Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 13 - Природная катастрофа (часть 1)

Игра на выживание.

Глава 13.

Природная катастрофа (часть 1)

— Второй раунд игры посвящён выживанию в условиях природной катастрофы, – раздался знакомый механический голос. – Сделайте всё, чтобы выжить. Спустя 10 дней условие будет выполнено, и вы сможете запросить выход. Если ваш уровень выносливости упадёт до нуля, персонаж умрёт, и вы будете дисквалифицированы. Чем дольше проживёте, тем богаче будут награды. Если сумеете продержаться 20 дней, то получите дополнительные поощрения, и вас автоматически выведут с арены. Вы находитесь на острове Б5, сервер содержит 30 000 игроков и 70 000 постоянных неигровых персонажей. Природная катастрофа случится сегодня в 9 утра.

— Значит, у меня есть ещё полтора часа, – пробормотала Су Хан.

По дороге к аптеке девушка всё гадала, что же это за катастрофа грядёт. На ум приходили стандартные варианты: наводнение, засуха, ураган, снежная или песчаная буря. Но…

Какой план выбрать? Будет ли достаточно просто закупить еды и укрыться в доме? Локация на острове. Вокруг вода, которая наверняка затопит большую часть суши. Нельзя терять драгоценное время, нужно искать укрытие.

— Какой-никакой план, – пробормотала девушка и ускорила шаг, стремясь быстрее разделаться с покупками.

Зайдя в аптеку, она тут же наткнулась на старого знакомого, Чжун Жуя.

— Вот это совпадение, – кивнул ей тот, разглядывая полки.

Су Хан кивнула в ответ и тоже приступила к изучению ассортимента. В этой игре важно иметь при себе то, что поможет держаться на ногах как можно дольше. Хорошо, что повезло попасть сюда раньше основной толпы игроков, иначе бы пришлось драться за медикаменты, а потом отстоять многометровую очередь.

На кассе девушка оплатила 3 упаковки противовоспалительных, 10 тюбиков разогревающей мази, восстанавливающей 20 единиц выносливости и снимающей эффект обморожения, а также охлаждающее масло, прибавляющее 20 единиц к выносливости и снимающее эффект комариных укусов.

Хотелось купить больше, но магазинчик был миниатюрный и ассортимента столько же. Дело усугублялось и тем, что кто-то – явно богач - смахивал к себе в корзинку содержимое целых рядов полок, не задумываясь о цене.

— Вы не будете доставлять товар? – спросила Су Хан.

— Наш склад пуст, – с улыбкой пояснил фармацевт. – Лекарства прибудут сегодня ночью вертолётом, и появятся на витрине теперь только завтра с утра.

Ну что ж, по крайней мере, удалось купить хоть что-то.

Чжун Жуй попрощался с ней на выходе, сказав, что хочет получше разведать обстановку. Девушка сдержано кивнула ему, параллельно гадая, не побежит ли он выискивать другие аптеки поблизости.

Со стороны покинутого магазинчика уже доносились раздражённые голоса:

— Почему тут пусто?

— Кто всё раскупил?

— Я же бежал со всех ног, как так…

Су Хан поспешила покинуть «место преступления» и направилась к пекарне, где заполнила ячейку инвентаря с хлебом до отказа.

После покупок в кармане оставалось всего 300 бей, а в голове единственный нерешённый вопрос – где жить?

Внезапно механический голос объявил:

— Игра официально начинается. В первый день весь остров окутал туман.

Туман? Он считается природной катастрофой? Су Хан поражённо выдохнула.

Через миг видимость существенно ухудшилась, теперь едва ли можно было разглядеть хоть что-то дальше пяти метров.

«Бах!» - совсем рядом, на дороге, произошло лобовое столкновение. Туман распространился слишком внезапно, и водители не успели среагировать.

Опять зазвучал голос системы:

— Волонтёрская организация срочно проводит набор людей, готовых оказать помощь в регулировании дорожных перекрёстков и своевременном информировании об авариях местные больницы. Заработная плата в день - 80 бей. Заинтересованным обращаться в волонтёрский центр. Набор будет длиться 5 дней.

