Готовый перевод One Hundred and forty nearly Twelve / Сто сорок почти двенадцать: Глава 23

Переезд.

Альбус Дамблдор нетерпеливо ждал в своем кабинете с детьми Уизли уже более тридцати минут, когда внезапно раздался хлопок, и появились домашний эльф Добби и довольно взволнованная Молли Уизли. должна сказать матриарху Уизли, чтобы она понятия не имела, почему ее чуть ли не насильно доставили в кабинет Дамблдора.

Следующие прибывшие стали еще большим сюрпризом для директора, когда всего через пять минут прибыли Гарри и Гермиона с мистером и миссис Грейнджер. Дамблдор подумал, что, возможно, ему было бы легче сгладить ситуацию, если бы Грейнджеры не окаменели, поскольку ему потребовалась большая часть часа, чтобы убедить Грейнджеров в том, что опасность, в которой они находятся, действительно опасна для жизни и что Гарри действовал в их интересах.

Пока Гарри и Дамблдор пытались успокоить взъерошенных перьев мистера Грейнджера, Гермиона отвела всех остальных в поместье Гриффиндора. Миссис Грейнджерс раскрыла рот, когда Гермиона сказала ей, что дом был подарком Гарри на день рождения. Миссис Уизли не потребовалось много времени, чтобы начать разрабатывать то, что необходимо для обновления древнего здания, и она составила планы, которые повлекут за собой очень небольшие изменения в характере или дизайне дома. Она также порекомендовала специализированную волшебную строительную компанию, которая помог с Норой, когда она претерпела некоторые изменения.

Гермиона мысленно представила довольно шаткое здание, которым была Нора, немного подумав, она решила проигнорировать ощущение, что любой, кто помогал строить Нору, должен был быть хотя бы немного косоглазым, и позволила миссис Уизли отправить ее сова Годрик к строителям с посланием.

Джинни и близнецы нашли ванную комнату, о которой им рассказал Гарри, и вскоре стали умолять Добби отвезти их в замок, чтобы они могли получить свои купальные костюмы, Джинни уговорила маленького эльфа отвести ее в общежитие для девочек, организованное для возвращения. Костюмы Гарри и Гермионы, когда она вернулась.

Гермиона с помощью своей матери и миссис Уизли выбрала комнату рядом с главным холлом, чтобы превратить ее в гостиную, в то время как она и миссис Уизли наколдовали мебель, преобразив некоторые из множества старых подушек, разбросанных по всему дому, миссис Грейнджер установила о расстановке мебели, чтобы превратить комнату в очень удобное место для отдыха.

Джинни, Невилл, Рон и близнецы пошли купаться в теплой воде огромной ванны. Мистер Грейнджер взял на себя разработку планов и чертежей реконструкции дома после просмотра записей миссис Уизли; Гарри оставил его работать с домашними эльфами на огромной кухне, где все еще стояли печи из камня, глины и кирпича. Перси послали завербовать Хагрида, которого спросили, может ли он организовать для них более современные способы приготовления пищи, что, как оказалось, было простой задачей, потому что у него был доступ к старым складским помещениям в замке, через полтора часа после Приняв на работу, и Хагрид, и Перси отступили от работы, которую выполнял Хагрид, и удовлетворенно ухмыльнулись: старая дровяная плита, которую он установил, была достаточно большой, чтобы даже Молли Уизли была довольна.

Гарри улыбнулся Гермионе, когда миссис Уизли позвала их всех на кухню к ужину — ну, по крайней мере, нам гарантирована хорошая еда, — сказал он, взяв ее за руку и следуя за миссис Грейнджер.

Гермиона оглядела большой деревянный стол, который наколдовала миссис Уизли, тихо наблюдая, как все болтают. Она повернулась к Гарри и, пока они ели, прокомментировала, как все каким-то образом обосновались в большом доме, как будто жили там много лет. Гарри кивнул и подумал, насколько это лучше, чем обедать в большом зале школы.

С разрешения Дамблдора, Гарри, Гермионе, Уизли и Невиллу было разрешено остаться на ночь в поместье, в десять вечера в тот вечер было бесплатно для всех, когда миссис Грейнджер сказала им, что пора спать, его друзья спешат спать. найти и претендовать на лучшую спальню заставило Гарри рассмеяться, пока они с Гермионой стояли в стороне и смотрели.

