Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 71.1: Одно желание

Так как его дела с Тонкс были закончены, Аксель привел ее в себя и снял с нее путы.

— ?!!!

Но... Он не ожидал ее реакции. Как только она очнулась, первое, что она сделала, это ударила его по лицу.

*ВУШ*

И этот удар... Он оказался достаточно сильным, чтобы разбить ему лицо! К счастью, Аксель каким-то образом сумел вовремя отразить его.

— Какого черта ты делаешь?! — потребовал он ответа, глядя на Тонкс, к горлу которой уже был приставлен нож. На этот раз Аксель действительно был напуган. Он не знал, смог бы он избежать этого удара, если бы не тренировки по рукопашному бою, которые он получил от Акико. И что это была за сила?! Он думал, что только у него здесь должна быть суперсила.

Тонкс, похоже, уже пришла в себя: 

— Святая Моргана! Мне так жаль! — судорожно воскликнула она, осматривая его лицо, где удар едва задел его. Аксель не мог не заметить, что кожа руки, которой она его ударила, потемнела и затвердела — на случай, если одной безумной силы будет недостаточно, чтобы уничтожить жертву.

— .... — если бы этот удар попал в цель, у него были бы проблемы.

Тонкс потерла виски: 

— Мне так жаль, я действительно не хотела причинить тебе боль. Просто... — Тонкс и сама была немало удивлена сложившейся ситуацией. Ее голова пульсировала от боли, и она чувствовала себя очень дезориентированной. Только что, очнувшись в этой темноте с беспорядочными мыслями, не помня, как она здесь оказалась, она набросилась на кого-то, внезапно увидев его так близко. Только через несколько мгновений она вспомнила, что произошло и как она здесь оказалась.

Аксель понял, что ее реакция была вызвана тем, что он силой вторгся в ее сознание. Ему удалось избежать обнаружения с помощью Системы, но его мастерство все еще оставалось низким. В любом случае, он не может винить в этом девушку. Глядя на Тонкс, которая, похоже, была на грани того, чтобы понять, что ее разум подвергся насилию, Аксель быстро встал.

— Я пойду. Больше не ходи за мной, — не успела Тонкс ответить, как Аксель уже покинул это место.

Сегодня ему не удалось поймать преступника, но он получил важную информацию.

«Атлантида...»

Он вспомнил, что уже знал об этом месте. Как ни странно, все, что он знал, преподавал профессор Горски, их предыдущий учитель истории. Теперь понятно, почему он знал об этом. Горски был членом Организации, а Организация, как оказалось, была из Атлантиды. Конечно, он должен знать об Атлантиде. Жаль только, что этот источник больше недоступен. Похоже, Акселю придется узнать об этом каким-то другим способом.

***********

На следующий день Акико снова тренировалась на его месте.

— Ты готов? — спросила она, занимая позицию для очередного спарринга. Она была полна решимости снова победить его.

— Может, сегодня ты научишь меня "Ниндзюцу"? — спросил Аксель со вздохом.

Акико покачала головой: 

— Никаких "Ниндзюцу", пока ты не освоишь рукопашный бой, — серьезно сказала она.

— ...Что ж, ладно.

Аксель лишь пожал плечами, заняв позицию.

Слегка наклонив голову, Акико посмотрела на Акселя, словно на редкое животное. 

— Ты готов к боли?

Вчера, привыкнув к его сюрпризам, она довольно сильно избила его. И сегодня, вероятно, будет то же самое. Таков был дедушкин метод, заставлявший ее отступать всякий раз, когда она вынуждала его учить ее чему-то рискованному. Если бы ее решимость была слабой и недостаточной, она бы легко сдалась. Поэтому она подумала, что заставить Акселя бросить обучение не составит труда.

С другой стороны, Аксель был немного озадачен ее вопросом. 

— Боль? — вчерашняя тренировка должна была быть болезненной? Это была боль? По сравнению с "Круциатусом" это был просто массаж.

— Меня не волнует боль. Давай начнем, — ответил он Акико, занимая позицию. Ему не терпелось научиться "Ниндзюцу", но он не возражал против того, чтобы сначала освоить ближний бой. В конце концов, это спасло его лицо от вчерашнего удара, не так ли?