— Значит, игроки могут работать?.. – прошептала Су Хан. – Жаль, правда, что платят мало, на такое не прожить.

На работе официанткой хоть было где жить. Но главное, конечно, туман. Вдруг водитель резко развернёт машину, чтобы избежать столкновения, но в итоге налетит на волонтёра? Она же даже за лечение заплатить не сможет…

— Стоять, это ограбление! – прервал мысли низкий голос, принадлежащий одному из двух мужчин, возникших напротив.

Су Хан нахмурилась. Второй незнакомец достал нож, а говоривший прокрутил в руке бейсбольную биту. Выглядел он при этом нелепо, но по его диковатому взгляду было понятно, что настрой и грабителя решительный.

Неигровые персонажи или игроки?

— Эй! – парень с битой ударил по стене здания. Тут же посыпалась штукатурка. – Не жди помощи, все заняты пострадавшим. Никто тебя не спасёт. Отдашь деньги по-хорошему, и, может, я тебя отпущу.

— Я и не собиралась ждать помощи, – пожала плечами девушка, доставая рогатку и первую пульку.

Через секунду заряды уже полетели в цель: запястье, голова, нога. Мужики выронили свои опасные предметы и закричали от боли.

— Дерьмо! Ты что, игрок?! – проорал один.

До этого они явно думали, что одинокая девушка – очень лёгкая мишень.

Су Хан молча достала новый снаряд.

— Не надо! У нас так истратится вся выносливость! – взмолился другой.

Но урона от пулек было явно маловато, чтобы опустить такой показатель до нуля.

— Нужно быть готовым ко всему, – безразлично сказала девушка. – Раз хотели ограбить человека, ожидайте встретить отпор.

Мужчина промолчал. Ему явно хотелось напасть, но он не знал, на что ещё она способна. Вдруг находится под какими-нибудь стимуляторами?

Су Хан молча натянула резинку.

— Беги! – выкрикнул его приятель, взмахнув рукой. – Туман слишком густой, она нас не увидит.

Оба похватали своё потерянное ранее оружие и сорвались с места в густую пелену. Однако девушка всё же успела попасть одному в плечо напоследок, заставив ускориться ещё больше.

Су Хан тяжело вздохнула. Рогатка хороша для охоты или самообороны, но убегающую цель так просто не поразишь. Пока перезарядишь, та уже скроется.

— Игра только началась, а меня уже попытались ограбить! Разве инвентарь не скрыт от чужих глаз? – вознегодовала девушка.

***

Поиски работы не порадовали…

— Извините, у вас нет необходимых навыков.

— Поищите где-нибудь ещё.

— Нам нужны профессионалы, вы нам не подходите.

Су Хан улыбалась, а сама думала: разве ученик пекаря - это не просто мальчик на побегушках? Какое ещё образование?

После нескольких тщетных попыток пришлось признать, что всё впустую. Либо нужен опыт, либо зарплата настолько мала, что её едва-едва хватит прожить день.

В конце концов, девушка вынужденно отказалась от этой затеи и занялась поиском жилья.

— Виллы на берегу - райское наслаждение! Всего 300 бей в сутки!

— Четырёхзвёздочный отель, одноместный номер, всё включено, 150 бей в сутки.

— Гостиница B&B, комната на одного, включён один приём пищи в день, 100 бей.

Проигнорировав все эти предложения, Су Хан остановилась на бамбуковой хижине у моря. Самый дешёвый вариант, при котором придётся делить жилплощадь с другими. После оплаты за пять дней, в кармане осталось где-то 50 бей.

Внутри хижины оказалось два этажа. На верхнем - располагались отдельные комнаты, а внизу - общая гостиная и кухня. Было уютно: деревянная мебель, стёганые одеяла на кроватях, много места.

Это несколько приободрило девушку. Поэтому, взяв из дома ведро, она пошла на пляж - не сидеть же сложа руки, лучше попробовать порыбачить.

Но оказалось, что в этом нет никакой необходимости! Весь берег был усыпан крабами и мидиями, вынесенными волнами. Попалось даже две устрицы.

Су Хан спрятала удочку в склад и принялась собирать морских обитателей. Вскоре, заполнив ведро до краёв, она, счастливая, понесла добычу домой.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2558277