Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 95 - Друг в беде

- Куда ты планируешь отправиться после прохождения через ворота, Дорогой Ангел?

- Сначала я вернусь в Королевство. Там я очищусь в церкви, которой доверяю, и развею все сомнения в том, что я ведьма.

- Понятно. Но ты не против? Разве ты пришла в Империю не для того, чтобы встретиться с караваном Бельбеда? Если ты покинешь Империю сейчас, то никогда не знаешь, когда у тебя появится еще один шанс увидеть её.

- Все в порядке. Это не особенно срочное дело, и я не намерена тратить свою жизнь на беспокойство по такому пустяку.

- Ты довольно упряма.

Торжественно продолжая свои "приготовления", Селетина высказала свое суждение в корыстной манере.

Лихтер, склонный к праздности, занимался чисткой своих ножей кукри.

- Я слышал, что вы упомянули о караване Бельбеда, Дорогой Ангел, но, возможно, вы хотите встретиться с Имитией Бельбед? - негромко спросил молодой солдат Кауф, выполнявший задания, данные ему Селетиной.

- Именно так. Не будет преувеличением сказать, что это причина моего визита в Империю. Хотя с учетом того, как развивались события, сейчас это не так важно.

- Наверное, вы правы… Но все же…

Кауф что-то пробормотал, как будто хотел что-то сказать. Лихтер с сомнением посмотрел на не очень внятного Кауфа и спросил.

- Что случилось?

- Ну… Как бы это сказать…

- Не бойся. Говори, что у тебя на уме.

- Хорошо.

Кауф сглотнул и продолжил.

- Возможно, вы больше никогда не увидите Имитию Белбед.

Услышав это, рука Селетины непроизвольно остановилась, и Лихтер, до этого сонный, теперь полностью сосредоточился на Кауфе.

- Не мог бы ты объяснить, как можно подробнее, что ты имеешь в виду Кауф?

Кауф кивнул головой и продолжил.

- Ну, мы, лорд Зини и его солдаты, были группой, которую отправили в укрепленный город Ульбдор. Как вы видели, нас осталось не так много, но первоначально нас было около 500 человек.

- Что, в Ульбдоре война или что-то в этом роде? - спросил Лихтер, на что Кауф покачал головой.

- Это демоны, - огромная армия демонов появилась, чтобы захватить Ульбдор. Некоторые называют это вторым пришествием Элугорской катастрофы. Мы тоже сражались, но все закончилось ничем. По приказу лорда Зини мы были вынуждены отступить.

- Как смешно.

- Возможно, вид этой адской сцены разбил сердце лорда Зини. Он отнюдь не был хорошим человеком, но все же он не был человеком, который использовал бы детей в качестве приманки или настолько защищался бы, чтобы выдать вас за ведьму, дорогой Ангел. Я вернусь к нашей первоначальной теме.

Укрепленный город Ульбдор находится на грани гибели, - сказал Кауф и продолжил свою первоначальную мысль. А Великий караван Бельбеда все еще заперт внутри и не может выбраться. Вот почему я сказал, что встретиться с Имитией, скорее всего, не удастся…

Кауф проглотил свои слова, чувствуя, что больше ничего говорить не нужно.

Селетина застыла на месте. На её лице отразилась смесь скорби, гнева, нетерпения, и даже слезы медленно наворачивались на глаза.

Она сделала паузу, и её рот сжался.

- Лихтер.

- Да?

- После побега из Леверенса я направлюсь прямо в Ульбдор. А ты возвращайся в Королевство.

- Вот это поворот! - сказал Лихтер.

- Дорогой Ангел?! - воскликнул Кауф, поднимаясь со своего места.

- Ты не можешь! Количество демонов отличается от тех, от которых вы нас спасали! Независимо от того, сколько жизней у вас есть, этого все равно будет недостаточно! Пожалуйста, передумайте!

Лицо Кауфа стало ярко-красным от нахлынувших эмоций.

- Я прекрасно осознаю опасность. Я не собираюсь истреблять демонов. Моя цель - вытащить Имитию из Ульбдора. Лихтер, я напишу об этом письмо и отдам его тебе позже. Я хочу, чтобы ты отнес его Его Величеству и моему отцу. До сих пор ты все делал отлично. Спасибо тебе за все.

Селетина повернулась к Лихтеру и медленно склонила голову.

- Как будто я позволю тебе забирать все веселье себе.

- Что?

- Это второе пришествие катастрофы. Ты ни за что не оставишь меня в стороне от такого события.

- Ты с ума сошел?

- Как будто ты одна из тех, кто так говорит, - Лихтер счастливо рассмеялся, когда сказал это.

- В этом есть смысл.

Селетина сказала это с полуулыбкой.

- Вы-Вы не…! Вы не можете! Об этом не может быть и речи! Это место - сущий ад. Вытащить кого-то оттуда невозможно, а попасть внутрь - тем более!

- У меня есть карта в рукаве, когда речь идет о том, чтобы попасть внутрь. Хотя у меня нет ни малейшего представления о том, что будет после того, как мы попадем внутрь.

- Правда?

- Да. Имития - одна из моих немногих подруг, - сказала Селетина, сузив глаза. Кауф ничего не мог ей ответить. Несмотря на свой юный возраст, Кауф уже потерял нескольких дорогих ему людей. Поэтому он прекрасно понимал, что чувствует Селетина по отношению к своему другу.

И все же, все же.

- …

Он не хотел терять Селетину.

Нерешительность нашла свое место в сердце Кауфа. Селетина улыбнулась, глядя на то, как Кауф прикусил нижнюю губу, и на его глаза навернулись слезы.

- Вы не можете! Вы просто не можете! Вы обязательно умрете! Я не могу отправить вас в Ульбдор!

- Кауф.

- Дорогой Ангел, я знаю, что ты сильная. И сэр Лихтер тоже. Но как бы вы ни смотрели на это, вы бессильны перед этим подавляющим числом демонов! Они не окажут вам никакой пощады!

- Кауф.

- Я… Я…

- Кауф, молодой воин.

Теплое чувство наполнило глаза Кауфа. Из его носа потекло, а маленькое тело задрожало.

Селетина посмотрела на Кауфа сочувствующими глазами, улыбнулась, как сострадательная мать, и медленно протянула руку.

- Идем.

Вишнево-красные губы Селетины шевельнулись. Кауф оказался в объятиях Селетины, и её тонкие пальцы медленно погладили его по спине.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне, молодой солдат. Однако я вернусь живой. Я обещаю. Я ведь ангел, не так ли? Мне дарована божественная защита.

Сладкий аромат Селетины окутал Кауфа, а тепло её тела и прикосновение к мягкой коже успокоили его.

- Ты ведь отпустишь меня, Кауф?

- Я… я… хорошо…

- В таком случае давайте продолжим наши приготовления. И Кауф, пожалуйста, не двигайся много. Будет большая проблема, если что-то сместится.

Селетина с улыбкой сказала. Цель была поставлена. Их стратегия была готова. Оставалось только осуществить её.

В глубине глаз Селетины мелькнул маленький огонек решимости. До запланированного разрушения баррикады оставалось полчаса.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3418417