Мистер Уизли прибыл как раз вовремя, чтобы помочь своей жене преобразить несколько хороших уютных кроватей для всех, прежде чем все взрослые удалились в гостиную.

Гарри и Гермиона поднялись на верхний этаж и нашли самую большую спальню, которую они когда-либо видели, она была почти такой же большой, как класс трансфигурации. мебель, даже со всем в положении, выбранном Гермионой, спальня все еще выглядела довольно пустой, Гарри наколдовал ковер от стены до стены красного Гриффиндора, а затем, чтобы усилить эффект, он наколдовал два больших кресла и диван, точно такие же, как они были в общая комната Гриффиндора. Кровать, на которой они спали, была большой и очень удобной, и они заснули в объятиях друг друга вскоре после поцелуя на ночь.

В следующий понедельник мистер и миссис Грейнджер отправились домой с Добби и двумя домашними эльфами, чтобы собрать некоторые из своих вещей вместе с телохранителем, которого для них назначил Дамблдор. Мистер и миссис Уизли все еще наслаждались новизной того, что они еще еще один дом для обновления.

Гермионе пришлось затаить дыхание, чтобы не рассмеяться, когда появился рекомендованный строитель и на самом деле был косоглазым, хотя вскоре она поняла, что его мастерство пострадало только от часто бесполезной помощи мистера Уизли.

В течение следующих нескольких недель Гарри и Гермиона покидали замок и как минимум раз в день посещали их дом, чтобы посмотреть, как делаются улучшения, обычно вечером после посещения Хагрида, который все еще был занят воспитанием довольно странного и немного злобного трехглавого зверька. собака, которую он назвал пушистиком, хотя ни Гарри, ни Гермиона не видели в этом животном ничего даже отдаленно пушистого.

По мере того, как срок приближался к Рождеству, их дом был завершен, оборудован новой кухней и несколькими ванными комнатами. а также современный стиль, хотя Гермиона думала, что современный волшебный стиль отстал от маггловских домов как минимум на сто, а то и на двести лет, и она одобрила все работы, предложенные миссис Уизли и ее отцом. Когда все было закончено, она признала, что все они отлично справились с модернизацией, хотя Гарри подозревал, что она сказала это потому, что стояла в их новой библиотеке, когда ее спросили, что она думает.

Гарри участвовал и помог выиграть последнюю игру по квиддичу перед Рождеством. Именно в конце этой игры, когда он победил Малфоя и поймал снитч очень близко к Гремучей иве, у него возникла идея, когда он прилетел обратно, чтобы присоединиться к своей команде. товарищи, план сформировался в его голове, это был коварный, может быть, даже злой план, но он заставил его улыбнуться, он заставит Волдеморта пожалеть о том дне, когда он когда-либо услышит имя Поттер, он заставит тупое змеиное лицо по-настоящему страдать, прежде чем он прикончит его навсегда.

Когда наконец наступили рождественские каникулы, вместо того, чтобы Гарри и Гермиона отправились к Грейнджерам, у них уже были родители Гермионы, которые остались с ними, они разослали приглашение дедушке и бабушке Гермионы провести с ними Рождество. Вся семья Уизли должна была присоединиться к ним на следующий день после Рождества и остаться до начала нового семестра.

Когда прибыли старшие Грейнджеры, Гарри, обняв миссис Грейнджер и поцеловав его в обе щеки, затем обменявшись рукопожатием с мистером Грейнджером, предложил Гермионе показать им всю работу, которую они проделали в доме, он не забыл сказать ей, чтобы она указала на все предложения, которые ее родители нанесли ему первый визит, когда он пошел гулять вокруг озера. Гермиона с готовностью согласилась и была очень счастлива, что бабушка снова рядом с ней.

Гарри вышел из дома и начал ходить вокруг озера, как только скрылся из виду и дом, и замок. Гарри вытащил из кармана свой плащ-невидимку и закутался в него. Быстро шагая, он направился к главному выходу, а затем под прикрытием своего плаща-невидимки пробрался через главные ворота к дороге снаружи, где он аппарировал к Маленькому Хэнглтону, прибывшему на кладбище. Найдя могилу, которой он был после того, как вытащил свою палочку и с большой осторожностью Гарри удалил все кости Тома Риддла-старшего и его семьи, он трижды проверил, что не оставил ни одной кости, прежде чем он превратил те кости, которые он удалил, в пыли, затем поместив всю пыль в мешок. Поместив сумку в карман плаща, он превратил несколько веток тиса в кости и положил их в открытую могилу.

