Готовый перевод The Storm King / Я повелеваю молнией: Глава 7: Ритуал

Когда снежный лев испустил дух, Арториас снял ножны с меча и подбежал к сыну. Леон потерял сознание от ран, и Арториас сразу же начал оказывать ему первую помощь. Он не был врачом, но его воспитывали как солдата, и это включало в себя обучение оказанию первой помощи.

Он начал судорожно искать в своем ранце несколько экстренных заклинаний и, найдя бумажки, на которых они были написаны, обернул три из них вокруг кровоточащей руки Леона. С помощью небольшого количества магии руны, написанные на бумаге, засветились золотым светом. Через несколько секунд свет померк, но кровь из руки Леона перестала идти.

Арториас вздохнул с облегчением. Кровотечение было очень сильным, и хотя раны на руке остались, по крайней мере, Леон был спасен от смертельного кровотечения.

Арториас осторожно убрал бумагу с заклинанием и достал несколько бинтов. Он обмотал руку бинтами и начал искать пару палок, которые могли бы послужить шиной. Лес был густой, поэтому найти то, что ему было нужно, оказалось довольно легко. Он обмотал вторую руку Леона и наложил шину, следя за тем, чтобы не сильно трясти сломанное запястье, затем осмотрел остальные части тела Леона на предмет повреждений. Насколько он мог судить, когда Леон спрыгнул с дерева, он растянул обе лодыжки, но не слишком сильно, остальные части тела были в относительном порядке, так что Арториас наконец обратил свое внимание на льва.

Он подошел, достал пустую шкуру и охотничьим ножом вскрыл льву грудь. С момента смерти прошло всего несколько минут, поэтому из туши вытекло не слишком много крови и маны. Он разрезал до самого сердца, где багровая кровь была заменена красной маной, такой яркой, что она почти светилась.

Собрав ману, он осмотрел ее. "Этого должно хватить, но я мог бы разделать и остальное, пока муравьи не добрались до него".

Он разрезал остальную часть льва и с практической легкостью снял шкуру, выбросил внутренности в сторону и разделал зверя. Сердце он положил в сторону, а мясо завернул в шкуру, используя ее как импровизированный мешок.

Когда он закончил, Леон зашевелился, и Арториас быстро развел костер. Он насадил львиное сердце на палку и начал его готовить.

В своей затуманенной голове Леон почувствовал запах готовящегося мяса и открыл глаза. С большей ясностью он увидел готовящееся сердце и улыбающегося ему Арториаса. Он попытался быстро сесть, но боль в руках не утихала, и он, скорчив гримасу, лег обратно.

"Осторожно, маленький лев", - с улыбкой сказал Арториас.

"Что случилось?" - спросил Леон.

"Ты чертовски хорошо справился, вот что случилось. Ты получил несколько ударов, возможно, у тебя будет несколько шрамов, по которым ты будешь вспоминать эту старую кошку, но ты убил ее".

"Я убил его? Она еще двигалась, когда я выпустил последнюю стрелу".

"Это была смертельная рана, так что все, что я сделал, это помог ей продолжить путь".

Арториас продолжал улыбаться своей обычной улыбкой, пылая от гордости, но внутри он все еще ругал себя за решение преследовать льва. Единственным утешением для него было то, что он не стал настаивать на охоте на ледяного рейфа. Если у Леона было столько проблем со львом, то ледяной рейф разорвал бы его на части.

"Отдыхай, маленький лев. На эти стрелы из твоего зачарованного лука ушла большая часть твоей магии, так что отдыхай и восстанавливайся. Мы останемся здесь на ночь".

Леон закрыл глаза и сделал глубокий вдох, позволяя магии в воздухе впитаться в его легкие. Плотность магии была гораздо выше дома благодаря обелиску, но он все равно полагал, что к утру будет достаточно силен, чтобы снова двигаться.

Арториас тем временем все еще готовил львиное сердце. Он снял его с огня и несколько раз понюхал. Затем он протянул его Леону. "Это твое убийство, так что ты должен съесть сердце. Это будет полезно для того, чтобы в твое тело вошло больше магии. Возможно, даже поможет тебе пробиться на второй уровень завтра, когда мы проведем ритуал".

Леон тут же открыл глаза от волнения. "Мы проведем ритуал завтра? Что нам нужно для этого сделать? Это займет много времени? Куда мы пойдем для этого? Есть ли у тебя какие-нибудь советы? Что до..."

Но Арториас оборвал его прежде, чем Леон смог продолжить. "Не спеши, мальчик. Отдыхай, восстанавливай свою магию. Я постараюсь ответить на все, что смогу, но сейчас твоей первоочередной задачей должно быть съесть сердце льва и сделать дыхательные упражнения".

