Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 15 - Природная катастрофа (часть 3)

«Игра на выживание»

Глава 15.

Природная катастрофа (часть 3).

Неожиданно Су Хан услышала мычание, словно кому-то силой пытались заткнуть рот.

— Тащи его быстрей, – прошипел кто-то.

Сердце девушки замерло от догадки. О возможности поработать волонтёрами сообщила система, значит, на перекрёстках стоят исключительно игроки? А сейчас кто-то совершает групповое преступление? Сквозь туман не было видно, сколько человек участвовало в похищении. Но важно избегать ненужных проблем.

Су Хан поспешила прочь, делая вид, что ничего такого не произошло.

На второй день туман сгустился сильнее. А на третий - видимость ухудшилась ещё больше.

Тем не менее девушка не испытывала никаких трудностей. Как раз наоборот. Выходила на пляж в тёмное время суток, чтобы не привлекать внимания, а потом продавала морепродукты. Из-за приемлемых цен и великолепного вкуса у прилавка ежедневно толпились люди, принося выручку в три-четыре сотни бей за сутки.

Денег на еду тратить не приходилось и единственное, что она покупала каждый день, это две пачки мыла за десять бей. За четыре дня Су Хан не только не взяла ничего из ресурсов склада, но и скопила тысячу бей.

Комната была оплачена на пять дней вперёд, поэтому осталось отдать ещё 750 бей и дожить без суеты до 20-го дня.

Оставшиеся деньги девушка планировала потратить в аптеке, но, придя туда, застала скандал.

Покупатель, раскрасневшись от злости, на повышенных тонах разговаривал с девушкой-фармацевтом:

— В первый день вы сказали, что всё распродано и новую партию лекарств привезут утром. Это я мог понять и принять. На второй день вы объявили, что транспорт сломался и товар не привезут в эти сутки. Но на третий день лекарства так и не были доставлены. Уже четвёртый день, а на полках по-прежнему ничего! Вы издеваетесь?!

— Вовсе нет! – нахмурившись, отвечала она. – Просто корабль не прибыл в порт. На острове же нет фармацевтической фабрики. Обычно товар доставляют по воде или воздуху раз в два дня. Почему сейчас не так, я не знаю.

— Я не верю ни единому вашему слову! – мужчина едва ли не топал ногами.

Су Хан кольнуло недоброе предчувствие. Корабль не прибыл в порт. Может, просто задержался в пути, а может… уже никогда не приплывёт…

— Я… – попыталась продолжить сотрудница, но замолчала.

Действительно, что ей сказать? Она притащит корабль на себе или изменит законы медицины?

— Прошу прощения, – прервала ссору Су Хан. – Этот корабль привозит только лекарства? Или вообще весь товар, включая еду?

— Вообще всё, – ответила девушка, прикусив губу.

Сердце Су Хан рухнуло. Прервав разговор, она поспешила в супермаркет.

— Разве можно вмешиваться в чужую беседу? – недовольно засопел незнакомец. – Пришла. Ни здравствуйте, ни до свидания. Как грубо!

Внезапно он замолчал, явно сопоставляя факты.

— Если корабль не придёт в порт, значит, супермаркет скоро…

— Ага, – кивнула фармацевт.

— Вот дерьмо! – подпрыгнул на месте несостоявшийся клиент и побежал на выход.

Сейчас Су Хан наконец-то поняла, в чём суть этого уровня.

Остров не производил ничего сам, все товары привозились извне. Туман, конечно, не имел такой разрушительной силы, как цунами, но изолировал этот клочок суши от остального мира!

Пока ещё большинство людей живут счастливой и беззаботной жизнью, даже не догадываясь, какая катастрофа грядёт. Супермаркеты держатся на запасах складов, однако через пару дней товары закончатся.

Раньше девушка искренне считала, что инфляция - самое худшее, что может случиться. Цены росли, а вместе с ними нарастала паника среди людей и угасала надежда, заставляя толпу терять человеческий облик.

Но сейчас Су Хан подумала, что грядущее может повергнуть людей в не меньший кризис.

Вскоре на горизонте показался супермаркет, и девушка без промедления зашла внутрь. Сначала она хотела оставить немного денег на ренту, но сейчас важно успеть купить хотя бы что-то. Когда не останется ни еды, ни воды, за ренту, возможно, получится заплатить хлебом.

