Готовый перевод Human Rights for Female-Oriented Game Villains / Права человека для игровых злодеев, ориентированных на женщин: Глава 3. День 99-й

Сиенна Лиата. Грозная злодейка из игры «Викторианская любовь».

У неё были поразительные темно-рыжие волосы и ясные изумрудно-зеленые глаза, что делало её красавицей с четкими чертами лица.

«По-моему, там было написано, что в этом году ей исполняется двадцать. Или, может быть, там было написано, что ей двадцать один».

Её нежно раскрасневшиеся щеки были безупречны, как только что распустившиеся розы. А когда она наносила на свою кожу всевозможные средства по уходу за кожей и мягко втирала их, казалось, что она излучает собственное сияние.

Я похлопала по лицу, которое теперь стало моим собственным, и посмотрела в зеркало.

– Ах, я действительно хорошо выгляжу, не так ли?

Было невероятно, что это прекрасное лицо теперь было моим. Даже после того, как я снова посмотрелась в зеркало, мне это не надоело.

«Это было бы здорово, если только я не умру через 100 дней!»

По иронии судьбы, благодаря этой мысли я вышла из оцепенения, уставившись в зеркало.

«Вот именно! У меня нет на это времени!»

У меня оставалось всего 100 дней. Нет, я потратила впустую день, так что теперь мне осталось 99 дней. Несмотря на то, что кажется, что времени предостаточно, нелегко быстро сбежать, когда я не могу выбирать свои реплики или действия по своему усмотрению.

«Я должна пойти сегодня к графу Бохану, даже если это просто для вида».

Помня об этом, я наконец сняла свою кружевную комбинацию. Я неохотно позволила служанкам затянуть на мне неудобный корсет и нижнюю юбку, затем облачилась поверх них в платье.

Они также принесли мне ожерелья и серьги, которые на ощупь совершенно отличались от тех, что были у горничных.

«Они кажутся людьми более высокого ранга?»

Прислуживающие мне женщины были одеты в личную одежду, а не в униформу, и я могла сказать, что это были горничные, по брошкам у них на груди. Что было впечатляющим, так это то, что они не сказали мне ни слова.

«Они что, игнорируют Сиенну? Или они намеренно остаются бесстрастными в ответ на вызывающее поведение принцессы?»

Мне было любопытно узнать причину, но я не хотела рисковать и совершить ошибку, поэтому не стала заводить разговор.

«Я ещё не посылала посыльного».

Должен ли я отправить его сейчас? Я размышляла об этом, когда быстро передумала.

«Было бы очень по-злодейски внезапно вмешаться без предупреждения».

Если бы я приехала к графу Бохану и героиня была там, возможно, было бы хорошей идеей пригласить её куда-нибудь. Конечно, если бы я привела героиню во дворец, это могло бы полностью изменить ход игры.

«Как бы то ни было, я должна пойти и решить это…»

Закончив одеваться, я уверенно открыла дверь и шагнула в коридор. Мне не нужно было бесцельно бродить, потому что система направляла меня стрелками, показывая, куда идти.

Я подняла голову. Слабый ветерок слегка коснулся моей шеи.

«Здесь жаркая страна».

Я думала, что так и будет, поскольку они одели меня в тонкое, воздушное платье, но, выйдя на улицу, это стало ещё более очевидным.

«Коридор для церемонии? Я не могу представить себе такое сооружение, если только здесь не лето круглый год».

Мне казалось, что я отправилась в долгое путешествие. Оглядевшись вокруг, я слегка нахмурила брови.

«Ах, но эти туфли такие неудобные».

Было ли это обычным предпочтением Сиенны?

Платье и украшения были надеты без колебаний и расспросов. То же самое касалось и обуви. Хотя я их не выбирала, высокие каблуки, которые они надели на мои ноги, казались ненадежными, как будто мои лодыжки могли сломаться.

Я не понимаю, почему они заставляют меня носить каблуки, когда я и так высокая и стройная.

«Жаль, что я не могу попросить их перейти на балетки»

Но если бы я сказала это, то, вероятно, получила бы сообщение от системы типа «Злодейки не носят балетки». Разочарованная, я выдохнула через нос.

– Ах?

