Готовый перевод The only player in the World / Единственный игрок в мире: Глава 7

```html

Распространение вибраций в земле гораздо эффективнее, чем в воздухе. В земле они передаются с лёгкостью, в то время как в воздухе звук не доходит дальше нескольких десятков метров.

- Точно. Но это внезапное изменение, разве не странно? Вы знаете, совсем недавно здесь была большая группа зомби, которая штурмовала съемные квартиры 203 и 202 внизу.

На лбу Гао Цзяцзин отразились сомнения, и во время разговора её взгляд невольно косился в сторону Чаотая. Эта естественная способность, которую она назвала «Удача и зло», напомнила ей о выгоде находиться неподалёку от балкона.

- С тем красавчиком в 203-й комнате, должно быть, всё в порядке, но большинство людей в 202-й комнате теперь мертвы, жертвы зомби. И это заслуженно! Они были слишком безнравственными, рискуя чужими жизнями ради собственных интересов!

Глаза Гао Цзямэй были закрыты, но в её голосе звучал гнев. Для неё, ещё студентки колледжа, такая несправедливость была особенно возмутительной. Кроме того, передвижение почти сотни зомби вокруг её пугало. При таком масштабном нападении может пострадать всё здание, и зомби из других мест обязательно потянутся сюда! В конце концов, живые жильцы не смогут молчать вечно!

Гао Цзяцзин не ответила и продолжала смотреть на балкон.

- Во всяком случае, сестричка, на что ты смотришь? - с любопытством спросила Гао Цзямэй, следя за взглядом сестры. В следующую секунду она заметила знакомую голову, появившуюся на краю балкона.

- А?

- Привет! - Чэнь Ань помахал рукой и с улыбкой поздоровался с сёстрами в комнате 302. Он знал их. Весь жилой комплекс Лидо знал этих похожих как две капли воды сёстр-близнецов. Их отличие заключалось только в размере груди: у одной D, у другой F. Если бы была третья сестра с размером N, это выглядело бы как DNF. Жаль, что такой сестры не существует.

[Гао Цзяцзин]. Уровень: 0

Раса: Землянин

Пол: Женский

Талант: Глаза Неба (умение приумножать удачу и избегать несчастий).

Сила: 4 (5). Ловкость: 5 (5). Физическая форма: 5 (5). Интеллект: 9 (5).

HP: 50 (восстановление 0,5 в минуту, -50% HP при ниже 50%, отсутствие самоисцеления при уровне ниже 10%)

MP: 90 (восстановление 0,5 в минуту, -50% при уровне ниже 20%, самовосстановление при уровне ниже 1%)

Умение: Взгляд в будущее, Ур. 1

Титул: Близнецы, поклоняются богине F

[Гао Цзямэй]. Уровень: 0

Раса: Землянин

Пол: Женский

Таланты: Земная сила

Сила: 6 (5). Ловкость: 4 (5). Физическая форма: 7 (5). Интеллект: 7 (5).

HP: 70 (восстановление 0,5 в минуту, -50% HP при уровне ниже 50%, отсутствие самоисцеления при уровне ниже 10%)

MP: 70 (восстановление 0,5 в минуту, -50% при уровне ниже 20%, самовосстановление при уровне ниже 1%)

Умение: Восприятие (Земля), Ур. 2

Титул: Близнецы, воля большой D

- С вашего позволения, - Чэнь Ань не стал произносить лишние слова и начал подниматься вверх. Нельзя сказать, что он не интересовался этими сёстрами. В обычных обстоятельствах он бы на них не претендовал, но сейчас...

Конечно, он хотел обеих! Когда наступит конец, кто сможет гарантировать отсутствие забот о еде и воде? Кто обеспечит вашу абсолютную безопасность? Чэнь Ань сможет! Просто он не навязывается, и поэтому нет смысла знакомиться с красивыми девушками. Более того, на данном этапе психическое состояние людей находилось в состоянии повышенной бдительности, а ярким проявлением этого была высокая настороженность к незнакомцам. Лучше дождаться, когда сёстры сами заговорят. Он верил, что они рано или поздно найдут его, ведь они умные люди, иначе бы не смогли противостоять человеку хартии в течение нескольких лет.

- Э-э, он уходит? - Гао Цзямэй моргнула, удивление отразилось на её лице. Она ожидала, что он задержится и хотя бы немного поговорит с ними. Однако он, похоже, не собирался оставаться и решительно уходил!

- Это нормально, в конце концов, он знал, что мы не собираемся его впускать, - ответа Гао Цзяцзин была спокойной, но её взгляд выдал удивление и растерянность, понятные только ей одной. Она почувствовала «свет» в другом человеке, это был свет, сияющий на счастливой звезде! Просто она пока не могла сделать соответствующее заявление. У Гао Цзяцзин были сомнения относительно своего таланта, поскольку эта неземная удача выглядела слишком нереальной. Кроме того, с момента пробуждения этого таланта прошло менее двух часов, и возможности, которые он предоставил, были довольно простыми. Единственное немного полезное применение, которое она использовала, - это избегание зла в удаче.

- Ш-ш-ш!

Как только её нервы столкнулись с чем-то опасным, она почувствовала лёгкое жжение. Если же держаться подальше от опасности, это чувство быстро проходило.

- Хм! - Гао Цзямэй поспешно прикрыла рот, её глаза блуждали по дверному проему и балкону, где её беспокойство было наивысшим. Первое - это страх перед зомби, второе - мужчины. Раз Чэнь Ань смог забраться на железную сетку, то и другие могут попасть к ней в дом тем же способом!

Спустя две минуты:

- Уф! Всё в порядке, теперь безопасно, - Гао Цзяцзин потерла голову и вздохнула. Из-за большого движения на третьем этаже, где она живёт, сейчас не очень безопасно. Зомби бродят снаружи, хотя она не могла понять, почему они постоянно проходят мимо её двери.

- Сестра, как ты думаешь, когда мы будем в безопасности? Мы с тобой способны выжить, это не должно быть сложно. - Сердцебиение Гао Цзямэй всё ещё чуть учащённое, она осторожно спросила. В отличие от Гао Цзяцзин, Гао Цзямэй гораздо больше доверяла своим талантам, возможно, потому что могла их видеть и ощущать. Просто сейчас она больше полагалась на свою сестру.

```

```html

Все не так просто — катастрофа, вызванная этой космической бурей, кажется мне только началом.

Гао Цзяцзин покачала головой, а затем уверенно и спокойно продолжила:

— Мое гадание не дает мне возможности "видеть" более отдаленное будущее, но когда талант пробуждается, это чувство особенно ясно.

Гао Цзяцзин не стала прямо говорить сестре о том, что в момент пробуждения ее таланта она "увидела" несколько сцен предполагаемого будущего...

```

http://tl.rulate.ru/book/78099/3752789