Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 99 - Радиация (часть 2)

Су Хан продолжила изучать информацию: «Еду лучше всего хранить в герметичном контейнере. Не рекомендуется пить проточную воду. Если есть возможность, оставайтесь в подземных убежищах. Избегайте дождя, минимизируйте контакт голой кожи с воздухом, надевайте перчатки, головные уборы, плотные сапоги, и т.д.

Долговременное воздействие радиации ведёт к образованию раковых заболеваний. В человеческом теле есть механизмы, препятствующие размножению раковых клеток, но радиация способна нарушить данные процессы и повысить риск развития заболевания.

Лучевая болезнь делится на четыре стадии, в зависимости от тяжести симптомов:

1 стадия характеризуется усталостью, физическим дискомфортом и потерей аппетита.

2 - тошнотой, рвотой и усталостью.

3 - повторяющейся рвотой, сопровождающейся диареей. Пациент с вероятностью в 50% погибает в течение 30 дней.

4 - рвотой, диареей, шоковым состоянием и высокой смертностью».

После внимательного изучения брошюры Су Хан испытала дежавю возврата в школьные годы – всё, что было в буклете, сейчас стало важной информацией, которую обязательно спросят на экзамене!

Но, даже прочитав текст до конца, у девушки всё ещё оставались вопросы, на которые она планировала найти ответы, перечитав его вновь.

Хозяин магазина всё смотрел на неё, потом немного поколебался, а затем всё же воспользовался случаем и объявил:

— У нас в наличии также есть карта города. Не желаете приобрести копию?

— Нет, спасибо, – ответила Су Хан, положила брошюру в рюкзак, встала и вышла из магазина.

Прогуливаясь по подземному городу, она обнаружила, что тут есть всё, чего только душа пожелает. Даже пекарня и колонка с водой, рядом с которой торчала табличка: «Обращаем ваше внимание, что вода в источнике слегка заражена».

Девушка шла вперёд, глазея по сторонам в поисках защитного костюма, но после посещения пары магазинов так и не смогла найти ни одного. К счастью, удалось приобрести хотя бы головной убор, шарф и пару кожаных перчаток, а в дополнение несколько мотков ленты, чтобы прикрыть открытые участки кожи. В завершение образа она приобрела брюки и длинную рубашку, которые должны были плотно прикрыть всё тело.

И только Су Хан собралась продолжить свой шоппинг, как вдруг кто-то перегородил ей дорогу и заговорщически произнёс:

— У меня есть защитный комбинезон, меняю на мыло.

На секунду девушка застыла в нерешительности, но затем вспомнила пункт из брошюры: «Использование чистой воды и мыла успешно удаляет радиационные частицы. Важно соблюдать личную гигиену и чаще мыть руки».

— По какой цене? – спросила Су Хан.

— Одна часть костюма за десять пачек мыла! – немного нервно объявил мужчина.

У девушки не было недостатка в мыле, а вот защитный костюм был крайне необходим, поэтому она кивнула и мягко ответила:

— Хорошо, но я хочу проверить костюм.

Но после этих слов мужчина занервничал ещё больше.

— Нет! Ты мне - мыло, я тебе одновременно - деталь костюма. Иначе ты убежишь и оставишь меня ни с чем, а мне тогда что делать?

Не хотелось покупать кота в мешке, но, если настоять на своём, мужчина, скорее всего, просто уйдёт.

— Насколько костюм изношен? – решила спросить Су Хан.

Веки «продавца» дрогнули. Было видно, что он едва сдерживает свои эмоции. Он зло выплюнул:

— Тц! Просто скажи, что не хочешь меняться, и не трать моё время попусту!

Су Хан тут же отмахнулась от него. Какой был смысл продолжать? Сразу видно, что они не сойдутся во мнении. Поэтому мужчина ушёл ни с чем.

Спустя долгое время прогулки меж торговыми рядами девушка так и не смогла найти две вещи, необходимые ей больше всего: защитный костюм, придающий чуть больше спокойствия, и йодинол, который можно было принять после дозы облучения и почувствовать себя лучше.

— Подходите все, у нас в продаже чай из свежих листьев гинкго, эффективно снижающий уровень облучения! – донёсся до неё звонкий голос продавщицы из продуктового магазина.

— Чай из листьев гинкго помогает при радиации? – изобразила заинтересованность Су Хан, подойдя к прилавку.

— Конечно! – с гордостью ответила женщина. – Длительный приём чая эффективно сказывается на защите кровеносной системы. Раньше люди, работающие в условиях повышенной радиации, часто его пили!

Девушка с грустью заметила про себя, что раньше не обращала на эту тему внимания, а потому теперь не может понять, правду ей говорят или нет…

Продавщица же, заметив то, что покупатель не в восторге от чая, переключилась на другие товары.

— Что насчёт водорослей? Они тоже помогают повысить сопротивление к радиационному воздействию!

— Давайте их, – согласилась Су Хан.

— Как будете платить? – радостно поинтересовалась женщина. – Мы принимаем еду и предметы первой необходимости.

— Едой.

После небольшого торга удалось выменять три слегка заражённых хлеба на большой пакет водорослей.

— Я посижу у вас немного, – попросила Су Хан, устало усевшись на скамейку перед магазином.

