Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 83 - Обещание

Селетина крепко сжала свой заветный меч и вдруг заметила чей-то взгляд. Однако это был взгляд не Элеоноры. Она увидела Элиаса, который шел к ним, шаркая кожаными туфлями.

Фигура серебристого дворянина хорошо вписывалась в красочные цветочные сады, а его серебристые волосы длиной до плеч мягко колыхались при ходьбе.

Когда глаза Элиаса встретились с глазами Селетины, они поднялись вверх от удовольствия.

Селетина прочистила горло, чтобы задать тон приближающемуся принцу, затем подобрала край юбки и глубокомысленно повесила голову.

- Доброе утро, принц Элиас.

- Доброе утро, Селетина. Я был уверен, что ты будешь здесь. Ты тоже сегодня рано встала, Элеонора, - сказал Элиас, мягко улыбаясь. Однако Селетина вдруг задала неожиданный вопрос.

- Принц Элиас, почему вы так одеты?

Одежда Элиаса несколько отличалась от той, что он обычно носил в замке. На нем были кожаные сапоги и легкие доспехи, а плащ, который подходил к белым элегантным доспехам, был плотным и выглядел довольно функционально.

Меч на его поясе не так бросался в глаза, как обычно, и атмосфера вокруг него была довольно серьезной.

- О, это? Я слышал, что на территории, расположенной не так далеко, появился демон, поэтому я направляюсь туда, чтобы проверить его.

- Вы уверены, что туда можно идти?

- Все будет хорошо, Селетина. Я не собираюсь сражаться с демоном в лоб. Кроме того, в моих жилах течет кровь короля. Я клянусь своим именем, что не сделаю ничего опасного.

- Но, - вмешалась в их разговор Элеонора, - зачем ты вообще туда идешь? Разве не рыцари и авантюристы должны истреблять демонов?

- В том-то и дело, Элеонора.

- Что?

- Мы, короли, всегда стоим на той стороне, которую защищают, оставляя опасную работу по истреблению демонов другим. Все, что мы делаем - это отдаем приказы. Мы выбираем войска, исходя из нашего бюджета, и говорим им, чтобы они шли убивать то-то и то-то, - Элиас говорил, выглядя несколько подавленным.

- Еще недавно я считал, что это нормально. Я считал, что это их работа - защищать нас, а у нас есть свои дела. Однако после недавнего инцидента я кое-что понял. Я понял, насколько страшны демоны и насколько благородны воины, которые с ними борются.

- Принц Элиас…

- Я хочу быть на стороне тех, кто сражается. Как они защищают нас, так и я хочу отдать все силы и постараться защитить их всем, чем смогу. Я хочу вырасти в такой королевский сосуд, за который люди готовы отдать свою жизнь.

Элиас улыбнулся, выглядя немного одиноким. Он осознавал собственную слабость и то, что он очень мало знает о некоторых вопросах. Он чувствовал отвращение к себе за то, что находится в таком состоянии. Ему было стыдно за то, что он хочет сидеть на троне и при этом быть невежественным и не знать о важных вещах.

Я хочу измениться.

Теперь он был полон решимости вырваться из своей скорлупы. Он задумался о том, что он может сделать для того, чтобы изменить ситуацию. Первым шагом должно было стать приобретение знаний и опыта.

Это казалось хорошей отправной точкой.

- Принц Элиас… Я глубоко тронута Вашей искренней заботой о своих солдатах и Вашим благородным стремлением к самодисциплине! - воскликнула Селетина, её глаза загорелись. Она поняла, как ценен король, заботящийся о своих солдатах.

Принц получил хорошее воспитание.

То, что Элиас так растет, согревало её сердце.

Элиас взглянул на Селетину и улыбнулся, на его лице появилось озабоченное выражение.

- Ничего особенного. Просто мне стало ясно, насколько я был невежественен до сих пор.

- Мягко говоря, это…

- Нет. Таковы факты, и я должен их принять. Это не то, за что я хотел бы получить похвалу.

Элиас искренне надеялся на собственный личностный рост.

- Брат Элиас, у тебя не мало времени? - спросила Элеонора.

- Ты права! Спасибо, Элеонора, - ответил Элиас. Он взглянул на карманные часы в своем кармане и неохотно убрал их.

Затем он повернулся к Селетине.

- …

Его рот закрылся. Он выглядел так, как будто принял решение.

Выражение лица Селетины также слегка усилилось, отражая её любопытство.

- Селетина, как я слышал, ты завтра уезжаешь из королевской столицы. Я тоже уеду на некоторое время, начиная с сегодняшнего дня, так что некоторое время мы не увидимся.

- Понятно.

- Это лишь короткое прощание. Однако за это время я хочу поработать над собой. Как личность, как принц… и как мужчина.

Все для того, чтобы я стал сильным мужчиной, достойным стоять рядом с тобой.

Огонь в нефритовых глазах Элиаса стал еще сильнее, когда он взял Селетину за руки. В его жесте был тонкий намек на предложение, но Селетина не обратила на это внимания.

Она просто рассматривала себя как родительскую фигуру, и поэтому была просто счастлива наблюдать за ростом принца.

Селетина улыбнулась, однако на её лице появилось несколько озабоченное выражение.

- Я… я тоже слаба, - сказала она.

- Ну, если это так, то я стану достаточно сильным, чтобы защитить тебя, - заявил Элиас, широко улыбаясь.

Застигнутая врасплох, Селетина не могла не улыбнуться в ответ. Подул легкий весенний ветерок, создав между ними минутную тишину.

- Селетина, я сказал то, что хотел сказать тебе. Ну что ж, время поджимает, мне пора идти. Береги себя… и будь осторожна, не простудись.

- Спасибо, принц Элиас. Счастливого пути.

- Спасибо. Элеонора… А?

Элиас сделал паузу в середине предложения, выражение его лица стало недоуменным. Элиас и Селетина оглянулись, ища глазами Элеонору. Однако, к их удивлению, Элеонора внезапно исчезла из поля их зрения.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3418405