Готовый перевод Tu preciosa hermana del villano Gran Duque / Милая сестра злодея: Глава 18

-Хааа!

-Вы такая молодец.

-Ха! Да!

Мне продолжали поступать комплименты, когда я занималась с мечом. Я с гордостью улыбнулась, когда Баал захлопал в ладоши. 

-Когда вы двигаете мечом, то не должны поставлять пустое пространство.

-Хорошо.

Я выпрямилась и сделала так, как сказал Баал. 

— Да, вот так. Отличная работа.-похвалил меня демон.

-Думаю, я талантлива.

Должно быть, я была одарена в фехтовании, ведь дьявол хвалил меня так часто. «Анниса Евклид» не была той, которая пыталась заниматься физическими упражнениями. Но теперь я стала Аниссой. Теперь все зависит от меня, какой будет Анисса. Чтобы быть в безопасности в Лагранж, мне нужно знать, как защитить себя, помимо моей силы Эврадии. Сначала я хотела попросить Дитриха обучить меня самообороне. Но ему некогда. 

Он был занят участием в борьбе кандидатов в наследники. Днем во дворце было относительно спокойно, а ночи были бессонными.

 А Баал с радостью согласился на мою просьбу. Разумеется, за это пришлось заплатить соответствующую цену. Баал был дьяволом, а дьявол ничего не делает бесплатно.

-Я хочу научиться владеть мечом.

-Что?

— Если ты научишь меня владеть мечом, я отдам его тебе.

Наградой, которую я дала Баалу, было печенье. Это не было не простое печенье, я украла его у Ланселя. Баал — оказался демоном, который очень любит печенье.

Понять вкусы Баала оказалось нетрудно. Демон всегда пристально смотрел, когда я пыталась положить печенье или конфету в рот.

— Баа, хочешь?

-Ага. Я хочу откусить кусочек.

-Вкусно?

— Ага… Но его величество сказал, что учить вас нельзя.

Дьявол стал грустным из-за шоколада. Так что я попыталась подкупить его еще один раз, уже используя печенье, и Баал согласился.

-Конечно. Я научу тебя владеть мечом.

В романе было написано, что Баал — демон, который умел владеть мечом. Я очень волновалась, когда думала, какую причину придумать, если Баал спросит, откуда я знаю, что он хорошо владеет мечом, но демон ничего не спросил.

— Ну что, попробуем еще раз?

Я подняла меч, брошенный на пол по сигналу Баала. Его одолжил мне Баал, сказав, что он такой дешёвый, что он стесняется давать его взаймы, но на мой взгляд, меч был довольно хорошим и красивым. Красный драгоценный камень в центре ручки был намного прозрачнее рубина, по цвету был близок к светло-розовому и ярко сиял, когда на него попадал солнечный свет.

Это был маленький, но тяжелый меч, так как мне было всего три года, то для меня он был слишком тяжелым, но крепким. 

"Баал наложил укрепляющее заклинание на мои руки."

-Хаааа!

Я бросилась на Баала с мечом почти с мое тело. Он демон, так что он не может пострадать из-за моих действий, поэтому он очень хороший противник.

-Ой-ой-ой. 

Баал фальшиво застонал и ударил меня по мечу. Я очень сомневаюсь в том, что ему может быть больно, так как это не имеет смысла. Я сузила глаза и уставилась на него, который изобразил себя побежденным, упав на пол.

— На самом деле я не ранила тебя мечем.

-О, нет. Я очень пострадал.

-Баа — лжец.

-Почему?

— Ты не можешь мне проиграть.

Я уставилась на Баала и отвернулась от него с надутыми губами. Тогда демон попытался утешить меня беспрецедентным способом. Черная вода начала течь по лицу Баала. 

-Э-э, это грязно. Не делай так!

-Ой, извини.

Баал смущенно улыбнулся и стряхнул с себя черный пот.

-О, нет. Сначала я действительно собирался поговорить о награде.

-О награде?

— Ваше Величество… о, он велел мне не говорить вам. Эм…

Баал пытается что-то сказать, но его слова начали распадаться. Я бросилась к колеблющемуся демону. Какое указание дал ему Дитрих? 

-Что? Что ты говорил?

-Нет.

— Баа, быстрее!

— Я ничего не могу поделать, если ты случайно меня возненавидишь. Пожалуйста, не ненавидь меня.

Я оставила Баала, который уклонился от моего вопроса и лукаво ответив, исчез из сада. Я повернулась к дворцу, но одна из собачьих нор, которые я обычно не видела, привлекла мое внимание.

— Когда она тут появилась?

В романах и фильмах главные герои обычно вылезали через такую ​​дыру, и попадали в разные неприятности.

— Куда она ведёт?

Я подошла к дыре из любопытства, но немного помедлив попятилась. Прошло три года с тех пор, как я появилась в Лагранж, но за это время никогда не покидала дворц Далия.

