Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 27: Сон с Мартиной

«Должно быть, это сон... Просто кошмар».

Именно об этом она думала, сидя на коленях сразу после того, как впервые увидела дементоров.

– Электрика... Импульса...

Они казались ей страшными, даже когда она видела их в кино. Но увидеть одного из них в реальной жизни, да еще в такой театральной манере, когда она подняла голову, уже чувствуя панику от атмосферы, и увидела этих страшных прогнивших тварей, надвигающихся на Акселя... Это было уже слишком.

– Электрика Импульса...

Она реинкарнировалась в этом мире, и все относились к ней как к принцессе, всегда защищали и заботились о ней. Она никогда не испытывала здесь никаких трудностей, что заставило ее забыть о темных сторонах этого мира.

Она забыла, что этот мир – не просто солнце и ромашки, а темный мир, где подстерегают страшные опасности. Она смутно осознавала, что должна что-то предпринять, но находилась в состоянии шока. Только отголоски нападения дементоров на Акселя заставили ее замереть от страха.

– ЭЛЕКТРИКА ИМПУЛЬСА!!!

!!! В этот момент она услышала громкий голос Акселя, который вернул ее в реальность. Она увидела его янтарные глаза, пылающие огнем, когда он наносил удары по двум дементорам палочками, искрящимися синей магией.

Мартина пришла в себя от неожиданности, увидев эту картину. Вот он, одиннадцатилетний мальчик, отчаянно сражающийся с дементорами, в то время как они явно атаковали его всеми силами. А она была здесь, застывшая в страхе и отказывающая верить в то, что видит своими глазами, несмотря на то, что является реинкарнатором и так называемым гением. Мартина Валентино впервые осознала огромную разницу между ними.

«Я не имею права просто дрожать от страха! Не после бесчисленных часов, проведенных за практикой магии!» – подумала она, поднимая свою палочку.

Она вспомнила все хорошие воспоминания, которые остались у нее в этом мире после того, как в прошлой жизни она была сиротой. Ее отец и старший брат, которых все боялись, но которые были очень добрыми и заботились о ней. И она вспомнила свою мать, которая всегда старалась быть строгой, но уступала каждому ее требованию.

– Экспекто Патронум!

С сильными воспоминаниями она произнесла заклинание для заклинания Патронуса, и ее патронус, большая яркая сова, вылетела из ее палочки и отогнала уже парящихся дементоров.

Сразу после этого она увидела Акселя, лежащего без сознания на земле с двумя своими палочками, упавшими рядом с ним.

– Нет, нет, нет. Пожалуйста, будь в порядке, пожалуйста, будь в порядке... – бормотала она, пытаясь встряхнуть его, но он потух как свет. Мартина не знала, в опасности он или нет, но она точно знала, что если с ним что-нибудь случится, она будет вечно винить себя.

«Вот тебе и гений», – насмешливо подумала она. Когда дело дошло до дела, она не смогла вовремя справиться даже с двумя Дементорами.

Она даже не знала, что бы произошло, если бы дементоры напали на нее первыми. Хватило бы ей ясности и концентрации, чтобы вызвать Патронус? Или её вкусная реинкарнированная душа стала бы пищей дементоров?

...

– Как дела? – с тревогой спросила Мартина у мадам Помфри, которая тяжело диагностировала Акселя с помощью всевозможных аппаратов. В итоге она превратила их обоих в невидимок и отправила в Больничное крыло.

После завершения осмотра медиковедьма удивленно подняла брови.

– Этот мальчик не перестает меня удивлять. Всего за два месяца он успел сильно измениться, – пробормотала она, проверяя некоторые прошлые записи Акселя, которые были у нее в пачке.

Мартина нахмурилась,

– Что это значит? Он не в порядке?

Мадам Помфри посмотрела на Мартину так, будто она сказала несусветную глупость,

– В порядке? Учитывая состояние его тела, его нельзя назвать "в порядке, – Но если вы спрашиваете, скоро ли он придет в себя, то да, придет. Сейчас ему ничего не угрожает. Он просто очень измучен. Бедный мальчик, он сильно себя изнурял. Но я говорю о его предыдущих травмах, – пробормотала она, готовя шприц и делая укол ему в руку.