Леон улыбнулся и рассмеялся с некоторым смущением. Он медленно регулировал дыхание, осторожно поднося сердце к губам с помощью негнущейся руки. Оно вкусно пахло, и он с нетерпением откусил кусочек. Мясо было жестким и очень жевательным, но Леон наслаждался каждым кусочком. Он почувствовал тепло, распространяющееся от его желудка, и ощутил, как в его кровь поступает небольшое количество магии. Несмотря на размер сердца, на его доедание ушло не так много времени, и к тому времени Арториас приготовил себе еду. Леон расслабился и приступил к дыхательным упражнениям, все это время выжидательно глядя на отца.

Арториас сделал вид, что не замечает его взгляда, и ел нарочито медленно. Мясо льва было приготовлено идеально и наполнено маной. Арториас не видел особой пользы от этого блюда, но он любил свою еду.

Наконец, он повернулся к Леону и заговорил. "На востоке есть высокая гора, которая станет нашим пунктом назначения на завтра. На вершине этой горы есть большое ровное пространство, и мы выкопаем на нем большой магический массив. Я написал несколько заклинаний до нашего отъезда, и мы установим их в фокусных точках массива. В центре будут две большие фокусные точки. Вы будете сидеть в одной, а ядро ледяного рейфа будет помещено в другую. Ядро обеспечит большую часть сырой магии, заклинания изменят природу этой магии, а массив направит магию в вас.

"Тем временем ты снимешь рубашку, и я нарисую несколько рун на твоем теле с помощью мази. Ты также выпьешь травяной чай, чтобы подготовиться к употреблению львиной маны. Мне нужно добавить несколько вещей в собранную ману, и после чая она будет готова к употреблению".

"Есть еще несколько вещей, которые мне нужно подготовить перед началом ритуала, но, полагаю, проще всего будет сказать, что мне нужно убедиться, что магия в этом месте достаточно плотная. Несколько рун, подобных тем, что я вырезал на нашем обелиске, должны сделать это".

Арториас улыбнулся Леону, ожидая его ответа. Леон, в свою очередь, выглядел крайне взволнованным, и Арториас догадался, что если бы он не был так ранен, как сейчас, то настоял бы на том, чтобы они немедленно отправились на гору.

Арториас посмотрел вверх и заметил, что небо начинает краснеть. "Уже поздно, я лучше поставлю несколько заслонов, чтобы обезопасить нас".

Он подошел к нескольким деревьям вокруг них и вырезал на их стволах простой рунический круг. Затем он положил руку в центр каждого круга и направил в него свою магию, чтобы активировать его. Он взял несколько больших камней с горной тропы, тоже вырезал на них несколько рун и разбросал их вокруг в виде небольшой магической решетки. Этой ночью баньши не потревожат их сон, хотя решительный ледяной фантом все же сможет пробиться. Но тогда он столкнется с Арториасом и его зачарованным клинком, и это будет последнее, что он увидит.

Леон тем временем начал медитировать, чтобы восстановить утраченную ману. Он расслабился, позволяя своему телу синхронизироваться с движениями мира. Ветер усилился, и он вдохнул. Ветер утих, и он выдохнул. Его сердце билось медленнее, но с каждым ударом в его кровь вливалась магия. Полученная мана хлынула в его тело, снимая боль и усталость.

Арториас посмотрел на сына. Мана значительно ускоряет процесс выздоровления, и к утру Леон будет достаточно здоров, чтобы ходить. Он сел напротив юноши и прилег. Он смотрел на небо, наблюдая, как оно темнеет, пока солнце окончательно не зашло.

Охрана сделала свое дело, их сон не был нарушен. Они проснулись бодрыми и здоровыми и на следующее утро рано утром отправились в путь. Арториас легко нес мясо льва в львиной шкуре, а Леон шел следом.

Порезы на его левой руке зарубцевались и даже выглядели немного меньше, чем накануне вечером. Однако правое запястье все еще было сильно сломано, поэтому он мало чем мог помочь отцу в переноске останков льва.

Путь до ритуальной горы не занял много времени, еще не было и полудня. Она была очень высокой, более пятнадцати тысяч футов в высоту. Леон немного побледнел, когда посмотрел на далекую вершину.

"Нам действительно придется взобраться на нее?"

"И да, и нет, маленький лев. Нам нужно добраться до вершины, но есть и легкий путь, которым мы можем воспользоваться".

Арториас направил их к небольшой тропинке, скрытой за рядом огромных валунов, и они начали восхождение.

Леон был слегка озадачен. Этот путь был слишком удобным. "Как ты нашел этот путь?"

"Я сделал ее", - просто ответил Арториас.

"Ты сделал ее?"

"Да. Это гора, куда я прихожу тренироваться. Каждый раз, когда я чувствую приближение бури, я отправляюсь на вершину этой горы. Я проложил для себя тропу, чтобы облегчить восхождение. На самом деле, это уже не подъем, нам просто нужно дойти до вершины".

Леону это не показалось слишком странным, он знал, что его отец всегда исчезал, когда начинался дождь. Он также знал, что медленный темп, в котором они шли последние несколько дней, был ему на пользу, ведь Арториас мог добраться от их комплекса до этой горы меньше чем за час в своем обычном темпе.

