Готовый перевод The Golden Star / Золотая звезда: Глава 1: Алекс

"Алекс! Куда подевался этот глупый мальчишка?" - кричала женщина, которой на вид было около тридцати лет. Она вышла из особняка и вошла во двор, где ее встретили слуги, работавшие в этом доме.

Она вышла во двор, который был зеленым из конца в конец, за исключением небольшой дорожки, оставленной для прохода людей. Двор представлял собой сад с несколькими видами деревьев, которые давали хорошую тень в течение дня, а земля была заполнена различными видами хорошо подстриженных трав. По краям было высажено несколько цветов.

Когда она подошла к воротам, то наткнулась на мальчика, которому, как мне показалось, было не больше двенадцати лет. Мальчик упал назад, уронив полиэтиленовые пакеты, которые он нес. Яйца, находившиеся в пакете, тут же разбились.

"Ты идиот! Ты что, слепой, что ли?" - крикнула женщина на мальчика, который только что упал и пытался встать. У мальчика были короткие черные волосы, маленькие карие глаза, маленький нос и тонкие губы. Его телосложение было худым, так как он страдал от недоедания. "Разве ты не можешь посмотреть, куда идешь? И опять ты пошел играть, когда я послала тебя принести мне яйца, и, в довершение всего, ты их сейчас разбил!" - крикнула женщина.

Она протянула руку, схватила мальчика за волосы и начала тащить его к дому. Мальчик не смел издать ни звука, потому что при малейшем звуке его ожидало тройное наказание. Он привык к такому обращению со стороны своей приемной матери и сводных братьев.

Когда его тащили прочь, работавшие рядом люди смотрели на мальчика с жалостью, потому что знали, как сурова хозяйка дома к маленькому мальчику. Определенно, мальчик не будет есть пищу по крайней мере три дня, и спать он будет не в доме, а с козами. Такое обращение началось около трех лет назад, когда его младший сводный брат пробудил свою силу. Он был последним после старшего брата, который пробудился за два года до этого.

Алекс родился от первой жены, но его мать умерла, когда рожала его. Его отец решил жениться на другой через два месяца после его рождения, и на следующий месяц жена забеременела. Его сводный брат, который был на год младше его, пользовался благосклонностью отца по сравнению с Алексом. Отец винил Алекса в том, что он стал причиной смерти его жены, хотя никогда не говорил об этом вслух.

С Алексом не обращались плохо, но его приемная мать с самого первого дня не была с ним в хороших отношениях, но держалась в тени. После рождения второго сына ее презрение, казалось, достигло новых высот, и она стала часто жаловаться на Алекса. Все стало еще хуже, когда он не смог пробудить свои силы в возрасте семи лет и окончательно достиг кульминации в возрасте девяти лет, когда пробудился и его младший сводный брат.

Теперь Алекс считался позором семьи, потому что семья, в которой он родился, была известна тем, что в ней рождались самые сильные пробужденные. А для его сводной матери он был угрозой для наследования сыном семейного богатства. Вопреки ожиданиям, его отец закрывал глаза на обиды сына, как будто они были пустяком. В трудную минуту он всегда подставлял плечо.

Как и ожидали слуги, Алексу сказали, что он не будет получать еду в течение недели, и запретили появляться в особняке, пока не закончится неделя наказания. Его отец сейчас находился на задании и должен был вернуться через неделю. Единственным местом, где Алекс мог провести ночь, была конюшня, где содержались козы. Всем слугам было запрещено оказывать какую-либо помощь Алексу, иначе они потеряют работу.

Сейчас Алекс спал на сене, которое служило ему постелью. У него не было одеяла, а его одежда была изорвана от постоянного ношения. Он дежал молча, пытаясь пересмотреть свои жизненные обстоятельства. С детства он не получал никакой ласки, и чем старше он становился, тем труднее становилась его жизнь. Кроме мачехи, его сводные братья начали издеваться над ним с момента пробуждения, так как стали сильнее его. Когда он пытался сообщить об этом отцу, тот всегда игнорировал его присутствие. Так и случилось, Алекс привык принимать все это молча, страдая физически и душевно, не имея плеча, на которое можно было бы положиться.

