Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 93 - Затруднительное положение

Лихтер поставил удобное кресло рядом с кроватью Селетины и сел.

- Во-первых, с точки зрения местоположения, мы находимся в гарнизоне Леверенса. Ты спала около 5 часов, Дорогой Ангел, солнце на улице уже полностью село.

- Хватит уже про ангелов.

- Многие жизни были спасены без серьезных травм. Это была великая битва. Но то, что ты проявила себя ради имперских солдат и детей, было вполне добродетельно. Однако было бы лучше, если бы ты не вмешивалась.

- Что ты имеешь в виду?

- Выгляни в окно.

Лихтер жестикулировал подбородком.

Как только Селетина выскользнула из-под одеяла и выглянула в окно, её бровь нахмурилась. Внизу отражались ворота гарнизона.

Вокруг толпилось множество стражников с факелами, создавая атмосферу беспокойства. Единственное, что смогла определить Селетина, это то, что они не были оснащены тем же снаряжением, что и спасенные ею солдаты, так что, скорее всего, это были другие солдаты.

Они злобно кричали и размахивали факелами, почти как толпа.

Прищурившись, Селетина повернулась к Лихтеру, который сильно зевал.

- Что с этим делать?

- Здесь ты - ангел, но стоит тебе выйти наружу, как ты становишься ведьмой, которая привела демонов пожирать детей…

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду? - растерянно спросила Селетина, бросив недоверчивый взгляд на Лихтера, который просто пожал плечами.

- Карета, в которой прятались дети. Ты знаешь, что лошадь была убита стрелой, а колеса сломаны, так?

- Да.

Селетина, конечно, видела это. Очевидно, что это была работа не демона, а человека.

- За всем этим стоит тот старик, лорд Зини, или как там его звали. Думаю, он увидел, что орда демонов приближается к нему, и испугался за свою жизнь. Он пытался использовать детей как приманку, убил лошадей из своего лука и даже использовал взрывную магию из своего гримуара, чтобы уничтожить повозку.

- Ну и дела.

От досады у Селетины заскрипели зубы. В отличие от искаженного выражения лица Селетины, лицо Лихтера оставалось холодным и бесстрастным.

- Многие имперские солдаты попали под действие взрывной магии, и некоторые из них погибли. Солдаты Империи сделали все возможное, чтобы помочь раненым и спасти детей, но в итоге их окружили демоны. В разгар этого хаоса лорд Зини бросил сопротивляющихся солдат и сумел бежать до самого Леверенса.

- И тогда мы вмешались. Но это все равно не объясняет, почему со мной обращаются как с ведьмой…

- Ты все еще не поняла?

- Мне кажется, я начинаю собирать все воедино.

- Хорошо, что вы быстро соображаете, - затем Лихтер продолжил. - Когда оставшиеся в живых солдаты прибыли в Леверенс, они осудили лорда Зини. Они говорили о том, что он использовал детей в качестве приманки.

- Повелитель Зини считал, что вся армия была уничтожена. Если бы такие доносы продолжались, то его авторитет в народе и у императора был бы на самом низком уровне. Не желая этого, лорд Зини попытался оправдаться, ломая свои скудные мозги. В итоге вину за его неприглядное оправдание была возложена ни на кого либо, как на тебя, Селетина уль Алделайт Золотая, юная леди королевства Элугор и почитаемый ангел.

- Продолжай.

- Вот как выглядел сценарий Зини. Согласно ему, ты изображалась как ведьма. Чародейка, способная соблазнить людей и заставить их поверить в то, что ты ангел. Якобы ты очаровала солдат, заставив их напасть на детскую карету. Ненужных солдат скормили подвластным тебе демонам, которые собирались впоследствии пожрать детей. Единственным, кому удалось спастись из опасной ситуации, был отважный лорд Зини, который нашел убежище в Леверенсе.

Услышав эту выдуманную историю, Селетина почувствовала, как в ней разгорается невыразимая злость.

Я - ведьма?!

Она подумала об этом, крепко сжимая кулаки, когда кровь прилила к её голове.

Однако когда отважные солдаты Леверенса вышли навстречу детям и оставшимся в живых солдатам, ведьму охватил страх. Она приказала демонам отступить, а сама по сей день находится под защитой, точит когти в тени, используя свои чары, чтобы обмануть оставшихся солдат, заставив их поверить в то, что она красивая девушка.

- Поистине третьесортный сценарий, - сказал Лихтер.

- Солдаты, защищавшие нас и остальных выживших, будут чувствовать себя неуютно от таких обвинений, - добавила Селетина. Более того, чего они добьются, схватив меня? То, что я являюсь членом семьи герцога Королевства, наверняка доставит им массу головной боли.

- Ходят слухи, что глава города Леверенс и лорд Зини - близкие друзья. Они могли легко подкупить людей деньгами, наложить на них запрет и нанять людей, которые распространили бы среди населения слух о том, что вы - зло, легко изменив общественное мнение.

- Тогда какой толк от моего пленения?

- Я как раз перехожу к самому интересному. Лорд Зини утверждает, что собирается задержать ведьму, принявшую облик леди Селетины.

- Так что в итоге я все равно ведьма…

- В истории Зини леди Селетина была убита на поле боя, и ведьма просто приняла её облик. Это действительно отменяет действие. Сделав это, он сможет изменить ситуацию таким образом, чтобы избежать конфликта с Королевством.

- Но нет никаких доказательств того, что я ведьма. Неужели они собираются посадить меня в тюрьму на основании ложных обвинений? Это просто смешно! - воскликнула Селетина. Лихтер посмеялся над её беспокойством. Разочарование Селетины росло, когда Лихтер продолжал смеяться.

- Что смешного?

- Похоже, ты не понимаешь, насколько опасна ситуация, в которой ты сейчас находишься.

- Что ты имеешь в виду?

- Все закончится, как только тебя поймают. Тебя заставят признаться, что ты ведьма.

Лихтер медленно поднялся с кресла и выглянул в окно. Внизу бунтующие солдаты все еще держали в руках свои факелы.

- Лорд Зини готов прибегнуть к таким незаконным методам, как одурманивание, промывание мозгов и пытки, чтобы заставить тебя признаться в том, что ты ведьма. По сути, это охота на ведьм, и он поднимает по этому поводу большой шум, - с улыбкой сказал Лихтер.

Наркотики, промывание мозгов, пытки - от одного упоминания этих слов Селетину прошибал холодный пот.

- Похоже, я попала в затруднительное положение, - сказала Селетина, её лицо было белым, как у призрака. Лихтер кивнул ей с ястребиной улыбкой, похоже, удовлетворенный её реакцией.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3418415