Весь остаток подъема они молчали, Арториас мысленно перебирал все свои приготовления, чтобы убедиться, что ничего не упустил, а Леон делал все возможное, чтобы сохранить спокойствие и подавить свое волнение.

Они добрались до вершины горы к тому времени, как солнце начало садиться. Самая вершина горы продолжалась вверх еще около сотни футов, но Арториас много лет назад вырезал ровную поверхность диаметром около пятидесяти футов, и здесь они остановились.

Леон дрожал и от предвкушения, и от холодного горного воздуха. Арториас отложил мясо льва и начал рыться в своем ранце в поисках большого зубила.

"Леон, сядь и поешь. А я приступлю к работе над магическим массивом".

И с этими словами он начал высекать в скале вершины горы. Леон ел, а Арториас работал. Прошел всего час, прежде чем Арториас закончил, и когда он наконец встал, Леон подошел посмотреть.

Магический массив был двадцать футов в длину и около пятнадцати футов в ширину. В верхней части было четыре небольших круга, соединенных линиями, которые делали его похожим на грозовую тучу. Из нижней части тучи исходила резная молния, которая пересекала два больших круга в центре, а затем падала на "землю", где находились еще три круга поменьше. Два круга в центре были соединены парой линий, образующих овал, а земля была соединена с облаком еще двумя линиями, все они образовывали пару концентрических овалов. И наконец, Арториас вырезал прямые линии, соединяющие семь меньших кругов с самым центром образования.

Арториас объяснил все это Леону, но тот не совсем понял, в чем дело. Арториас, конечно, не был художником, но он был уверен, что то, что он вырезал, справится с задачей.

Затем старший мужчина достал семь заклинаний молнии, написанных на бумаге для заклинаний, и поместил их в семь меньших кругов, утяжелив их небольшими камнями. Затем он вырезал еще несколько рунических кругов вокруг формации, и магия в окрестностях начала собираться вокруг них. В течение следующих нескольких часов, пока Арториас завершал свои приготовления, плотность магии в воздухе почти удвоилась.

В течение следующих нескольких часов Арториас достал из своего ранца небольшой пестик и ступку, растолок несколько растений, которые он принес с собой, и смешал их в керамической чаше. Затем он вылил в чашу всю львиную ману и тщательно перемешал ее с травами. Затем он обратился к Леону.

"Сними рубашку и положи свои вещи". Леон подчинился, снял лук и колчан, затем небольшую сумку с припасами, затем рубашку, оставив верхнюю часть тела голой. Он сел перед отцом, лицом в сторону, а Арториас достал из ранца свою серую пасту. Он обмакнул в нее палец и начал рисовать рунические круги и узоры на теле Леона.

Через пятнадцать минут Арториас закончил и попросил Леона встать на колени в одном из центральных кругов. Расслабься и сделай несколько дыхательных упражнений, - сказал он сыну. Затем он достал из ранца еще два предмета, а затем выбросил его. Один из них был сосуд с водой, и он дал его сыну, чтобы тот пил в перерывах между дыханиями. Другой предмет был похож на алмаз или толстый кусок стекла размером с апельсин. От него исходил тусклый голубой свет и жуткий холод. Леон чувствовал, как она пронзает его до самых костей, даже с расстояния в десять футов. Арториас поместил ядро в другой центральный круг, а Леон допил зелье, которое ему дали.

Зрение Леона начало расплываться, а желудок словно совершал кувырки. Он видел маленькие вспышки света вдалеке и размытые движения в уголках глаз.

"Папа, что, черт возьми, было в том зелье?"

"Несколько штук, некоторые, чтобы притупить боль, некоторые, чтобы подготовить твое тело к львиной мане. Небольшое недомогание - это нормально. Итак, ты готов? Это твой последний шанс подготовиться".

Леон сделал глубокий вдох, затем кивнул в сторону отца. Арториас передал ему чашу с львиной маной, после чего отдалился от массива и устроился наблюдать. После того как он очнулся после своего собственного ритуала двадцать лет назад, окружение было сильно повреждено, поэтому он хотел дать Леону немного пространства.

Леон посмотрел вниз на чашу и слегка светящуюся красную ману внутри. Он закрыл глаза, напрягся, затем поднес чашу к губам, опрокинул ее назад и начал пить. На высоте воздух был холодным, и ядро ледяного рейфа не помогало, но мана была странно теплой, как будто ее только что извлекли. Леон не останавливался, пока чаша не опустела, и он почувствовал, как последняя капля маны скатилась в его желудок.

Арториас улыбнулся, наблюдая за происходящим и ожидая начала изменений. Он помнил свой собственный ритуал, и ему одновременно не терпелось и очень хотелось увидеть, как это произойдет с его сыном. Поэтому он просто наблюдал и ждал.

http://tl.rulate.ru/book/78080/2350294