Но Акико, не знавшая всего этого, смотрела скептически. Она не верила, что он не сдастся, если она усложнит задачу. 

— Хорошо, давай начнем.

И они начали, сражаясь с ожесточением, которое повергло бы в шок любого зрителя. Сейчас Аксель пожинал плоды всех тягот, которые выпали на его долю при соблюдении столь безвкусной, но дорогой диеты, и изнурительных тренировок, которыми он занимался в течение года. С его телом, находящимся на пике человеческих возможностей, он теперь мог легко идти в ногу с такой, как Акико, которая с раннего детства получала наилучшее руководство. В сочетании с его безумной терпимостью к боли он был неудержим в спаррингах.

Они останавливались только тогда, когда Акико слишком уставала, чтобы продолжать. Задыхаясь, она посмотрела на Акселя, который по-прежнему не подавал никаких признаков отступления. Когда дед использовал этот трюк, чтобы заставить ее сдаться, она продолжала упорствовать только потому, что ее желание было очень сильным. Она хотела отомстить Организации, убившей ее родителей. Но она не могла понять, почему мальчик перед ней не хочет сдаваться.

— Почему... Почему ты не сдаешься? — спросила она, задыхаясь.

Аксель, который использовал [Исцеление] на своих ранах, не смог ответить.

— ...Просто потому что, — он ответил, немного запыхавшись.

— Ну и ладно! — пробормотала Акико, уходя с поляны в раздражении. Скоро он сдастся. Ей придется заставить его. У нее нет времени на обучение кого-то другого, когда ее цель — уничтожить Кракена.

***********

Выйдя на поляну, Аксель отправился на тренировочную площадку, где собрались все ученики. Но на этот раз он не пошел к Дафне. Сначала он разыскал Мартину. Чтобы узнать об Атлантиде, первым человеком, о котором он мог подумать, была она. Аксель знал, что если кто-то и знает о таинственном волшебном месте, погруженном под воду, куда вход посторонним запрещен, то только эта любопытная, но властная чудачка.

Теперь, когда у него появилась зацепка касаемая организации, он очень хотел извлечь из этого выгоду. Его даже не смущало, что он привлечет к себе внимание, разговаривая с ней на людях.

Аксель нашел Мартину довольно легко — нужно было просто следовать за толпой. Одетая в фиолетовый тренировочный костюм, она делала легкую растяжку, неосознанно привлекая к себе взгляды половины мужского населения Хогвартса. Вокруг нее стояла группа девушек из Когтеврана, яростно охранявших ее, как национальное достояние.

Увидев Акселя, все они уставились на него, но никто не остановил его, так как все знали об их близости. Но это не мешало им посылать угрожающие и предупреждающие взгляды в его сторону, когда он приближался к ней.

— Мартина, — Аксель окликнул ее, заставив остановиться.

Мартина делала разминку перед началом физических тренировок. На собственном опыте убедившись в эффективности высоких спортивных способностей во время схватки Акселя с Василиском, Мартина решила серьезно отнестись к этому занятию. Услышав голос Акселя, она была приятно удивлена.

— Аксель?!

— Да, мне нужна твоя помощь.

Мартина была рада услышать это. Ей еще предстояло подумать, как отблагодарить его за помощь в Тайной комнате. Поэтому она быстро отослала Когтевранцев, чтобы они могли уединиться.

— Так для чего тебе понадобилась моя помощь?

Аксель вздохнул. 

— Это касается Атлантиды. Что ты можешь мне о ней рассказать?

— Атлантида? Почему ты вдруг захотел узнать об этом? — удивленно спросила Мартина.

Аксель пожал плечами: 

— Так ты знаешь или нет?

Мартина с сожалением вздохнула: 

— Вообще-то, я уже несколько раз пыталась разузнать об этом. Мне очень любопытна их цивилизация. Но мне так и не удалось ничего узнать.

— О чем вы, ребята, говорите?

В этот момент кто-то прервал их разговор. Это была Дафна, которая не смогла удержаться от того, чтобы не подойти, увидев, что многие студенты уже указывают на Акселя и Мартину и распускают новые слухи.

http://tl.rulate.ru/book/78075/3868629