Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 98 - Струящиеся тени

В темном узком переулке, словно нарисованном кистью, в непроглядной тьме то и дело вспыхивали и рассыпались серебряные вспышки и искры цвета дикого огня.

Черная танцовщица, которая называла себя Эуфо, танцевала яростно, но завораживающе. Гламурный танец был танцем смерти. Её стройные конечности плавно ползли по узкому пространству, как у моллюска.

Селетину не могли не забавлять движения Эуфо, когда она маневрировала Элютинией.

Даже обладая динамическим зрением и рефлексами, Селетина не могла предугадать, откуда выскочит нож Эуфо. Даже минутная неосторожность могла привести к тому, что ей отрубят голову.

Это было чувство, по которому Селетина ужасно скучала, поскольку подобные страхи прорастали в её межличностных сражениях.

Свирепый зверь пронесся мимо сопротивляющейся Селетины. Лихтер выхватил свои ножи-кукри из держателей на обоих бедрах и нырнул в черные заросли. Его позу можно было назвать просто нелепой.

Нож-кукри ползущего по земле Лихтера в мгновение ока пять раз взвизгнул. Однако дикие удары Лихтера, напоминающие оскаленные зубы акулы, не достигали Эуфо. Её тело пронеслось между ними, словно мерцающий мираж.

- Снова к тебе.

При этих словах удар Эуфо пришелся Лихтеру по щеке. Боковой удар головой, похожий на ветряную мельницу, ошеломил Лихтера. Хотя удар Эуфо был резким, ему не хватало веса. Он не был достаточно эффективным, чтобы одолеть Лихтера, и тот с отвращением сплюнул кровь, скопившуюся в его рассеченной щеке.

- Вердикт. Тебе не победить меня.

Эуфо сдержанно провозгласила победу из-за черной вуали на лице и поправила рукоять ножа.

- Она сильная.

Селетина вздрогнула, услышав заявление Эуфо. Её саму убедили слова Эуфо. Эльютиниас, которым владела Селетина, не мог быть использован в полной мере в таком узком переулке, как этот.

Если бы она широко размахнулась, то ударилась бы о стены. Однако если она контролировала свои движения и замахивалась узко, дальность полета меча превосходила дальность полета ножа Эуфо.

Ножи-кукри Лихтера не были так ограничены, как меч Селетины, но даже в этом случае можно сказать, что его раскованный стиль боя был сильно сдержан.

- Я, поймаю тебя. Получу награду. Буду есть, пока не насытюсь. Счастлива.

Эуфо, которая что-то бормотала, не могла не улыбнуться, думая о будущем. Увидев Эуфо в таком состоянии, Лихтер продемонстрировал в улыбке свои клыки и неторопливо направил на нее нож кукри.

- Йоу, черная девочка. Ты думаешь, что победила, не так ли? Бой только начинается. Если ты думаешь, что поймав этого ангела, пойдешь и наешься досыта, то не хочу тебя расстраивать, но сначала тебе придется пройти через меня.

- Вы не можете выиграть против нас.

- Нас?

По спинам Лихтера и Селетины потекли струйки холодного пота. Еще три присутствия слились с тенью. Из черноты переулка выделились три девушки, очень похожие на Эуфо.

- Команда авантюристов золотого ранга "Струящиеся тени"

- Это мы.

- Мы четверо - одно целое.

- Все братья как один.

- Мы советуем вам сдаться.

Четыре пары глаз следили за Лихтером и Селетиной, навевая зловещее чувство.

- Четыре? А вот это уже совсем не то, не так ли, Дорогой Ангел?

- Я же просил тебя не называть меня так!

Постепенно Селетину охватило жгучее чувство срочности.

Авантюристы. В этом мире все еще не было четкой границы между зараженными территориями, оскверненными демонами, и районами, где жили люди, и было много неисследованных территорий. Авантюристы - это те, кто исследовал зараженные или подобные им районы и получал зарплату от Ассоциации авантюристов.

Они выполняли множество опасных заданий, и нередко им приходилось сталкиваться с демонами высшего ранга. Авантюристы были сильными. В конце концов, нельзя стать авантюристом, не будучи сильным.

Таково было общественное мнение о тех, кого называли авантюристами. А авантюристы золотого ранга стояли на вершине всех авантюристов. Золотая пластина, висевшая у них на шее, была медалью, которую могли получить только сильнейшие. От них ожидали исключительной силы.

Селетина прикусила нижнюю губу, чувствуя всю тяжесть ситуации.

Мне следовало сначала поговорить с ней. Но все же необычно, что золотые чины охотятся за деньгами.

- Бросьте, оружие, - сказала Эуфо.

- И что? Что нам делать? - спросил Лихтер у Селетины, поигрывая ножами кукри в своих руках.

- У тебя есть какие-нибудь идеи, как нам выбраться из переулка, не убивая людей, Лихтер?

- Если бы это было так, я бы сейчас был гениальным фокусником, играющим в Дженгу золотыми слитками.

- Наверное, ты прав.

Селетина тяжело выдохнула, похоже, отказавшись от этой идеи. У них не было географического преимущества, и они были в меньшинстве. Если они будут двигаться бесцельно, то могут оказаться на главной улице, подвергая опасности жизни невинных людей.

Селетина медленно ослабила хватку на Эльютиниасе.

- Леди Селетинааааа!!!

Селетина быстро повернулась и посмотрела на голос, зовущий её. Она увидела, что к ней с криком бежит Элита. По её лицу текли слезы, а из носа капали сопли.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3450342