Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 48 - Клятва дамы

В воздухе витал приятный аромат.

Сердце Элеоноры странно успокоилось, когда на её плечо легла нежная рука.

- Леди Селетина?

- Расслабься. Спрячься за мной.

Элеонора плакала. Как капли дождя, её слезы бесконечно лились вниз. Сердце Элеоноры согрелось от мечтательной внимательности Селетины.

Селетина тихо выдохнула, вытирая пот, стекающий по щеке.

- МАМА! - крикнула она, пробиваясь сквозь суматоху своим чистым голосом.

- Селетина! Мы все здесь в порядке! Его Величество и принцы тоже в безопасности! Бери принцессу и беги!

Голос Мелии в конце концов можно было разобрать среди суматохи.

- Слава богу, - вздохнула Селетина. - Его Величество в безопасности… Мама всегда так надежна, - пробормотала она.

В груди Серетины смешались чувства легкого облегчения и немалой тревоги.

Селетина слегка поправила рукоять своего меча.

Она взялась за неё мягко, чтобы не прилагать лишних усилий.

Я буду защищать их в этой жизни.

Её темно-синие глаза горели огнем решимости.

Вдруг пальцы Элеоноры осторожно взялись за подол платья Селетины.

Её нервные руки слегка дрожали.

- Леди Селетина, я…

- Принцесса Элеонора, я безопасно проведу вас к выходу. Не волнуйтесь, хотя я и выгляжу не лучшим образом, я вполне уверена в своем мастерстве фехтования, - Селетина улыбнулась.

- Но мои ноги не двигаются…

- Если вы боитесь, сосредоточьтесь только на моих ногах. Если ваши ноги не хотят двигаться, тогда мы пойдем маленькими шагами. Думай об этом, как о лодке. Несмотря ни на что, я не позволю этим тварям приблизиться к вам, принцесса Элеонора.

- Хорошо…

- Пойдем.

Элеонора прекрасно понимала, что времени у них в обрез. Когда Селетина подсказывала ей, она многократно кивала. Беспокойство Элеоноры стало ослабевать по мере того, как она разговаривала с Селетиной.

'Что это за чувство безопасности? Леди Селетина не слишком далеко от моего возраста, и она тоже девушка, но… Может ли мой рыцарь в сияющих доспехах быть… Нет, нет, нет!'

Элеонора покачала головой и похлопала себя по щекам. Элеонора прекрасно понимала, что сейчас не время для мечтаний. Даже когда она отмахнулась от этих мыслей, её сердце учащенно забилось, не в силах сдержать волнение.

- Постарайся, Элеонора. Ты справишься с этим, - сказала себе Элеонора, следуя за Селетиной. Она двигалась сквозь адскую среду на шатких ногах, шаг за шагом. Элеонора шла за Селетиной, не отрывая взгляда от её прекрасных ног.

Когда Селетина взмахнула клинком, послышался треск ветра, разрывы плоти, тяжелое дыхание Селетины, крики демонических детей и брызги крови на земле.

Элеонора закрыла уши.

- Я в порядке, я в порядке, я в порядке, - сказала она себе три раза.

"Леди Селетина защитит меня. Я в порядке, я в порядке, я в порядке. Пока рыцарь охраняет принцессу, он непобедим. Так происходит в каждой истории".

Закрыв уши руками, Элеонора молилась.

Матушка, пожалуйста, защити меня и леди Селетину.

Принцесса и её рыцарь медленно пробирались через ад.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

- Принцесса Элеонора, вы в порядке?

Звонкий голос Селетины наполнил воздух. Услышав его, Элеонора пришла в себя.

- Эээ… Мы в королевских садах?

Им каким-то образом удалось сбежать из танцевального зала.

Нос Элеоноры был переполнен цветочным ароматом.

'Как только мы здесь оказались…'

Невероятные ощущения, которые испытывала Элеонора, привели её в абсолютное недоверие.

Наряду с повышенным уровнем стресса, она чувствовала, что её мозгу не хватает кислорода.

'Сколько времени прошло с тех пор?'

Покачав головой, Элеонора повернулась, чтобы посмотреть на Селетину. Как только она это сделала, она замерла, обнаружив катастрофическое состояние Селетины.

