Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 81 - Смертельный вирус (часть 3)

Чжун Жуй беспомощно улыбнулся:

— Всё зависит от удачи. Каждый раз, когда один из игроков выбывает, опасность заразиться уменьшается. Лучше про это не забывать.

А если бы они заранее знали о том, что их ждёт в игре, сложность бы вообще уменьшилась вдвое! Но, к сожалению, слишком поздно.

Су Хан беспечно сказала:

— Я среагировала ещё до того, как на площадь пришли люди. Пока никого не было, я посыпала землю и скамейки специями. Они белые, их нелегко заметить, но можно учуять. Если наступить на них, они забьются в подошву ботинок.

У Е Цина опять не нашлось слов.

— И зачем ты рассыпала по площади специи? – удивился Чжун Жуй.

— Потому что это город с вирусом! – уверенно заявила девушка. – Система очевидно хочет, чтобы игроки столкнулись с патогеном лицом к лицу. Разве после такого не нужно понимать, от кого лучше держаться подальше? Так что я просто воспользовалась возможностью, лежащей прямо перед моим носом…

Они с Чжун Жуем ещё немного пообсуждали положение дел, а затем парень прокашлялся и объявил:

— В общем, так наши шансы найти сбежавших игроков намного выше.

Е Цин изначально думал, что эти двое умны, но не умнее его самого, так что специально дал им высказаться первыми. Но теперь все его идеи были бы сокрушены их изобретательностью. Он-то думал, что блеснёт на их фоне. А вышло так, что блеснули они, уже готовясь одобрить свой план…

И почему он подумал, что лучше них? Неужели его эго настолько раздуто?

— А у тебя есть какие-то идеи? – вежливо поинтересовалась Су Хан, хотя и рассматривала парня только как боевую единицу.

— Я сидел на последнем ряду, – слегка отстранённо ответил Е Цин. – Когда профессор Чхэнь читал лекцию, я рассыпал по земле фосфор.

— Фосфор? – одновременно удивились Чжун Жуй и Су Хан, а затем опустили взгляд и увидели, что их штанины и вправду запачканы какой-то странной пудрой.

— Достаточно было пустить по ветру щепотку фосфора. Мой товарищ прикрыл меня, так что никто не заметил, что я что-то предпринял.

Изначально он планировал произвести этим ходом впечатление, но, как оказалось, эти двое были на шаг впереди него. Су Хан же и вовсе не ожидала услышать такой ответ, а потому перевела выпытывающий взгляд на друзей Е Цина.

Однако ни Чэн Ци, ни Дин Яо Вэй не знали что сказать. Было очевидно, что мозгом компании являлся Е Цин. Дин Яо Вэй так и не смог ничего из себя выдавить. Чэн Ци же, после долгих раздумий, промямлил:

— Всего было 100 игроков. Трое опоздали на лекцию, здесь нас пятеро, 47 в изоляторе. Нам нужно найти 45 игроков…

Но остальные уже успели посчитать эти цифры и без его помощи.

Чжун Жуй оглядел образовавшуюся команду и заговорил:

— У нас осталось не так много времени, поэтому нужно действовать быстро. В последних уровнях игрокам не давали возможности пополнить запасы, так что сейчас у них недостаток еды и средств личной гигиены. Значит, можем начать поиски с супермаркетов. Мы с Су Хан постоим в дверях, чтобы подтвердить эту догадку. А вы можете поискать кого-то, кто согласится протранслировать объявление, или можете посторожить у аптек. Вдруг наткнётесь на нужных нам людей.

После этого он кивнул Су Хан, и они поспешно ушли.

Е Цин же посмотрел на своих товарищей и горько улыбнулся.

— Что ты о них думаешь? – спросил Чэн Ци.

— Они оба могут придумывать планы и действовать в одиночку. Другими словами, лучше не делать из них врагов, – покачал головой парень. – Не уверен, что смогу их обыграть. Повезло же встретить их одновременно!

— Но разве это не значит, что у них в команде два генератора идей? – удивился Дин Яо Вэй. – Если оба предлагают разные варианты, как же они приходят к общему мнению?

— Каждый действует согласно своему плану. Либо они спорят ,а после используют план победителя. А может, разыгрывают этот вопрос на камень-ножницы-бумага… Тут много вариантов.

Чэн Ци вздохнул:

— Неудивительно, что люди говорят: «Двое тигров не могут ужиться на одной горе, только если один из них не тигрица».

— Как мужчина, так и женщина могут действовать в одиночку? – удивлённо вопросил Дин Яо Вэй. – Невозможно!

— Мне тоже не хочется в это верить, но факты прямо перед нами, – пожал плечами Е Цин. – Хотя, может быть, Су Хан хороша лишь в придумывании планов, но ей недостаёт силы. Тогда она выполняет только самые лёгкие поручения. Таким умникам важно трезво оценивать свои возможности. Так что, если она пошла к супермаркету, то должна понимать, на что подписалась. С другой стороны, Чжун Жуй не стал бы брать с собой обузу. Другими словами, если бы у девчонки не хватало сил, он взял бы с собой кого-то из нас, а её отправил бы по поручениям. Но сейчас они дежурят у супермаркета, а мы выполняем поручения. Кроме того, разве вы ещё не поняли? У аптек обычно ограниченный запас лекарств, так что в супермаркетах сейчас должно быть больше игроков. Они сознательно взяли на себя самое сложное задание и даже не попросили помощи.