Получив загадочный ответ мадам Помфри, Мартина испытала скорее любопытство, чем облегчение. Она и так уже сомневалась в его телосложении по разным причинам.

Нахмурившись, Мартина не могла не спросить, что было не так с телом Акселя в прошлом, на что целительница только покачала головой,

– Это конфиденциально, дорогая. Ты можешь спросить его, если захочешь узнать, – сказала она, прежде чем начать записывать дальнейшие подробности в его досье.

«Но... я действительно хочу знать...» – подумала она со вздохом.

В воспоминаниях, которые она видела, он был избит и ранен, и даже когда она впервые увидела его, когда он крался в темноте, его движения, казалось, указывали на то, что ему трудно двигаться. Она также видела, что у него сильно дрожат руки.

Что с ним было не так? И почему он до сих пор не вылечился? Нужна ли ему помощь?

Ее взгляд задержался на папке в руках мадам Помфри.

«Нет, это неправильно», – подумала она, покачав головой. Она не должна заглядывать в нее без его разрешения. Похоже, ей придется подождать, пока он проснется, чтобы все узнать.

Она посмотрела на спящее лицо Акселя. Сейчас на нем не было постоянно хмурого и раздраженного выражения. Без этого его лицо выглядело вполне симпатичным.

Мартина задумалась, сколько времени должно пройти, чтобы он проснулся. Сейчас было только 10 часов. Она может позволить себе подождать несколько часов.

Хотя, пока она ждала, когда он проснется, пока смотрела в свое магическое зеркало, Мартина, уставшая после инцидента, обнаружила, что засыпает.

...

Аксель проснулся под незнакомым потолком. Ему совсем не хотелось двигаться. Он нахмурил брови, вспоминая события прошлой ночи. Сначала тролль, потом дементоры. Боже, эта школа действительно суровая. Он слышал, что ее называли самым безопасным местом в Британии после Гринготтса...

Он осмотрелся вокруг. Судя по всему, находился в больничном крыле.

Как только сел, его взгляд устремился в сторону, и он чуть не вскочил с кровати.

– Что за...?!

Прямо рядом с его кроватью, сидя на стуле и положив голову на край кровати, мирно спала девушка. Ее длинные фиолетовые волосы разметались по кровати, а лицо спящей выглядело намного моложе, чем обычно, в основном она выглядит намного старше своих лет.

Аксель понял, что она, должно быть, та, кто перенес его сюда, но... почему она здесь спит?!

От волнения, вызванного его реакцией, брови девушки изогнулись, прежде чем она медленно открыла глаза.

Открыв глаза, Мартина увидела, что Аксель смотрит на нее сверху вниз.

– Ааааааа... – чуть не закричала она вслух, прежде чем зажать рот.

Прошлой ночью она ждала, когда он проснется, просматривая форумы Хогвартса в поисках обсуждения темы «Тролль». Она хотела спросить о состоянии его тела и помочь ему, если сможет. В конце концов, с ресурсами ее семьи даже слезы феникса можно было достать, если очень постараться. Но, похоже, она случайно заснула.

Аксель нахмурился: неужели он выглядит таким страшным? Ну, он надеялся, что так и было.

– Это ты перенесла меня сюда прошлой ночью? – спросил он.

Мартина быстро подняла голову с кровати, пытаясь взять себя в руки, скорчила гримасу и откинула волосы назад. Хотя слюни в уголке ее рта совсем не способствовали этому.

– Эм... да. Прости за грубое поведение, я заснула, пока ждала, когда ты проснешься, – ответила она, прочистив горло.

Аксель пожал плечами, – Ну, спасибо, что спасла меня. Я проснулся, так что можешь сказать мне, чего ты хочешь, – произнес он ей. Было ясно, что она чего-то хочет, раз решила подождать, но он не мог представить, что может иметь что-то, что может понадобиться вундеркинду мафии.

Мартина покачала головой.

– Нет, я ничего не хочу. Просто...

