Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 103 - Радиация (часть 6)

После получения статуса «травма средней тяжести» Су Хан не могла провести ни минуты, чтобы не взглянуть на показатели. Ей было неуютно без привычной цифры в 860. Сейчас выносливость восстанавливалась лишь до 700, и девушке всё время казалось, что показатели слишком маленькие. В конце концов, она вообще перестала обращать внимание на что-либо ещё.

Чжун Жуй устал это терпеть и сказал:

— Выпей оживляющую капсулу.

— А если она не уберёт серую зону, что тогда? – напряжённо спросила Су Хан.

— Если уберёт, то хорошо, если же нет, значит, с ней ничего нельзя сделать, – пожал плечами парень. – Но в любом случае ты сможешь выйти из игры послезавтра.

Это было вполне разумное замечание, поэтому девушка больше не стала возражать, вздохнула и сказала:

— Если мои показатели упадут ниже положенного, то я выпью.

Утром девятого дня уровень сытости был 324, чистоты - 356, а выносливости - 160. Су Хан перестала откладывать неизбежное и выпила капсулу. В следующую секунду серая зона исчезла, а все показатели восполнились до 860. Система объявила:

— Статус «травма средней тяжести» был успешно снят. Уровень поглощённых радиоактивных частиц упал до нуля. Все показатели восстановились до изначального значения.

Сработало! Она восторженно выдохнула:

— Не лекарство, а магия какая-то.

— Если бы препарат не делал чудес, тогда его было бы не так сложно заполучить. Не зря же это ультраредкая награда.

Девушка поджала губы, вспомнив о своих питательных капсулах. Да, они тоже ультраредкие, но пока ни разу не пригодились!

***

Су Хан очень надеялась, что последний день пройдёт тихо, игроки успокоятся и перестанут творить хаос. Но если бы…

В полдень девятого дня, пока напарники обедали супом из водорослей, прозвучал взрыв. Да такой, что взрывная волна снесла их с ног, а деревянный пол загорелся.

Чжун Жуй оглядел комнату и холодно выплюнул:

— У кого-то тоже есть базука.

Девушка пребывала в смешанных чувствах. Они всю дорогу угрожали другим игрокам этим оружием, а теперь пришла их очередь понять его силу на себе. Не успев толком обдумать план, она протараторила:

— Уйдём в подземный город, выйдем через другой выход и найдём, где провести ещё один день.

Прозвучало ещё несколько выстрелов – становилось всё опасней. Остался всего 21 час до выхода с уровня, и нельзя было сдаваться так просто.

Чжун Жуй тут же согласно кивнул, обвернул лицо шарфом и нырнул в огонь первым, чтобы успеть попасть на лестницу вниз. Су Хан последовала за ним, уворачиваясь от падающих обломков. Только попав под землю, напарники смогли спокойно выдохнуть.

— С самого начала игры ни минуты покоя, постоянное напряжение! – эмоционально выплюнула Су Хан.

— Осталось ещё двадцать часов. Надо потерпеть, – вздохнул Чжун Жуй.

Остаток пути до подземного города они преодолели молча. И нынешний вид локации лишил девушку дара речи. Ещё пару дней назад площадь была самым оживлённым местом, а сейчас на ней практически не было людей. Всё из-за масштабного ограбления? С тех пор они ни разу не спускались вниз, а потому не могли лично проследить причину изменений.

Магазин той приятной женщины был закрыт, а вот мужчина, продавший ей брошюрку про радиацию, всё ещё был здесь. Су Хан тут же приободрилась и прошла к нему.

Вытянуть ответы на вопросы оказалось очень просто. Она просто протянула ему две буханки хлеба и попросила рассказать всё, что здесь происходило за последние два дня.

— Хозяев магазинов грабят каждый день. Но повезло тем, кого только грабят, некоторых даже убили. Чем ценнее твой товар, тем вероятней, что ты окажешься следующей целью. Всё, что люди заработали тяжким трудом, так просто у них отбирают! Зачем рисковать? Постепенно почти все бросили свои магазины и ушли. Только некоторые ещё остались. – Мужчина замолк, ожидая, видимо, что сейчас Су Хан спросит, почему же он остался, но, увидев задумчивый взгляд девушки, торопливо добавил: – Вот так вот. Никому не нужны мои книги, так что я пока в безопасности. Но покупателей всё равно нет, потому что другие точки закрыты. Скоро вообще люди перестанут появляться.

Су Хан огляделась и заметила парочку пешеходов. В остальном место и правда выглядело покинутым, не сравнишь с видом, который был пару дней назад.