— Да, конечно, – с улыбкой ответила продавщица.

— Моя начальница послала меня купить йодинол и защитный костюм, – издалека начала Су Хан. – Но я столько времени хожу здесь, а так ничего и не нашла. По возвращении меня отчитают. – Она сплюнула на землю и агрессивно добавила: – Но это нечестно! Я не ленивая неумеха, а просто не смогла найти нужного товара!

Продавщица сочувственно произнесла:

— Да уж, в наши времена трудно работать на кого-то. Твоя начальница просто хочет на тебе отыграться. Кто в наше время будет продавать защитный костюм и лекарства? Лучше спроси, не скрывает ли она что-то от тебя.

Значит, эти товары были очень редки.

— Точно нет никаких других вариантов? – жалостливо протянула Су Хан. – Она очень богата! Просто скажите, где я могу найти костюм и лекарство, и вы не останетесь в накладе.

— Ох, ну раз так… – засуетилась женщина. – Как выйдешь от меня, иди до конца улицы. Там есть аптека с йодинолом. Но предупреждаю, цена будет очень высокой.

— Неважно! – счастливо ответила Су Хан. – Я могу себе это позволить!

В качестве благодарности девушка купила упаковку чая из свежих листьев гинкго, чем вызвала на лице у продавщицы широкую улыбку, и уже собиралась уходить, но в последний момент развернулась и спросила:

— Вы не подскажете, как открыть магазин под землёй? Моей начальнице это было бы очень интересно.

— Весь торговый район управляется одним человеком. Свою точку можно открыть, если заплатить за аренду наперёд. Его офис находится рядом с аптекой, можешь зайти к нему по дороге, – с энтузиазмом поделилась женщина.

Су Хан понимающе кивнула и задала ещё вопрос:

— Как выйти из подземного города? – И прежде, чем женщина успела что-то сказать, добавила: – Меня сюда привели, а затем мы разделились, и тут так много перекрёстков, что я потерялась.

— Все дома жителей имеют лестницу в подземный город это нормально, что ты потерялась, – терпеливо объяснила продавщица. – Город открыт с 11 до 5 каждый день. После этого времени жителям, не ведущим бизнес, запрещено здесь находиться. Если тебя обнаружат после пяти вечера, то расценят твоё присутствие как незаконное проникновение.

За эту информацию Су Хан приобрела ещё товаров – она стоила того. После вежливо попрощалась и отправилась в аптеку.

И только она подошла к зданию, как увидела, что фармацевта кто-то отвёл в сторону для разговора. Девушка подавилась воздухом – у него что-то личное к аптекам на каждом уровне? Она медленно приблизилась, вслушиваясь в оживлённую беседу.

Чжун Жуй как раз пытался убедить фармацевта, что все товары созданы для продажи, так почему бы ему не продать 10 ампул йодинола за раз? Фармацевт же стоял на том, что каждый покупатель имел право купить только три ампулы, и ни ампулой больше.

— Ты же видишь, что он не может продать больше. Хватит его мучить, – Су Хан одёрнула Чжун Жуя за рукав одежды.

— Откуда ты здесь? Когда пришла? – удивился то, переведя на неё взгляд.

— Только что, – пожала плечами девушка.

Фармацевт тем временем облегчённо выдохнул и улыбнулся:

— Прошу прощения, это правила магазина, я ничего не могу с ними сделать…

И он совершенно точно не ожидал услышать от Су Хан следующее:

— Найди кого-нибудь на улице и попроси за плату купить лекарство. Так ведь можно ? И не придётся спорить попусту.

Фармацевт поражённо закрыл рот.

Они стоили друг друга – один пытался использовать своё преимущество в качестве исключения, а другой использовал лазейку в правилах. И, к сожалению, он правда не смог бы отказать покупателям в этом случае.

Чжун Жуй с гордостью глядел на Су Хан, пока та продолжала:

— Хотя найти кого-то тоже может быть трудновато.

— А если мы вдвоём попросим десять ампул йодинола, так сойдёт? – пробормотал Чжун Жуй.

Если уж и на это предложение фармацевт откажется, тогда он воспользуется планом Су Хан.

— Хорошо, я принесу лекарство, – сдался продавец.

— Десять ампул на двоих? Ты и меня посчитал? – удивилась девушка.

— Мы же партнёры! – уверенно заявил Чжун Жуй.

Су Хан замолкла. Она до сих пор не решила, стоит ли ей выйти из игры на десятый день…

Этот уровень завязан на трате кучи запасов лекарств, и несколько дополнительных очков опыта вряд ли стоят таких жертв. Но пока девушке не хотелось озвучивать свои мысли. Так что она лишь улыбнулась своему товарищу, выражая благодарность.

Пока они разговаривали, внезапно в аптеку залетели два человека с оружием и агрессивно крикнули, кинув на стойку сумки:

— Это ограбление! Складывай все лекарства!

Су Хан шокировано уставилась на них. Ей ещё никогда не приходилось видеть такое жалкое ограбление: у первого грабителя было 36% выносливости и статус 2-ой степени лучевой болезни, у второго – 42% и 1-ая степень облучения.

И вот эти калеки планировали ограбление? Но она знала, что, если не начнёт сопротивляться, то тоже умрёт здесь.

http://tl.rulate.ru/book/78141/4656885