-Кажется, Детрих часто куда-то ходит…

Мэрилин и Баал никогда меня не отпускали. Конечно, я была напугана, поэтому и не хотела выходить. Я не хотела страдать, как герои приключенческих романов. Моя цель — мирная жизнь.

-И так я отчаянно пытаюсь выжить.

Может быть, потому, что я поила Дитриха молоком, но мне кажется, что какое-то положение во дворце Далия у меня было. Так получилось , что Дитрих оказался более добрым злодеем, чем я думала.

-Хм.

Я просунула ногу в дыру, так как эта собачья нора находилась в саду. Может быть по другую ее сторону тоже находится сад? 

— Надо спросить Баала.

Я проверила размер собачьей норы и повернулась, чтобы посмотреть, что делает Баал. Будучи демоном, Баал прекрасно читал книги, когда не следил за мной. На мой взгляд, если кто-то очень сосредоточено читает книгу и она является интересной, то читающий может даже не заметить, если кто-то умрет рядом.

"Нельзя так пристально читать книгу, если кто-то рядом может умереть!"

Подумала я об этом, но не сказала ему.

-Я просто посмотрю в дыру.

Я вырыла яму до того, как Баал посмотрел на меня и не вылезая из дыры, просто посмотрела, что на той стороне. Стена была не толстой, так что я могла быстро доползти до другой стороны.

-А?

Как и ожидалось, это был сад другого дворца, который находился по соседству с увядшим розовым садом.

-Разве это не дискриминация, разница не слишком велика?

Размер сада очень отличался, он был прекрасен.

"Наш сад увядших роз всегда был пустынным, как будто здест всегда была зима."

Розы сладко пахли обвиваясь вокруг кусочков мрамора и распустились, это было очень красиво и завораживающе. В саду увядших роз дорожки были земляными, а в этом саду они были покрыты гравием. Бабочки, которых никогда не было видно во Дворце Далия, летали над этим садом. Но первое, что бросилось мне в глаза, это фонтан в саду.

-Ух ты.

"Сколько же у вас денег, раз у вы сделали золотой фонтан?

Это золото! Я осторожно подползла к фонтану в восхищении. Я не могла не пойти к нему, такого я никогда не видела даже в своей прошлой жизни. Фонтан был украшен различными деталями, и все украшения были золотыми, даже статуя богини, из которой вытекала вода, была золотой. В глазах статуи находились бриллианты. Оглядевшись, я заметила цветочную скульптуру, украшенную рубинами и сапфирами.

-Я ведь могу снять это?

Дворцу Далии было бы немного лучше, если бы я оторвала от этого фонтана хотя бы одну статую богини. Я оглядела тихий сад, так как волновалась, что там мог кто-то быть. 

-……но где я?

Сколько бы ни было дворцов в Лагранж, в них не могло быть много таких роскошных садов.

— Только не говорите мне, что хозяйкой здесь является Леатрис?

Мысль об этом заставила меня вскочить на ноги. Я должна выбраться от сюда.

"Я, должно быть, сошла с ума!"

Как бы ни был прекрасен золотой фонтан, все равно я не должна здесь быть. К счастью, меня никто не поймал возле этой собачьей норы. Но я услышала, какой-то гул сзади.

-Этот мудак!

"О, мой Бог! Они поймали меня?"

Я была так удивлена и взволнована, потому что подумал, что это было проклятие в мой адрес, но, к счастью, это оказалось не так. Потому что я слышала, как кого-то избивали и при этом оскорбляли, используя ненормативную лексику. 

Буаг! Буаг! Я слышала звук ударов, но в ответ не было слышно ни единого стона.

— Я не знаю, кто это.

Я пожала плечами и быстро наклонилась, чтобы пролесть в дыру. Меня не касается, если кто умрет в этом саду.

-Ты же должен быть осторожен, чтобы я не успел выколоть тебе, эти голубые глаза? Закрой глаза! Закрой их!

"Голубые глаза?"

Я замерла на мгновение. Это напомнило мне об одном забытом мальчике. Ребенок, которого я встретила давным-давно.

-Юрик Лагранж.

Похоже, что избитый ребенок - это мальчик, который будет правой рукой Дитриха. Я спряталась в собачьей норе, а затем вытянула шею, чтобы найти источник звука. Звук, исходит из сада-лабиринта недалеко от дыры. Звук плача, которфй на мгновение прекращался.

— Ты настолько глуп, что не можешь избавиться от Дитриха? Ты только опозоришь Дворец Леатрис! Ты бесполезен. 

Я спряталась в яме, чтобы меня не поймали и видела, как мальчики, которые избили Юрика, вышли и обошли меня стороной. Я не выползала, пока не перксталв слышать детские шаги. Прошло много времени, и я подумала, что Юрик, возможно, уже ушел, но, к счастью, ребенок лежал на земле. На гравийной дороге виднелись капли крови и казались такими безжалостными.

-Уххх.

Когда я подошла к лабиринту Айви, то, как и думала, смогла рассмотреть лицо Юрика ближе. Я подошла к нему. 

-Кто это?

http://tl.rulate.ru/book/78095/2349592