А ведь лучшее решение при недостатке сил – действовать вместе.

Дин Яо Вэй выглядел совсем сбитым с толку. Кажется, ему было сложно переварить всю ту информацию, которую на него сейчас вывалили.

У Чэн Ци дела обстояли получше, он даже был способен взглянуть на ситуацию под другим углом, произнеся:

— Но мы смогли полностью пройти только три уровня. А они уже давно работают вместе и, полагаю, прошли намного больше. У них выше уровень и показатели, больше припасов. Неудивительно, но они полны уверенности.

Е Цин не мог выразить словами то, что сейчас происходило у него внутри. Он был уверен, что его команда лучшая по всем фронтам, но эти двое пришли и раздавили его самооценку как панцирь у улитки…

***

Перед лекцией Чжун Чжуй заходил в супермаркет, так что теперь взял инициативу и показывал дорогу. Вскоре напарники прибыли на место назначения.

Сначала Су Хан переживала, что они не смогут отличить неигровых персонажей от игроков. Несколько человек выглядели подозрительно, рьяно набирая продукты, как будто завтра не наступит. А ещё у полок стояла молодая девушка, ведя себя слишком уж сдержано и выбирая еду и мыло с таким лицом, будто вокруг вообще ничего не происходило. Не увидь Су Хан её лицо мельком ещё на площади, и не будь на её одежде белых пятен, девушка бы повелась на такое спокойствие.

Внезапно Чжун Жуй выпалил:

— Ты веришь в то, что больница сможет создать лекарство?

— Мне всё равно, – пожала плечами Су Хан. – Профессор Чхэн сказал, что инкубационный период вируса - от 3 до 5 дней, а я получу новый уровень через пять суток. Все мои показатели восстановятся, а негативные статусы снимутся, так что вирус ничего мне не сделает. По тебе же… Даже если у тебя в ближайшее время не будет нового уровня, разве у тебя не высокая выносливость? Ты же всё равно сможешь спокойно дождаться, пока с тебя снимут негативный статус. Поэтому неважно, чем будет заниматься больница, нас это не особо коснётся.

— Не могу перестать думать, что мне повезло быть твоим другом, а не врагом, – хмыкнул Чжун Жуй.

— Ты создаёшь слишком много проблем, – серьёзно сказала девушка, повернувшись к нему лицом. – Я тоже не хочу быть твоим врагом.

Они ненадолго замолчали, а потом Су Хан внезапно спросила:

— У тебя правда не было никакого плана в начале игры?

Она просто не могла в это поверить.

— Нет, – без задержки ответил Чжун Жуй. – Ну, может, кроме попытки запомнить лица всех 97 игроков.

Су Хан промолчала. Вообще, она тоже смотрела на лица на площади, но точно не запомнила их всех и не сможет узнать с первого взгляда.

Тут из магазина вышел человек с огромными сумками, набитыми продуктами.

Девушка, состроим серьёзное выражение лица, остановила его:

— Ты игрок, правильно? Не пытайся спрятаться, лучше пойдём со мной в больничный изолятор.

— О чьём ви? – попытался скопировать какой-то акцент мужчина, чтобы его не раскрыли.

Но у Су Хан было достаточно терпения, чтобы объяснить ему всё с самого начала и подчеркнуть, что если все игроки окажутся в изоляторе, то вирус не сможет распространиться по городу.

Однако мужчина продолжил препираться:

— Ви несёте какой-то бред! Я фас не понимать! Не болеть! Иу, не прикасайтесь ко мне, если вы болеете!

Похоже, он решил косить под дурачка до самого конца…

У Су Хан внезапно зачесались руки, но от действий остановил Чжун Жуй:

— У меня при себе есть взрывчатка, которой хватит, чтобы подорвать весь этот магазин. Это ты понимаешь?

Мужчина тут же нахмурился, но ничего не ответил.

— Кажется, понял, – кивнула Су Хан.

Игрок ещё поразмышлял, а потом всё же заговорил:

— Вы пытаетесь вырыть могилу и добровольно загнать меня туда, да? Вы же тоже сейчас рядом с магазином, тогда и вас убьёт взрывом. Никакие лекарства не помогут.

— Кто сказал? – пожал плечами Чжун Жуй. – Моей выносливости хватит на то, чтобы пережить взрыв. А твоей может и не хватить.

— Ну что, пойдёшь в больницу или выберешь смерть здесь? – поторопила Су Хан.

Есть ли у него другие варианты? Мужчине было слишком лень выдумывать что-то ещё, поэтому он зло запихал продукты в свой переносной склад и принялся ждать. Пока парочка была занята, он захотел попробовать сбежать. Но стоило ему сделать шаг в сторону, как Чжун Жуй холодно сказал:

— Не делай ничего, что могу неправильно понять. Поверь мне, ты не переживёшь последствий.

— Ты правда хочешь пожертвовать собой ради других? – насмешливо добавила Су Хан.

Мужчине пришлось вскинуть руки в воздух и серьёзно поклясться:

— Я ничего такого не планирую! Обещаю не сбегать.

Да, в изоляторе может произойти что угодно, но, если он сейчас не послушается, его точно тут же убьют…

http://tl.rulate.ru/book/78141/4094155