Но она сделала паузу, когда они оба услышали голоса, приближающиеся из-за перегородки.

– Ты думаешь, они все еще могут быть здесь?

– Ну, фотография была совсем недавно. Я думаю, мы первые, кто пришел сюда, так что шанс есть.

– Если честно, мне очень страшно. Вы двое можете идти и проверять. Я не хочу иметь ничего общего с семьей Валентино.

– О... нет...

Глаза Мартины медленно расширились, когда она осмыслила их слова.

Так как она заснула, сама того не желая, она даже не успела поставить защиту вокруг. Если бы кто-то заглянул внутрь, то смог бы увидеть ее. И, похоже, так оно и оказалось.

«Проклятье!»

В панике она даже не стала использовать свою палочку, а просто бездумно поставила защиту, чтобы никто не смог найти это место, и тем самым заблокировала этих идиотов.

Она быстро достала свое Магическое зеркало и открыла форумы Хогвартса.

– Вот дерьмо! – пробормотала она, обнаружив, что все форумы бурлят обсуждениями. И причиной тому была всего лишь одна чертова фотография, размещенная кем-то анонимно.

Как бы усугубляя ситуацию, ее магическое зеркало начало звонить, и она обнаружила, что это ее брат звонит, и с каждой секундой стало появляться все больше звонков и сообщений.

С другой стороны, Аксель тоже слышал этих детей. И после двух месяцев адаптации он догадывался, о чем они могут говорить. Он нашел свою сумку рядом с кроватью. Он достал свое Магическое зеркало и быстро проверил форумы.

!!!!

Когда он увидел свою фотографию с любимой принцессой самой опасной мафии, спящей рядом с ним, перед его глазами промелькнула вся его жизнь.

– F.

Да, он был мертв. Теперь он был мертвецом.

Он подумал, не лучше ли было ему остаться с Дементорами.

Убедившись, что все его вещи, включая палочки, при нем, он просто встал, как вдруг боль охватила его тело, указывая на то, что его навыки активированы.

Мартина быстро откликнулась на зов брата.

– Фрателло, – начала она, но была прервана, когда в поле зрения появились сведенные судорогой лица ее отца и брата.

– Где ты сейчас?!

– Ты в порядке?!

– Кто он?! Мне нужно имя!

– Он всего лишь друг, верно?.. Верно?!

Мартина даже не успела ничего сказать. Хотя казалось, что магическое зеркало внезапно вырвалось из рук брата и отца, и перед глазами появилось суровое лицо матери.

– Мартина, о чем... ты думала, когда спала без охраны в таком месте? Неужели я до сих пор ничему тебя не научила? – хотя Мартина и не показывала этого, она могла сказать, что ее мать сейчас действительно рассержена.

Мартина надулась, – Мама, я знаю, что это моя вина, но у нас нет на это времени. Мне просто нужно, чтобы ты быстро удалила эту фотографию отовсюду.

– Твой отец уже поручил это своим людям. Но на этом дело не закончится. Мне нужно знать... кто был этот мальчик и как ты оказалась в такой ситуации? – спросила мать, ее тон на этот раз не оставлял места для уклонений.

– Он... – Мартина подняла глаза от зеркала, но обнаружила, что Акселя нигде не видно. Когда он успел исчезнуть? Она так и не смогла узнать о его состоянии.

– Мама, не надо на него это сваливать. В тот момент он был без сознания. Я просто ждала, когда он очнется, так как у меня были с ним дела, – быстро сказала она. Ради всего святого, его жизнь была достаточно жалкой, судя по тому, что она видела в воспоминаниях. Она не хотела, чтобы ее семья заставляла его переживать еще большие трудности по ее вине.

– Мартина Валентино... – начала мать, готовая начать большую лекцию, но Мартина прервала звонок раньше.

Она вздохнула, глядя в потолок. Ее семья восприняла это достаточно хорошо, учитывая тот факт, что ее отец и брат еще не собирались убивать Акселя. Но... как на это отреагирует остальная школа?

http://tl.rulate.ru/book/78075/3476044