Готовый перевод Expelled From a Black Magic Item Craftsman Guild, I Was Picked up as a Royal Magician ~but It Was Too Late When I Realized That I Was Actually the Highest-Level Magician in the Kingdom. Starting a Happy Life Anew With Those Who Acknowledged Me in the... / После исключения из Гильдии чернокнижников, меня приняли на должность Королевского мага. Там я начала новую счастливую жизнь с теми, кто признал меня при Королевском дворе: Глава 4. Дорогое вино. 

- Эта лживая баба... Она что, правда собирается стать Королевским Магом? 

Дело происходило в Гильдии Магов-Ремесленников, в городке, расположенном на западе королевства. Глава Гильдии только закончил работать и теперь напивался дома, вместе с собственным заместителем. Сегодня они ушли пораньше и на вырученные деньги закупились восхитительным дорогим вином. Они делали так практически каждый день. 

Другие Маги-Ремесленники работали до полуночи, чтобы эти двое имели возможность уйти домой пораньше и отдохнуть. Глава Гильдии был убежден, что имел на это право, как человек, стоящий наверху, и думал, что это крайне эффективная рабочая схема. 

- Неправда, конечно. Она здесь три года проработала, но так и не занималась ничем стоящим, кроме выполнения простеньких задач и создания обыкновенных хрустальных шаров. Да и вообще - тот факт, что она, баба, пыталась заниматься магией, наглядно показывает, что она об этом мире ничегошеньки не знает. 

- Всё так, всё так, Глава. Ничего она не знает, - кивнул ему в ответ заместитель. - Однако, как же вы объясните эту карету...?

- Даже бедняк способен нанять хороший экипаж. Может, она просто отчаянно пыталась показать себя и немного повысить собственную репутацию. 

- Ясно. Очень проницательно с вашей стороны, Глава. Это имеет смысл.

- В конце-концов, у неё нет ни таланта, ни каких либо достоинств. Работать здесь ей негде, так что и выбора у неё не было - только уехать. 

- До сих пор помню, как она устроила скандал из-за того, что остальные работники работали на "пределе сил". Ещё и лгала о том, что все они справлялись только из-за того, что она накладывала на них исцеляющие и усиливающие заклинания!

- Людям нравится лгать о том, что невозможно. Маги-Ремесленники всегда находят оправдание - дай только хватку ослабить. Важно действовать строго. Нужно заставлять их работать до того момента, пока они не смогут даже говорить, и обучать так, чтобы они поняли, что работать в таком режиме - это норма. 

- Замечательная философия, Глава. Благодаря вашей мудрости продажи в этом месяце достигли нового рекорда. Теперь мы являемся самой преуспевающей Гильдией на западных территориях. А в следующем месяце мы начнем торговать с тем маркизом, которому понравились наши хрустальные шары. Так что работы только прибавится. Нужно ли нанимать новых сотрудников? 

- Проблемой это не будет. В конце-концов, мы, наконец, избавились от этой бестолковой бабы. Во всяком случае, теперь дела пойдут как никогда гладко. А если нет, то мы заставим их идти гладко. Снижение издержек, максимизирование прибыли - вот, что является основой ведения бизнеса. 

- И правда. Вы совершенно правы. 

И они улыбнулись друг другу, потягивая дорогое вино, совершенно недоступное ни одному простолюдину. 

Они искренне, без сомнений, верили в то, что обыграли жизнь на её собственном поле. 

Однако было кое-что, чего они пока не осознавали. 

То, о чём предупреждала их скромный Маг-Ремесленник, которую они только что уволили... Её слова были чистейшей правдой. Несмотря на то, что её устранили с должности, как абсолютно никчёмного работника, она всё же выполняла огромный объём работы, поддерживая магическую искру в коллегах за счёт своей собственной. Именно её присутствие держало всё предприятие на плаву. 

Вот что стало причиной многократного увеличение прибыли Гильдии - её сила. 

Так что теперь они медленно, шаг за шагом, приближались к полному разорению. 

Но, совершенно не подозревая, что готовит им будущее, Глава и его заместитель весело выпивали до самого утра. 

http://tl.rulate.ru/book/78056/3782746