Однако полки уже изрядно пустовали. Пара покупателей, пришедших раньше, оглядывала скудный ассортимент, очевидно начиная подозревать, что что-то не так.

Су Хан постаралась принять беспечный вид, взяла 20 пачек мыла и 20 бутылок воды, шоколад, конфеты, печенье и маленькие пирожные. Приобрела полотенца, зубную пасту, пенку для лица, освежитель воздуха, духи и зубные щётки.

После тщательных подсчётов выяснилось, что мыла хватит до конца экстремального испытания, воды и молока, получаемого ежедневно, будет достаточно для поддержания водного баланса, а перекус можно сообразить из пары кусочков хлеба, который легко носить с собой. Оставалось только отслеживать состояние своего организма, чтобы избежать наложения негативных эффектов.

После оплаты всех покупок осталось всего 100 бей. Су Хан спрятала наличку в карман и поспешила домой.

В 9 утра система объявила:

— Туман распространяется. Качество воздуха ухудшилось, теперь с большой вероятностью можно заболеть ринитом. У игроков, имеющих показатель чистоты 80 и выше, иммунитет к заболеванию.

Тут же в инвентаре появились три бутылки молока, белый хлеб и кусок шоколадного торта.

— Сейчас люди точно побегут в супермаркеты, и скоро те закроются, – вздохнула Су Хан.

Покачав головой, она попыталась абстрагироваться от ситуации и вернулась к готовке крабов.

Теперь добыча морских обитателей стала намного сложнее. Спрос на еду рос, но предложить было особо нечего. Например, этим утром получилось наполнить только половину ведра, и девушка планировала продолжить после возвращения домой, но настроения на это не осталось.

Су Хан откусила кусочек краба и впервые почувствовала, что игра действительно сложна. Повсюду поджидали трудности.

Если ослабить бдительность из-за пары беззаботных дней, то ни за что не дожить до конца. Даже она поддалась иллюзии, подумав, что время на закупки всегда будет, так как магазины проработают все 20 дней. А сейчас от такой наивности хотелось лишь грустно рассмеяться.

— О, привет, что ешь? – спросил кто-то.

Су Хан обернулась и увидела свою соседку из комнаты напротив, Сяо Юань Сюэ. Девушке было около двадцати пяти-двадцати шести. Кроме неё арендодателей больше не имелось.

— Хочешь попробовать?

— Ох, это смущает! – сказала она, впрочем, без раздумий усаживаясь рядом.

— Всё хорошо. Я одна столько не съем, – пожала плечами Су Хан.

У неё было достаточно еды, чтобы поделиться.

— Откуда ты? Как сюда попала? – затараторила Юань Сюэ, накладывая себе предложенное угощение.

Ей, видимо, хотелось выяснить, игрок перед ней или обычный неигровой персонаж.

— Только-только выпустилась из колледжа и решила немного попутешествовать, – легко соврала Су Хан.

— О, вот как, - опустила глаза собеседница.

Похоже, её всё же записали в НПС. Действительно, кто ещё в игре на выживание будет делиться своими ресурсами?

— А что насчёт тебя?

— Оу, – девушка замялась. – По правде, я поссорилась с семьёй и сбежала из дома.

Су Хан лишь кивнула, подметив, что её соседка точно игрок. Та редко ела и пила, ни один статист не будет так себя ограничивать.

Но данный факт ничего не менял. Су Хан всегда предпочитала играть в одиночку, не создавая союзов, не участвуя в шантажах и не подвергая себя риску, прикрывая другому спину. Ей просто хотелось спокойно прожить эти двадцать дней.

— Постарайся закупиться продуктами и средствами личной гигиены, скоро станет тяжело жить, – как бы между прочим заметила Юань Сюэ

— Да? А что такое? – сымитировав удивление Су Хан.

— Туман лишь густеет. Если закупишься сейчас, не придётся выходить из дома. Вдруг ещё собьёт машина на дороге?

— Что ж, твои слова имеют смысл, – кивнула Су Хан, а затем встала и вышла из кухни, думая о странной доброжелательности своей соседки.

Каннибализм? Она знала пару таких случаев…

http://tl.rulate.ru/book/78141/2608882