Готовый перевод Legend of Ling Tian / Легенда о Лин Тяне: Глава 63

***

Продовольствие армии Юй было перехвачено, и двадцатитысячное войско голодало уже несколько дней. Если бы не высокий авторитет командующих, вспыхнул бы мятеж. Юй Маньлоу был в ярости, его люди с ног сбились, но так и не смогли выяснить, кто это сделал. Члены семьи Юй, находившиеся здесь, прекрасно знали об этом инциденте. Они и представить не могли, что виновник объявится прямо перед ними, да ещё и будет вопить об этом на весь зал, словно совершил великий подвиг. Такое оскорбление было невозможно терпеть!

— Щенок! Как ты смеешь порочить имя семьи Юй! Если у тебя действительно есть смелость, назови своё имя! — Один из людей в чёрном, не вставая с места, холодно выкрикнул эти слова. Его голос был негромким, но пропитанным такой ледяной жаждой крови, что он мгновенно подавил шум во всём зале, достигнув ушей каждого присутствующего.

— Семья Юй?! Здесь что, есть люди из семьи Юй?! — Группа из десяти с лишним человек за двумя столами внезапно затихла. Дюжина пар глаз уставилась на говорившего. Вдруг один из них расхохотался, схватившись за живот: — Вот потеха! Как по заказу, какая удача! Ну что, дохвастались? Говорили же, что семья Юй гроша ломаного не стоит, а теперь вот они — хозяева пришли! Ну, давайте, разбирайтесь с ними!

После этих слов еще несколько человек не удержались от смеха, в котором явно сквозило злорадство. Стало ясно: даже зная, что перед ними представители великой семьи Юй, эти люди ни капли их не боялись!

Десять мастеров семьи Юй отбросили первоначальные сомнения. Раньше они думали, что эта компания провоцирует их специально, заметив их присутствие, но теперь всё выглядело иначе. В любом случае, того наглеца, что признался в краже армейского провианта, отпускать было нельзя. Лучше убить тысячу невинных, чем упустить одного виновного.

Из-за этой кражи вся семья Юй стояла на ушах. Теперь, когда появилась хоть какая-то зацепка, они не могли дать ему ускользнуть.

— Мальчишка, ты только что сам сказал, что это ты перехватил провиант Юй. Так это или нет? — мрачно спросил человек в чёрном.

— Всё верно, это сделал твой дедушка! Провиант? Ха-ха-ха! Он уже давно превратился в то, что люди оставляют в отхожих местах! Ну и что? Хочешь арестовать меня? — Грубоватый юноша разразился диким хохотом. — Боюсь, силёнок не хватит!

С грохотом все десять человек из семьи Юй одновременно вскочили со своих мест. Прибыв в Чэнтянь, они получили от Юй Маньлоу строгий приказ действовать осторожно и не ввязываться в конфликты, особенно до того, как удастся договориться со старейшинами из «Небес над небесами». Но терпеть насмешки от бандита, который лишил еды двадцатитысячную армию, было выше их сил. Если они стерпят это, то больше никогда не смогут называть себя людьми.

Когда стороны уже готовы были сойтись в схватке, раздался нежный, мелодичный женский голос:

— Дорогие гости, прошу вас, укротите свой гнев. Семья Лин вот-вот провозгласит основание империи, и в Чэнтяне действует строгий запрет на любые беспорядки. Если кто-то пострадает или, не дай бог, погибнет, это не только обернётся проблемами для вас, но и мою башню Минъянь заставят закрыться. Какая бы вражда ни разделяла вас, не могли бы вы отступить на шаг и решить дело в другом месте? Буду вам крайне признательна!

Говорившей была Гу Сиянь, хозяйка башни Минъянь. На первый взгляд её слова казались попыткой примирения, но если вдуматься, это было скорее указание к действию. Скрытый смысл был прост: пока нет трупов, это не считается серьезным беспорядком. А что касается предложения решить всё в другом месте… ни люди Юй, ни эти дерзкие юнцы не собирались уходить.

И точно, один из юношей расхохотался:

— Красавица, не волнуйся! Сегодня я лишь проучу этих псов из семьи Юй, убивать их я не стану — ради твоего лица. Хоть семья Юй для нас и пустое место, но с господином Лином мы ссориться не хотим. Кто в Чэнтяне посмеет не уважить Лин Тяня?

Эти слова привели людей Юй в неописуемую ярость! Выходило, что в глазах этих юнцов Лин Тянь был куда более грозной фигурой, чем сам Юй Маньлоу. Это было просто неслыханно!

Гу Сиянь лишь слегка улыбнулась. Свою задачу она выполнила и теперь могла спокойно отступить в тень.

— Проклятье! Эти люди из Юй приперлись в Чэнтянь ловить нашего брата! Ребята, в бой! — закричал один из юношей.

— Сделаем из них калек! Своими постными рожами они похожи на призраков. Смотреть противно! Сразу видно — порода Юй, скользкие и мерзкие типы, явно не добрые люди! — подлил масла в огонь другой.

— Вперёд! Бей их! — В ту же секунду с десяток главарей «бандитов» вооружились ножками от табуреток и бросились в атаку.

Мастера семьи Юй были в ярости. Они ещё не успели начать, как эта банда наглых выскочек ударила первой! Это была полная смена ролей — их явно ни во что не ставили. Взревев, они вступили в общую потасовку.

Группа «Три Души и Семь Духов» состояла из опытных бойцов, чьи имена были известны уже много лет. Каждый из них обладал внушительным мастерством, а вместе они владели техникой совместного боя, которая делала их десятикратно сильнее. Однако они и представить не могли, что эта на первый взгляд неорганизованная толпа «горных королей» обладает поразительной слаженностью. Бандиты атаковали и защищались, наступали и отступали с такой синхронностью, которой могли позавидовать даже сами «Три Души и Семь Духов»!

Всего через четверть часа боя у обеих сторон появились синяки и ссадины, но никто не отступал, напротив — все лишь вошли в раж.

Среди мастеров Юй находился седобородый старик, который, обмениваясь ударами, чувствовал нарастающее недоумение. Их десятка в семье Юй не считалась элитой высшего порядка, но если дело доходило до группового боя, даже глава семьи Юй Маньлоу не рискнул бы в одиночку войти в их строй. Во всём мире их группа по силе входила в первую сотню. Но сейчас, сражаясь с кучкой бандитов, они не только не могли взять верх, но и чувствовали себя крайне скованно, словно по рукам и ногам их связали! Это было немыслимо.

Действия молодых разбойников на первый взгляд казались хаотичными, но при ближайшем рассмотрении в них виделась строгая система, характерная для тех, кто прошел долгие тренировки. Например, бледнолицый юноша, казалось бы, безрассудно бросался вперёд, открывая все свои уязвимые места, так что его можно было убить одним ударом. Но стоило попытаться это сделать, как выяснялось, что двое его товарищей по бокам наносят удары именно в те точки, которые полностью перекрывают эти бреши. Это не было ошибкой — это была хитрая и смертоносная ловушка. Любой, кто попытался бы ударить в «слабое место», попал бы под одновременную атаку троих бойцов!

Если бы это действительно были случайно встретившиеся главари банд, откуда у них такая слаженность? А если нет… то зачем они намеренно спровоцировали этот конфликт? Какова их истинная цель?

http://tl.rulate.ru/book/7805/23619829