы, что перед ней неигровой персонаж.

— Почему ты здесь одна? – спросила она, застыв на месте.

Девушка смутилась и произнесла:

— Я только-только зашла в игру, поэтому не знаю, где мои товарищи сейчас. Вот и подумала, что сначала добуду припасы, а потом уже пойду их искать, – и тут же поспешно добавила: – нам необязательно драться. Мы можем поделить содержимое поровну.

Су Хан прикусила щёку. Она могла бы уже убить её и забрать все припасы себе. Да как можно с такой наивностью дожить до этого момента?

— Как ты дожила до одиннадцатого уровня? – не стала отказывать себе в любопытстве Су Хан.

— У меня самый крутой парень! – гордо заявила та. – Он добывал нам еду и воду на двоих.

— Ого, у меня тоже есть крутой парень, – сказала Су Хан, но на её лице не дрогнул ни один мускул.

Девушка смущённо улыбнулась, но тут же сменила тему и снова спросила:

— Так поможешь мне достать коробку? Пожалуйста.

— Коробка на ветке… Хм, дай мне подумать…

Су Хан погрузилась в мысли, отвернувшись от девушки.

Та, не сводя с неё взгляда, осторожно запустила руку в сумку. «Крутой парень», как же! Весь путь она прошла самостоятельно! Просто невозможно было отказать в просьбе молодой и красивой девушке, и люди каждый раз велись на уловку! Даже сейчас, на одиннадцатом уровне, игроки умудрялись терять бдительность и поворачиваться к ней спиной! Уголки её губ приподнялись в усмешке, девушка выхватила из-за спины складной арбалет и выстрелила стрелой с транквилизатором.

«Фьють!» - стрела полетела с огромной скоростью, но Су Хан нырнула в сторону и спряталась за деревьями.

— Ты… Как ты смогла?.. – ошарашенно спросила девушка. Атака должна была попасть в цель!

— Ты хоть раз пыталась сформировать команду? Твои объяснения - курам на смех, – холодно отозвалась Су Хан. – Стоишь и ждёшь, пока придёт твой парень и спасёт тебя? Да если он не продался системе, то никогда не сможет тебя найти. Даже если бы был способ, ты бы уже давно умерла. Сначала думай, а потом лги. Твою ложь насквозь видно.

У девушки задёргался глаз. Она вскинула голову и спросила:

— Раз ты знала, что я вру, почему же не напала первой?

— Я не нападаю на стариков, слабаков, женщин и детей. Дело принципа. Но, раз ты меня спровоцировала, у меня теперь нет другого выхода.

— Ты не сможешь меня победить, – усмехнулась девушка, а затем достала ещё стрелу и прицелилась.

Су Хан же высунулась из-за дерева и кинула в неё биту. Врунья неловко увернулась, и Су Хан воспользовалась случаем – подлетела, выбила из рук оружие, а затем без промедления ударила в живот. Девушка не смогла скрыть шок и панику во взгляде. Ей оставалось только сопротивляться врукопашную.

Су Хан опрокинула её на землю и села ей на живот, зажав запястья противницы над головой одной рукой, а второй продолжая наносить удары и в перерывах бормоча:

— Прости, кроме биты у меня больше нет оружия, только кулаки. Скоро всё закончится.

— Ах, прекрати, я сдаюсь… – заплакала девушка, но Су Хан не поддалась.

— У меня не другого выхода.

Девушка шмыгнула носом и дёрнула головой, пытаясь укусить её за руку, но Су Хан успела среагировать и зажала рот противницы рукой так, что та прикусила себе язык.

— Выносливость - 16%. Уже почти, – заметила Су Хан.

Но едва ли эту реплику можно было назвать словами утешения, учитывая всю ситуацию.

Девушка пронзила её яростным взглядом – злость практически можно было нащупать в воздухе. Но эмоции ей не помогли, и бедолага превратилась в белый свет. На землю упала её сумка.

— И я-то не смогу наказать тебя за ложь? – пробормотала Су Хан, заглядывая внутрь сумки.

Внутри оказались: печенье, шоколад, мыло, бинты, таблетки, маленькая бутылка воды и три стрелы с транквилизатором. Разнообразность содержимого поражала воображение. Изучив весь ассортимент, Су Хан застегнула сумку у себя на груди, подобрала арбалет, вложила в него стрелу и направилась к месту, где упала бита. Однако внезапно вскинулась и выстрелила.

Стрела ушла в сторону высокой травы, и с той стороны тут же послышался протяжный человеческий стон. Девушка мгновенно вложила в арбалет ещё один болт и холодно спросила:

— Понравилось наблюдать за дракой двух девушек?

В том сражении она почти не потратила выносливость. Сейчас же битва могло даться намного дороже.

Из травы показался дородный мужчина, придерживающий правую руку и заискивающе улыбающийся:

— Возникло небольшое недопонимание…

Су Хан опять вскинула арбалет.

— Я просто хотел забрать коробку. Но, когда подошёл ближе, увидел, что драку. Мне не хотелось вмешиваться! – он вскинул левую руку в воздух, а затем, подумав, что его слова звучат слишком неубедительно, добавил: – Давай я достану коробку, а ты меня отпустишь?

Но Су Хан не собиралась терять бдительности. Она кивнула головой в сторону дерева:

— Сначала достань.

http://tl.rulate.ru/book/78141/4979932