Готовый перевод Extra in Class of the Elite / Статист в Классе элиты: Глава 5

'Точно! Она была из довольно богатой семьи, не так ли? В отличие от остальных, она могла знать об этой школе заранее. Если предположить, что это так, то, если я покажусь ей слишком осведомленным, она может вытеснить меня как человека с более глубоким прошлым".

Юкио посмотрел на Чиаки, которая ободряюще улыбнулась ему, обдумывая, как произнести следующее предложение. То, что он решил открыть, могло привести к беспорядку на его пути, и ему нужно было быть осторожным, чтобы не причинить вреда.

И это при условии, что она знает. Если она не знает, это только создаст впечатление, что я достойное дополнение к классу D, когда все узнают реальную ситуацию".

Он верил, что быть ее другом может быть легко, но он также знал, что она будет держать себя на расстоянии, как она сделала это со своим кругом друзей в легком романе - причина, по которой она была помещена в класс D. Юкио хотел попасть внутрь, прямо в загадку взгляда девушки (и, возможно, даже сердца в альтернативной, желаемой реальности).

В конце концов, если я просто скажу "это", я смогу выглядеть хорошо, не заставляя ее копаться в моей биографии, которую я даже сам не изучил".

Переселившись в автобус, чтобы отправиться в недоступную среднюю школу, Юкио не имел возможности узнать о своей истории до академии, да и была ли она у него вообще. Следовательно, Чиаки может найти что-то, что она могла бы придержать над ним во время учебы в академии, что стало бы для него недостатком.

"Система S кажется сложной, но в объяснении Чабаширы-сэнсэя мне бросилась в глаза одна вещь. Школа дала нам 100 000 личных баллов на основании оценки, которую нам удалось получить. И он также упомянул, что мы будем получать баллы в начале каждого месяца. Я думаю, главное, что можно понять, - это то, что оценка школы за наш класс может меняться. Следовательно, оценка класса в каждом месяце может повлиять на то, сколько баллов мы получим в этом месяце. Что в конечном итоге означает, что 100 000 баллов не гарантированы каждый месяц".

'Невежество, но с аналитическим подходом. Думаю, это было неплохо. Мысленно похлопаю себя по спине".

На лице Чиаки появилось задумчивое выражение, в то время как Нене, похоже, тоже глубоко задумалась о перспективах такой системы.

"Исходя из этого, выступление на таких мероприятиях, как промежуточные и финальные экзамены, а может быть, даже спортивный фестиваль, может повлиять на наши личные баллы, как вы думаете?"

Чиаки решил дополнить разговор, подняв обоснованную тему, которую он не хотел объяснять в своих собственных "выводах".

"Нх. Или может оказаться, что мои выводы неверны, и школа настолько щедра, что выделит 100 000 баллов каждому из 160 учеников за все 3 года, в общей сложности ежемесячные расходы составят 48 миллионов йен, а ежегодные - 576 миллионов йен."

Нене выглядела потрясенной, когда речь зашла о цифрах, и выразила свое осознание разочарованным видом.

"Не~ Что за ерунда с оценкой? Я думала, что следующие 3 года я смогу просто наслаждаться игрой каждый день".

Чиаки обняла девочку за шею и рассмеялась над 15-летней милашкой, а Юкио мысленно завистливо хмыкнул. Его бы заклеймили извращенцем, если бы он сделал то же самое.

'Удивительно, как быстро они сблизились. Это не та пара, которую я часто встречал в романах. Хотя, это и впрямь отличная конфетка для глаз".

"Ну, если школа все равно будет нас оценивать, почему бы нам не дать им повод для оценки, играя каждый день!"

Высказав глупую идею, к недоумению Юкио, девушки захихикали, словно над внутренней шуткой.

"Хм~ Что вас так развеселило? Мацусита-сан? Мори-сан? И привет Кобаяши-кун".

Мрачное трио повернулось к приближающейся группе девушек, состоящей из Майи Сато, Сацуки Шинохары и девушки, которую Юкио не представили, но он знал, что это Кей Каруизава.

"Привет, Сато-сан, Шинохара-сан и... Каруизава-сан. Что вы здесь делаете?"

Чиаки, которая познакомилась с Сато и Шинохарой, прежде чем представить их Юкио, весело поприветствовала троицу. Ее явное незнание Каруидзавы вызвало быстрый ответ напыщенной девушки

" Мацусита-сан, верно? Я вижу, вы наслаждаетесь отдыхом. Мы просто проходили мимо".

"Нет, нет. Проходите, присаживайтесь. Хорошо бы познакомиться друг с другом перед завтрашним обучением".

Пока Кей размышлял над этой идеей, Мацусита глазами показала Юкио, чтобы он взял несколько стульев со стола. Неохотно освободив свое место, Юкио принес три кресла и жестом предложил девушкам присесть.

Находясь между Каруидзавой и Мацуситой, Юкио не мог отделаться от ощущения, что неприятности не за горами.

"Сато-сан. Шинохара-сан. Каруизава-сан. Приятно познакомиться. Вы тоже изучали это место?".

Его вопрос вызвал оживленный ответ Сатоу и таким образом началась оживленная беседа о широком выборе одежды и магазинов в торговом центре.

'Хм... поддерживать разговор так утомительно. Но кто бы мог подумать, что я буду сидеть с пятью девушками в торговом центре? Может, мне стоит пересмотреть свое отношение к популярным детям?".

