Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 55 - Война (часть 6)

Первым делом нужно было найти подходящее укрытие. Если город падёт, вражеские войска обыщут его вдоль и поперёк, поэтому в домах будет небезопасно. Лучше всего найти какой-нибудь подвал! Но, не зная местности, отыскать подходящее место не так-то просто. Было бы замечательно, будь в городе бомбоубежища. Но где их искать?

Су Хан вновь отправилась на поиски. Но не успела пройти и ста шагов, как увидела впереди человека, оглядывающегося вокруг. Едва завидев её, незнакомец сморщился в отвращении и отвернулся.

Похоже, вся «популярность» Су Хан действительно заключалась в её рюкзаке.

Чтобы убедиться в своём выводе, девушка вытащила наполовину полную зажигалку, начала подбрасывать её в руке и подошла к мужчине.

— Я хочу кое-что спросить в обмен на зажигалку. Что скажешь?

Тот явно удивился, но тут же подобрался и с энтузиазмом закивал:

— Конечно, спрашивай что хочешь!

— В городе есть бомбоубежища?

— Нет, – тут же ответил мужчина.

Су Хан посмурнела. Их действительно нет, или он просто о них не знает? Вопрос без ответа.

— Есть ли где-нибудь неподалёку что-то вроде рынка, на котором можно обменять припасы на информацию? – продолжила расспросы девушка.

Незнакомец в сомнениях оглядел её с ног до головы.

Тогда Су Хан поспешила добавить:

— Я посредник. Есть каналы, по которым я закупаюсь зажигалками. И мне нужен покупатель.

Посредница, выглядящая беднее монаха, не стоит того, чтобы её грабить. Но она могла достать зажигалки, значит, была полезна. В результате люди будут стараться с ней подружиться, чтобы без проблем обмениваться в дальнейшем.

Пришёл, увидел, получил зажигалки – всё просто!

В глазах мужчины вспыхнул огонёк, и он сказал:

— Можешь обменяться со мной.

Су Хан улыбнулась и слегка качнула головой, но твёрдо повторила:

— Так знаешь, где находится такое место?

Собеседник колебался, но желание получить зажигалку оказалось сильнее, поэтому он махнул рукой в сторону:

— Иди прямо двадцать минут и найдёшь белый дом. В нём собралось около десяти человек. Я как-то общался с ними, и у них довольно приятный нрав. Но всё зависит от характера твоих вопросов. Если осмелишься, то можешь с ними поболтать.

Су Хан застыла – около десяти человек… От одной только мысли ноги налились свинцом.

— А есть другие места? – беспомощно спросила она.

— Да, – торопливо сказал мужчина. – Но чем больше народу, тем выше шанс получить нужную информацию.

Ну почему они решили сделать из этого бизнес?

— Спасибо, – вздохнула девушка и отдала мужчине зажигалку.

— Хоть мир и выглядит враждебным местом, но не все люди такие, – сказал он, вновь окинув её пристальным взглядом. – То место безопасно. Но верить мне или нет – твоё право.

С этими словами он помахал ей рукой и пошёл по своим делам.

Су Хан же решила проследить за ним.

Вскоре мужчина остановился на перекрёстке, и девушка услышала его бормотание:

— Конечно, это правда, стоит только туда попасть, и она сама убедится! Я же жив, так разве наврал?

***

Найти белый дом оказалось легко. Но Су Хан не стала ломиться напролом, а сначала обошла его вокруг. И вскоре заметила кое-что странное.

В цветочные грядки были посажены бобы, а на месте газона росли картошка и морковка. В центре сада находились два неглубоких колодца, а на крыше были установлены солнечные панели, питавшие дом электричеством. В общем, здесь не было недостатка ни в еде, ни в воде, ни в энергии.

— И откуда у них всё это? – спросила саму себя девушка, глядя на панели.

Такое место явно не дело рук неигровых персонажей. Иначе если бы они были столь умны, то у игроков не осталось бы и шанса.

Вдруг в окне показалось до боли знакомое лицо - Чжун Жуй.

Ну конечно, можно было догадаться, кто всё это сделал.

Парень тоже заметил Су Хан и крикнул:

— Подожди, я тебя впущу.

Так значит, заходить без предупреждения всё же опасно.

Су Хан, переминаясь с ноги на ногу, стала ждать. Чжун Жуй вышел к ней. Они вновь успешно нашли друг друга. Шёл седьмой день игры, солнце стояло в зените.

— Слышала, тут находится целая дюжина человек. Они все подчиняются тебе? – поинтересовалась девушка.

Она не сомневалась в силах парня, потому что подобное было вполне в его стиле.

— Ну, я решил подготовиться, – серьёзно заявил Чжун Жуй. – Подозреваю, что вскоре оборона может пасть, и вражеские войска зайдут в город. Тогда начнётся партизанская война. Так что люди будут как нельзя кстати. Да и после десятого дня многие игроки покинут уровень, а это ненадёжно. Так что я решил взять к себе неигровых персонажей.