Если бы те игроки не решили напасть, город продолжал бы процветать. Но она понимала, что это невозможно. Игрокам слишком хотелось жить. Кому какое дело до важности города? Намного важнее заполучить как можно больше припасов для выживания!

Девушка уже собиралась уходить, но тут её придержал Чжун Жуй, который пожаловался продавцу:

— Снаружи тоже неспокойно. Мы просто сидел дома, и тут к нам ворвались люди с оружием, начав палить во все стороны. Нам удалось спастись, но мы не знаем, куда идти. Обратно путь заказан. В этот ад только сумасшедший вернётся. Нам можно остаться у вас на ночь?

Продавец явно хотел возразить, ведь ничего о них не знал, поэтому не горел желанием пускать на порог своего дома возможных грабителей. И уже собирался отказать, как Чжун Жуй продолжил:

— За награду не переживайте, она будет достойной. Что насчёт десяти буханок «чистого» хлеба?

Мужчина тут же отреагировал:

— Наша встреча продиктована судьбой! Конечно, проходите. Только отдайте плату внутри, чтобы не привлечь ненужное внимание…

***

Сделка совершилась, и в 16:30 продавец уже показывал своим постояльцам дом, всё повторяя:

— Дом у меня небольшой, надеюсь, вы не против.

— Нам просто нужно место для ночлега, мы не будем вас долго стеснять. Главное, что у вас безопасно, остальное неважно.

Мужчина облегчённо выдохнул.

Пробившись через бесконечное количество шкафов и спустившись по лестнице, они, наконец, оказались в маленькой комнате.

— Это подвал? – удивилась Су Хан.

— Да, – ответил продавец, зайдя внутрь первым.

Девушка оглядела помещение и убедилась, что мужчина им не врал. Подвал был размером 12 или 13 квадратных метров, в которых стояли две кровати и всякая всячина. Для троих людей здесь было тесновато.

— Итак… – продавец смущённо улыбнулся. – Дайте мне минутку.

С этими словами он принялся прибираться. В ожидании Чжун Жуй сел на пол и прислонился спиной к стене. Су Хан поступила так же и произнесла:

— Не утруждайтесь так.

Но владелец дома проигнорировал е слова. Он с усилием натянул вдоль комнаты верёвку и навесил на неё одежду, разделив помещение на две части, а затем повысил голос из-за самодельной занавески:

— Я очень долго сплю. В пять вечера засыпаю и не встаю до десяти утра. Не переживайте за меня, со мной всё хорошо.

— Поняли, – так же громко ответил Чжун Жуй.

«Да уж, с таким распорядком дня метаболизм замедлен, и голод не ощущается так сильно», – подумала Су Хан.

Последняя ночь на уровне казалась бесконечно длинной.

Девушка думала, что быстро уснёт, но, проведя в дрёме какое-то время, раздражённо открыла глаза и, оставив попытки, собралась бодрствовать до самого утра.

— Что такое? – тихонько спросил Чжун Жуй, проснувшийся от её недовольных вздохов.

— Я не могу спать с другими людьми в помещении, – также тихо произнесла она.

— Не переживай, я рядом.

Су Хан покачала головой и ничего не ответила. Парень же поменял позу и укрыл её собой.

— Так лучше?

Девушка распахнула глаза. Так её товарищ был в уязвимом положении в случае, если продавец решит напасть. Она заворочалась, пытаясь отодвинуть Чжун Жуя от себя, но он прижал её за плечо к кровати и мягко прошептал, закрывая глаза:

— Всё хорошо. Спи.

Что хорошего?!

Однако волшебным образом напряжение спало, глаза закрылись сами по себе, и она глубоко уснула, проспав до самого утра. А проснулась с головой на плече у Чжун Жуя и осторожно выпрямилась, опять чувствуя фоновую тревожность.

Парень проснулся вслед за ней и одними губами произнёс:

— Девять утра будет через пятнадцать минут.

Су Хан тут же расслабилась, забыв, что хотела сказать. Наконец-то десятый день! Наконец-то можно распрощаться с этим дурацким уровнем!

Десять дней игра показывала, что неважно, как сильно ты стараешься, конец для всех будет один – смерть и что пытаться что-то изменить просто бесполезно. Ситуация казалась настолько безнадёжной, что девушка периодически впадала в депрессию. Но сейчас радость стёрла все негативные эмоции.

Ровно в девять утра, как только прозвучал голос системы, Су Хан не стала дожидаться конца фразы и сказала:

— Я хочу выйти.

Система ответила:

— Вы прошли уровень. Уверены, что хотите выйти?

Су Хан без промедления нажала «Да» и исчезла во вспышке света.

http://tl.rulate.ru/book/78141/4865031