Готовый перевод Гарри Поттер: Пособие по выживанию / Гарри Поттер: Пособие по выживанию: Глава 1. Веселое начало

Новый учебный год в Хогвартсе начинался как всегда с шумного пира под красивым звездным потолком. Но, кажется, это начало учебного года прибавило в громкости и оживленности разговоров. Что и неудивительно, учитывая недавнее нападение Пожирателей на чемпионате по квиддичу и их успешный побег с места преступления. Конечно же, разговоры велись не только по этой теме. Многие дети аристократов, пользуясь связями своих богатых и влиятельных родителей, знали, что в этом году будет проходить одно из самых торжественных событий, но по просьбе тех же родителей, пока не спешили делиться этой информацией со всеми желающими.

- "Меня сейчас стошнит" - Подумал Поттер, которого вся эта атмосфера счастья по каким-то причинам раздражала. Нет, он не имел ничего против вечеринок или веселых разговоров. Его бесит, что эти разговоры происходят в этом проклятом месте, где каждый год случается какая-то чертовщина.

- Попрошу минуточку внимания! - Попросил всех директор Дамблдор, дополнительно постучав ложкой по своему бокалу. - У меня для вас есть ряд важных объявлений. Во-первых, чемпионат школы по квиддичу в этом году проводиться не будет. – После этого заявления со всех четырех столов стали доноситься недовольные возгласы. - Однако в этом году в школе будет проводиться другое важное мероприятие - Турнир трех волшебников! В нем будут участвовать три школы, включая Хогвартс. Гости прибудут в конце октября, поэтому я попрошу вас быть с ними максимально дружелюбными и обходительными.

Эта новость полностью перевернула настроение в зале вверх ногами. Турнир был слишком известным событием для магов, хоть и отменен уже долгое время. Тех же, кто не понимал о чем речь, оперативно просвещали знатоки. И во всей этой волне ажиотажа была крайне недовольная точка негатива, сидящая в самом конце гриффиндорского стола. И именно на нее сейчас смотрел Невилл Долгопупс.

- Гарри? С тобой все нормально? - Окликнул соседа Долгопупс. Несмотря на то, что лицо Гарри практически не выражало эмоций в этот момент, Невилл смог точно определить, что его другу не по себе

- Нет, Невилл. Какой там порядок. Я снова в этом дурдоме. Снова произойдет какая-нибудь хрень. Даже не знаю, может появится еще один наследник Слизерина, но уже вместе с тремя древними василисками, или Пожиратель проникнет в школу под личиной преподавателя или меня заставят участвовать в этом турнире или…

-Я тебя понял, пожалуйста, хватит пугать первогодок. – Поспешил прервать Долгопупс главного пессимиста Хогвартса, указывая взглядом на первокурсников.

Гарри повернул голову вправо и увидел, как на него с широко открытыми глазами смотрят первокурсники, которых только распределили на факультет Гриффиндор. Смотря в их наивные и глупые глаза он только и мог, что тяжко вздохнуть про себя.

- "Они еще не знают в какую задницу попали. Боги, даруйте им удачу пережить этот год. А лучше даруйте ее мне. Мне нужнее."

- Не обращайте на него внимания. – Обратился к первокурсникам другой гриффиндорец, сидящий неподалеку. – Он у нас отсталый. – Следом парень перевел свой презрительный взгляд на Поттера, чтобы сразу же отвернуться. Очень ему не хотелось играть с изгоем в гляделки. Страх был сильнее неприязни и желания поиздеваться. Еще свежа в памяти неудачная облава на Поттера, которая лично для него закончилась разбитым лицом и сломанной рукой. Про остальных даже вспоминать не хочется и вспоминать.

Смерив гриффиндорца хмурым взглядом, Гарри вернулся к разговору со своим единственным оставшимся другом – Невиллом. Пожалуй, Долгопупс был одним из немногих людей, кто не поддался на всеобщую волну издевательств над Поттером. Во многом потому что вспышка ненависти к "герою" была практически ничем не обоснована. Впрочем, даже это ненависть и неприязнь быстро превратились в равнодушие, как только Гарри научился давать отпор. Довольно жестокий отпор.