Сделав все, что он намеревался сделать на данный момент, Гарри аппарировал к воротам Хогвартса, затем, снова спрятав плащ от любых пытливых глаз, он направился к озеру, где снял плащ и вытряхнул костяную пыль в воду. окружив кустарник, он продолжил прогулку по берегу озера.

Два дня спустя Гарри, Гермиона и две группы родителей посетили Хогсмид и сделали рождественские покупки. И мистер, и миссис Грейнджер были очарованы волшебными магазинами и поражены тем, что можно было купить. В итоге Гарри купил Гермионе ее первую пару сережек и соответствующий кулон, он также купил ей обновленную версию Хогвартса, историю из книжного магазина и кусок пергамента, на котором было напечатано «Я должен тебе тысячу поцелуев». Для всех Грейнджеров он купил одинаковые зимние пальто из драконьей шкуры, которые гарантированно согреют человека до минус сорока градусов. Остальное время они с Гермионой покупали подарки для Уизли, Сириуса, Ремуса и Невилла, а затем обедали с Грейнджерами в «Трех метлах».

Утром в канун Рождества Гарри присоединился к мистеру Грейнджеру в расстановке украшений, вместе они хорошо провели время, наполненные смехом, когда что-то пошло не по плану. Закончив с украшениями, миссис Грейнджер предложила прогуляться к опушке леса, чтобы собрать дерево. Они услышали топот, прежде чем достигли опушки леса, Гарри и Гермиона вытащили свои палочки и поползли вперед только для того, чтобы удивить Хагрида, у которого была такая же идея, и он рубил небольшое дерево.

— Хагрид один на Рождество, — сказала Гермиона, глядя на их огромного друга.

« Хорошо, пригласи его погостить у нас, не то чтобы у нас не было комнаты, — ответил Гарри, — интересно, почему мы никогда не думали о нем раньше» .

— Я полагаю, это потому, что раньше мы всегда проводили Рождество вдали от Хогвартса, — сказала Гермиона, улыбаясь гигантскому мужчине, размахивавшему своим огромным топором.

У Хагрида были слезы на глазах, когда Гермиона спросила, проведет ли он с ними Рождество, его голос немного дрогнул, когда он поблагодарил их. «Я давно не встречал рождество с семьей», - сказал он, пока они смотрели. дерево, которое он рубил, падает.

— Ты тоже можешь принести клык, хотя дом недостаточно велик для Пушистика, — сказал Гарри, помогая Хагриду привязать веревку к дереву.

— Тогда можешь взять это дерево себе на место, — сказал Хагрид с широкой улыбкой, расплывающейся по его лицу где-то под густой черной бородой.

Вернувшись в дом, Поттеры были удивлены, обнаружив, что Сириус ждет их там. «Мигающий дом не мог найти дверь, не мог найти чертов дом, если подумать», — рассмеялся Сириус, схватив Гарри в медвежьи объятия.

— Ремус скоро придет, — сказал им Сириус, переведя свое внимание на Гермиону, которая тоже крепко обняла ее, а затем, как какой-то старый рыцарский кавалер, широко поклонился миссис Грейнджер и поцеловал ее руку, после чего энергично пожал ей руку. с мистером Грейнджером.

«Так что на Рождество у меня будет вся моя семья, кроме моей младшей сестры», — сказал Гарри с широкой улыбкой на лице.

Мистер и миссис Грейнджер и Сириус посмотрели на Гарри с замешательством на лицах.

— Он имеет в виду Джинни, — посмеиваясь, сказала Гермиона.

Они проснулись в день Рождества и обнаружили, что идет сильный снегопад, после завтрака мистер Грейнджер предложил им выйти и поиграть в снежки.

В разгар довольно безумной игры в снежки к ним присоединился Невилл, который убедил свою старую бабушку позволить ему навестить своих друзей. Невилл был выбран, чтобы сражаться на стороне Хагрида и Сириуса в битве снежками, потому что, как сказал Хагрид: «Есть только нас двое, но вы не можете скучать по мне».

Рождество Гарри и Гермионы не могло быть намного счастливее.

http://tl.rulate.ru/book/78020/2345954