- Леди Селетина?! Что случилось? Вы в порядке?!

Селетина была полностью покрыта красновато-черной кровью с головы до ног. Создавалось впечатление, что она искупалась в ней.

Будучи покрытой кровью и потом и глубоко дыша, было легко представить, насколько она, вероятно, была измотана.

- О, это… Большая часть этого не моя.

- Большая часть… Это значит, что ты ранена! Мы не можем игнорировать это! Мы должны немедленно вас вылечить!

- Это просто царапины. Ничего такого, что нельзя было бы исправить с помощью слюны.

- Сплюны… Это не так, ваше лицо бледное и вы веся в поту! Мы должны доставить вас к врачу как можно скорее! - воскликнула Элеонора, но Селетина лишь пожала ей руку и улыбнулась.

- Спасибо за заботу.

Она сказала это с улыбкой, которая заставила сердце Элеоноры учащенно забиться.

Затем Селетина положила руки на плечи Элеоноры и мягко заговорила с ней, как со своим ребенком.

- Послушайте меня, принцесса Элеонора. Если вы пойдете прямо по этой дорожке, через сад, вы окажетесь за пределами замка. Пожалуйста, эвакуируйтесь, принцесса Элеонора. С этого момента вы будете в безопасности.

- А как насчет вас, леди Селетина? Вы идете со мной, верно?

- Я возвращаюсь.

- Возвращаетесь? Но вы умрете! Вы уже на пределе!

Элеонора кричала, держа Селетину за руки. Руки были дрожащими и холодными. Лишенные крови, губы Селетины были фиолетовыми. Даже Элеонора могла видеть, что дыхание Селетины было ненормальным.

- Со мной все будет хорошо, принцесса Элеонора.

- Нет! Нет! Леди Селетина, вы должны пойти со мной! - воскликнула Элеонора, слезы начали падать вниз. - Я больше не могу так поступать! Я не могу вынести мысли о том, что демоны заберут еще больше моих драгоценных вещей. Леди Селетина, пожалуйста, бегите со мной!

Воспоминания о прошлом заполнили разум Элеоноры.

Память о том, как её мать - королева королевства Элугор - была убита демонами.

Элеонора не хотела, чтобы у нее забрали её драгоценные вещи.

Селетина улыбнулась, глядя на принцессу.

- Принцесса Элеонора, благодарю вас за то, что вы видите во мне дорогого вам человека, - сказала Селетина. Затем она медленно начала рвать малиновое платье в районе колена.

Селетина опустила одно колено на землю и посмотрела на Элеонору, держа меч у груди в правой руке.

Для рыцаря королевства Элугор это был величайший уровень вежливости.

- Прислушаешься ли ты к моей мечте?

- Ваша мечта, леди Селетина? - спросила Элеонора, когда слеза потекла по её щеке.

- Я хочу стать рыцарем. Стать рыцарем и мечом этого королевства - вот моя мечта. Даже если это тело будет разорвано на части, моя душа станет щитом, который защитит это королевство.

- Зачем вам заходить так далеко…

- Потому что это моя мечта.

Элеонора не могла ясно видеть выражение лица Селетины. Однако тон и жест Селетины свидетельствовали о её решимости. Элеонора вытерла слезы и выдохнула.

- Ты ведь будешь, несмотря ни на что?

- Буду.

- В таком случае, леди Селетина. Нет, дама Селетина. Поклянись мне. Поклянись, что вернешься живой, несмотря ни на что. Мне не нужен твой призрак. Ты клянешься?

- Да. Я клянусь своим мечом, что вернусь к вам, принцесса Элеонора, - сказала Селетина, глядя прямо в нефритово-зеленые глаза Элеоноры.

Я обязательно вернусь. Я не могу отказаться от своей рыцарской клятвы.

- Тогда иди.

- Есть.

Селетина встала и, развернувшись, пошла в ту сторону, откуда только что пришла. Её шаги были тяжелыми, а избитая спина уже не выглядела такой надежной. Но, несмотря на это, Селетина шла вперед.

И все это в попытке спасти еще одну жизнь.

- Ожидание возвращения принца - одна из других обязанностей принцессы, - Элеонора пробормотала, её голос затих в саду. - Несмотря ни на что, возвращайся живой.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146853