Время шло, наступила ночь, а вместе с ней и голод, выражавшийся в урчании желудка. Он ничего не ел с предыдущего дня. Он перекатывался на стоге сена слева направо, держась за живот, который причинял ему неудобства, пока он пытался заснуть. В конце концов, он решил просто сидеть и ждать, когда закончится ночь.

"Алекс, мне жаль, что я не могу многого сделать, но, пожалуйста, возьми это, чтобы уменьшить твой голод", - услышал Алекс шепот, доносящийся от входа в конюшню, прежде чем услышал удаляющиеся шаги. Он сразу же посмотрел на дверь и увидел миску с рисом и несколькими кусочками мяса. Он тут же подбежал к ней, взял еду и начал есть, даже не помыв руки. Он съел все, пока тарелка не была очищена.

"Спасибо, старец Симон", - прошептал он в ночной ветер. Саймон, находившийся на некотором расстоянии, наблюдал за мальчиком с грустным выражением лица. В настоящее время он находился на средней стадии 7 ранга силы, являясь пятым по силе человеком в семье. Хотя он обладал силой, он не мог сделать много для Алекса, потому что если бы он открыто помог ему, то в итоге сделал бы его жизнь еще более несчастной, чем она была сейчас. У него были хорошие отношения с матерью Алекса, поэтому он не мог видеть, как страдает мальчик. Он всегда воспринимал Алекса как собственного сына, поэтому использовал любую возможность, чтобы помочь ему.

После еды Алекс попил воды из корыта, которым поили коз. Насытившись, он взял тарелку и вымыл ее. Пока он ее мыл, он увидел, что под тарелкой написаны какие-то слова. 'Давай встретимся на краю леса Маза завтра в десять утра'. Алекс сразу понял, положил тарелку под сено и решил выспаться.

...

Тем временем в особняке.

На диване, скрестив ноги, сидела женщина с каштановыми волосами и зелеными глазами. Она была одета в голубое платье, которое доходило ей чуть ниже колен. Рядом с ней сидел ее первенец, которым она очень дорожила.

"Мама, почему бы нам просто не избавиться от этого козла в тени? Разве он не тратит столько ресурсов в доме и не уничтожает имя нашей семьи своим отсутствием таланта? Он такой позор, пф!" - сказал мальчик с презрением в глазах.

"Мэт, я иногда думаю, научишься ли ты когда-нибудь. Если мы прогоним его из этого дома, это только принесет еще больший позор нашей семье, и, кроме того, когда придет твой отец, начнутся неприятности. Хотя он и выглядит так, будто ему на него наплевать, он заботится о своей репутации, когда его сына выбрасывают, как собаку", - ответила женщина со спокойным выражением лица.

Мэтью понимающе кивнул головой. Он ясно представил себе сцену, где его отец злится на них, и его гнев не был чем-то из ряда вон выходящим, это было то, с чем ни он, ни кто-либо другой, кто его знал, не хотел бы столкнуться.

"Но не волнуйся, его время придет, и я позабочусь о том, чтобы он покинул этот дом", - продолжала женщина, которую звали Сандра. "Просто сосредоточься на совершенствовании своей магии ветра до пика, а для элемента земли постарайся сделать ее немного ниже, хорошо?" - сказала Сандра, глядя на своего сына.

"Да, мама, я сделаю все возможное, чтобы не подвести тебя!" - воскликнул Мэтью, решительно сжимая кулаки.

"Ну, ты делаешь это не для меня, а для себя, так что помни об этом", - напомнила ему мать.

"Да, мама. Сейчас я пойду отдохну, а завтра начну тренироваться со старшим Джеком", - сказал Мэтью, вставая.

"О! Подожди немного, у меня есть для тебя подарок..."

http://tl.rulate.ru/book/78058/2350985