Закончив с ужином, все ученики стали организованно расходиться по гостиным своих факультетов. Кроме Гарри, который махнув Невиллу рукой направился в один из заброшенных кабинетов Хогвартса. Точнее, кабинет был заброшен, пока Гарри его не обустроил под свою жилую комнату, не забыв позаботиться о том, чтобы никто с наскока в нее не ворвался. После пары инцидентов, когда Гарри избили, а один раз чуть не убили, спать в гостиной Гриффиндора он просто не желал. К счастью директор закрывал глаза на то, что Гарри спал в самостоятельно обустроенном кабинете. Конечно, он "разрешил" проживание здесь только после проверки благоустройства самого помещения.

Заперев за собой дверь, Гарри развалился на диване, легким движением палочки открывая окно, чтобы проветрить помещение.

- "И вот я снова здесь." – Грустно подумал Поттер, уставившись в темный потолок. - "Жопой чую, этот год будет более проблемным чем предыдущие. Ничего не меняется. Еще и это нападение во время турнира. Не к добру это. Повезло, что меня там не было, хотя Сириус настаивал. В любом случае, моя цель не меняется. Выжить на зло всем. И недавнее приобретение мне в этом поможет. Ладно, проверить карту и на боковую."

Достав карту мародеров, Гарри стал изучать ее, чтобы, в случае всего, заметить что-нибудь необычное или нехорошее. Обычная рутинная проверка, которая не раз выручала парня, помогая избегать покушений на его тушку со стороны "доброжелателей".

- Хм? Это… - Пробормотал Поттер, уставившись на участок карты, показывающей коридор рядом с совятней.

________________________________

Теодор Нотт шел в полной тишине в направлении своей гостиной. Отец наказал ему по прибытию в Хогвартс сразу же отправить ему письмо с кратким отчетом по ситуации. Именно поэтому, пока его одногруппники готовятся ко сну, ему приходится тащиться от совятни до подземелий, надеясь, что если его и засекут, то это будет профессор Снейп.

- "Честное слово, отец как с цепи сорвался после турнира. Метка – это, конечно, страшно. Но зачем ему информация о Долгопупсе и остальных. Я бы понял если бы речь шла о Поттере или о той же Гринграсс…" – Стоило Теодору вспомнить Дафну, как кулаки сами собой сжались от злости. Который раз уже она его отшивает. Просто дура. Была возможность уговорить ее отца на подписание брачного контракта, но внезапно Джордж Гринграсс скончался, а бразды правления семейными делами перешли в руки Аннабель Гринграсс, которая была резко против помолвки. - "Но это странно. Как-то слишком внезапно умер лорд Гринграсс. Здоровье у него, по слухам, было нормальным. Отец думает, что его убила жена, но доказательств нет."

Вдруг Нотт резко остановился. Что-то было не так. Слишком тихо. Несмотря на то, что сейчас ночь и все спят, Теодор все равно усиленно пытался понять, что же ему не понравилось. Сделав еще пару шагов, он удивленно уставился на свою ногу. В этот раз, топнув ногой, до него наконец дошло в чем дело.

- "Звука нет." – Вслед за осознанием, что он не слышит звука своих шагов, он быстро достал свою палочку, но было уже поздно. Последнее что запомнил Нотт перед тем как потерять сознание, это резкая боль в затылке от чьего-то удара.

Стоило парню упасть на пол, как неизвестный нападающий первым делом сломал выпавшую из рук Нотта палочку. Такая же участь постигла защитного медальона и кольца слизеринца. Бросив уже непригодные артефакты на пол, незнакомец просто взял бессознательное тело за руку и потащил во тьму школьных коридоров.

http://tl.rulate.ru/book/78034/2346484