— Хороший план, – вздохнула Су Хан. – Целых десять голодных ртов! И как ты за всеми следишь?

— Это не так уж и сложно. Древесину мы срубили из сада. Потом я попросил людей вырыть два колодца, нашёл солнечные панели и с помощью ловушек поймал кое-какую дичь. Если найти с людьми общий язык, то всё будет хорошо. В начале игры я обнаружил две белых коробки, так что проблем с припасами не было. А будь у меня больше воды, я бы нанял ещё людей. Но без неё я не смогу их содержать.

Девушка едва подавила новый вздох – ну какой же он находчивый.

— В городе есть бомбоубежища? – спросила она.

— Я послал людей на поиски, но они ничего не нашли, – с сожалением покачал головой Чжун Жуй.

— А подвалы?

— Под этим домом всё обустроено, – ответил парень, понизив голос.

Они рассказали друг другу о своих приключениях, начиная с захода в игру. Так подошло время обеда.

Чжун Жуй воспользовался возможностью представить Су Хан своим подчинённым:

— Это мой компаньон, Су Хан.

Люди перед ними хранили молчание. Иногда девушка ловила на себе их оценивающие взгляды, но ничего не имела против. Их подозрения вполне обоснованы.

Поэтому она сделала две вещи.

Сначала нашла кастрюльку, налила туда воды, сварила пять пачек лапши и пригласила всех к столу. А затем достала из инвентаря хлорку и вылила её в огромную пластиковую бочку с водой, чтобы та очистилась от всех примесей.

В результате взгляды стали куда более дружелюбными.

Чжун Жуй мягко заметил:

— Тебе удалось их подкупить.

— Это было не так сложно, – с улыбкой ответила девушка.

Парень покачал головой и начал представлять всех по очереди:

— У этих двоих фамилия Гао, они близнецы. Старшего зовут Да, младшего - Сяо. Им нечего было есть, и они пришли помогать за еду. Вот этот мужчина в очках – Цянь Цзюнь. Некоторое время назад его жена подхватила лихорадку, а я помог с лекарствами. Так что теперь он помогает мне. Некоторые просто чувствуют, что лучше быть со мной, чем против меня, так что присоединились.

Пока они разговаривали, в дом вошёл ещё один человек и прокричал:

— Как вкусно пахнет! Почему вы не сказали, что приготовили лапшу?

— О, а это Юань Цин. Он сам наткнулся на меня.

Это был тот самый человек, которого Су Хан встретила по пути сюда!

Действительно ли он помогает своим людям? Хоть он и сказал правду, и на Чжун Жуя действительно можно положиться, но всё же Су Хан пребывала в смешанных чувствах.

Юань Цин положил себе лапши и отпил из тарелки с громким хлюпаньем, а затем улыбнулся, демонстрируя хорошее настроение. Поймав на себе взгляд Су Хан, он обернулся и радостно заявил:

— Ну что, разве я солгал? Честная ведь вышла сделка!

— Она знает босса, – прошептал Гао Да.

— И лапшу тоже приготовила она, – пробормотал Гао Сяо.

Цянь Цзюнь поправил очки и произнёс:

— А ещё она отдала нам хлорку. Через пару дней эту воду можно будет пить.

Юань Цин сначала побледнел, а потом позеленел – выходит, он соврал и теперь должен быть подвешен на стене в назидание остальным!

— Благодаря тебе я наконец-то встретилась с Чжун Жуем, – благодарно склонила голову Су Хан.

Но Юань Цин истерично хихикнул и поспешил скрыться.

Девушка огляделась и заметила на лицах людей счастливые улыбки. Как будто лапша на обед была каким-то радостным событием.

— Вы тут что, голодали?

— А тебе когда-нибудь приходилось сидеть год в осаждённом городе? – улыбнулся Чжун Жуй. – У некоторых людей есть запасы риса, лапши и масла, они могут позволить себе думать о садоводстве и скотоводстве. Но некоторые голодают день за днём.

— Что планируешь делать дальше?

— Посмотрим, что скажет система. Если оборону прорвут, и враг зайдёт в город, тогда соберу людей и буду сражаться. Если этого не произойдёт, то сохраню статус кво. Но в любом случае буду действовать в зависимости от обстоятельств. Если окажется нужно, мы все разделимся и дальше будем сами по себе.

Су Хан призадумалась. Конечно, в самом крайнем случае лучше важно спасать себя, а не геройствовать.

Вздохнув, она сменила тему:

— Тебе очень повезло, что все эти люди ведут себя достойно.

— Это потому что всех, кто перечил, я уже убил, – пожал плечами Чжун Жуй.

И девушка вновь не нашлась с ответом.

— Что тут ещё сказать? Если не знаешь, как отплатить добром за добро, тогда плати жизнью.

На лице парня появилась холодная улыбка.

— Ты правильно поступил, – рассмеялась Су Хан. – Я просто растерялась.

В конце концов, даже среди неигровых персонажей были плохие люди.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3387437