Потирая подбородок в раздумье, Юкио не слышал, к чему ведет разговор, а когда услышал, было уже слишком поздно.

"Так что же вы обсуждали до того, как мы пришли сюда? Издалека вы выглядели довольно серьезными".

'Ах! Майя. Сато. Почему ты заговорил об этом? Почему сегодня у меня болит голова только из-за девушек?'

Голос в глубине его сознания утверждал, что сегодня он общался в основном с девушками, но, как Юкио делал со всеми неприятностями, он оставил эту мысль на задворках своего сознания и сосредоточился на текущем разговоре, чтобы направить его в нужное русло.

"Давай даже не будем об этом говорить! Видимо, сенсей нас обманула..."

Закатив глаза на то, что Юкио прервал ее, Нене продолжила -

"Возможно, она обманула нас, заставив думать, что мы получаем 100,000 очков каждый месяц."

В тот же момент возмутилась Каруидзава, а две оставшиеся девушки растерянно смотрели на Нэнэ, но потом в их глазах появился огонек понимания, и их лица нахмурились.

"Значит, мы не будем получать 100 000 очков в месяц?"

'Я думаю, пришло время вскочить и начать ликвидацию последствий. Операция "Саботаж" класса D.

"Не совсем так, Каруидзава-сан. Есть теория, что количество баллов зависит от того, какое значение школа придает нам. Поэтому, естественно, чем ниже оценка наших способностей, тем меньше частных баллов мы получаем. Однако, вероятно, это все полная чушь, поскольку школа не может просто оставить нас с 0 ПП, если она считает нас совершенно никчемными, не так ли?".

'Я твердо верю в идею, что величайшее возвращение может начаться только с самого низа. Кроме того, класс состоит из стольких нестабильных переменных, и объединение их в плохие времена должно помочь создать среду, в которой класс сможет научиться процветать вместе даже в хорошие времена. Отсюда необходимость саботировать класс D. Хм... может быть, я смогу закрепить саботаж, сделав "это" завтра".

Слегка полагаясь на то, что популярные девочки не ходят за продуктами в первый день, и поэтому не заметили выбор бесплатных товаров, Юкио попытался выкрутиться с помощью этой линии аргументов.

Вопрос задала красивая блондинка с хвостиком, доходящим до поясницы.

"Мои извинения. Я имел в виду, что теория может быть бессмыслицей, поскольку я основываюсь на идее, что сенсей не разгласила всю информацию, что было бы плохим поведением со стороны персонала такого заведения."

'И я справился'.

Шинохара развалилась в кресле, выглядя совершенно убитой мрачными перспективами.

"Я не поняла ни слова из того, что вы сказали, но звучит страшно".

"Все в порядке! Мы можем просто наслаждаться этим месяцем, пока не узнаем, что за школа".

вовремя вмешалась Чиаки, подняв настроение за столом.

"Ммм... Эта одежда и парфе сами себя не купят". - прокомментировал Юкио, также пытаясь получить очки за вклад в разговор, хотя в итоге он получил гораздо больше, чем мог бы попросить.

Девочки все как один закричали на ужаснувшегося мальчика, который никогда не был в конце группы девочек, охваченных бешеным рвением.

"По дороге в торговый центр я заметил кафе, которое, кажется, называлось "Паллет кафе". Мы можем отправиться туда сейчас. Не думаю, что сейчас там будет так много студентов".

И вот так, прекрасно меняя тему разговора, иностранный мальчик пригласил себя в следующее интересующее его заведение, отправившись вместе с группой из пяти взволнованных девушек в заведение, которое в одиночку опустошит их карманы.

Положив карточку-ключ на прикроватную тумбочку, Юкио плюхнулся на кровать с тяжким вздохом, выражающим его полную усталость от сопровождения группы девушек по кампусу.

'Боже, я больше никогда не хочу этого делать'.

Увидев, что часы на стене показывают семь вечера, он с недоумением подумал, что провел с группой чуть меньше пяти часов. С пылкой группой справиться гораздо труднее, чем с парой.

'И именно так я буду вести себя с классом завтра. Женское квартет, вероятно, знает, что плохие манеры в классе снижают общую оценку класса, но если весь класс будет листать свои телефоны и приходить с опозданием, сработает стадное чувство. Таким образом, я смогу получить очки за то, что расскажу о последствиях таких действий, а также за то, что класс упадет на самое дно!'

Поднявшись с кровати, Юкио занялся приготовлением ужина и легкой тренировкой, несмотря на явную усталость.

Учась в этой школе, он хотел поддерживать высокий рейтинг в академических и спортивных способностях. Его интеллект, способность к сотрудничеству и принятие решений не должны были быть плохими, так что его попадание в класс D, вероятно, было вызвано внешним влиянием. Отсюда необходимость быть на высоте во всем, чтобы справиться со всем, что выпадет на его долю.

'Мои оценки по математике, естественным наукам, английскому языку и обществознанию, вероятно, будут на высшем уровне. Только японский язык, всемирная история, география и обществоведение потребуют практики. Думаю, мои вечера будут посвящены тому, чтобы подтянуть себя до уровня остальных учеников".

И пока он размышлял о своих планах на будущее, его первый день в классе элиты закончился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/78131/2351353