Высокий, красивый мужчина шёл ко мне через весь зал. Я ахнула, потому что он был невероятно красив.

«Кто этот парень? Живой человек не может сиять так ярко».

У мужчины были мягкие золотистые волосы. Его губы были крепко сжаты, но его равнодушные темно-красные глаза казались уникальными.

«…»

Я потеряла дар речи, уставившись на него как зачарованная.

«Если вы вводите в игру такого красивого персонажа, почему он не является мишенью? О чём думали разработчики игр?»

Они определенно должны были поместить это лицо на обложку и прорекламировать его. Он был таким красивым. Его красота была настолько лучезарной, что казалось, будто окружающая его обстановка меркнет и исчезает.

Пока я стояла там в оцепенении, он подошёл ко мне и вежливо взял меня за руку, чтобы поприветствовать.

– Для меня большая честь познакомиться с принцессой Сиенной.

Его голос соответствовал его внешности – фантастический баритон. У меня даже не было шанса скрыть ошеломленное выражение лица, поскольку я была очарована его голосом, когда его широкие плечи мягко опустились…

Чмок…

С лёгким звуком тепло коснулось тыльной стороны моей ладони, а затем отступило.

«Кьяа, он поцеловал мне руку!»

Я думаю, что вся моя игра ранее была именно для этого единственного поцелуя.

«Почему он не появился в прологе? Если бы этот парень был главным героем мужского пола, я бы с энтузиазмом погналась за ним!»

Будь проклят Дэниел Бохан за то, что появился, неужели я действительно так сильно проклинала его? В результате я перевоплотилась в злодейку в игре.

«Несправедливо! Это несправедливо!»

С такими мыслями мужчина медленно выпрямился и встретился со мной взглядом. Внезапно он нахмурил брови.

«…?»

Его лицо было по большей части бесстрастным, так что было не очень понятно, но это определенно было несколько озадаченное выражение.

«Почему у него такое выражение лица? Я сделала что-то не так?»

Я ещё даже слова не сказала. Когда я наклонила голову, мужчина открыл рот, но голос, казалось, доносился из-за его спины.

– И снова сегодня вы сделали что-то великолепное.

Это был голос, наполненный враждебностью по отношению ко мне. Когда я повернулась в ту сторону, моё лицо исказилось.

«Что это за кальмар?»

Там стоял красивый мужчина с черными волосами и серыми глазами, от которого исходила мрачная атмосфера. Когда вы смотрели на него отдельно, у него было красивое лицо, но перед лицом такой ослепительной красоты, что предстала передо мной ранее он казался одиноким кальмаром.

– Ваше лицо кажется знакомым? – ответила я саркастическим тоном. – Ваша манера говорить так же уродлива, как и ваша внешность.

И сразу после этой единственной фразы, между нами троими воцарилось странное молчание.

«…?»

«…?!»

«!!»

Слова, о которых я только думала, внезапно сорвались с моих губ! Я была так удивлена, что поджала губы.

«Нет, почему на этот раз нет никаких вариантов диалога? Почему слова вырываются наружу?»

Что это за ошибка – совершать её перед таким красивым мужчиной? Я неловко рассмеялась и попыталась прийти в себя.

– Хо-хо-хо, это...

Когда я собиралась сказать: «Я оговорилась», с моих губ сорвалось нечто совсем другое.

▶Сэр Дэниел, я хочу, чтобы вы знали своё место.

▶Как ты смеешь мне перечить?

...Почему варианты диалога снова не работают?

«Это или то, или это? Это всё разрушение личности! Это лучшее, что ты можешь предложить? Системный мастер, выйдите и быстро объяснитесь!» – это было, когда я внутренне сдерживала слезы.

Когда я присмотрелась повнимательнее, варианты диалога показались мне немного странными.

«Подожди… Сэр Дэниел?»

Если это Дэниел, то это тот парень… Цель завоевания героини, настоящий главный герой этой игры – мужчина, жених принцессы Сиенны.

Дэниел Бохан.

«Теперь, когда я думаю об этом, это действительно похоже на него».

Этот парень действительно он?

Поскольку все объекты завоевания в «Викторианской любви» – люди, связанные с графом Боханом, мужчины с черными как смоль волосами появляются с самого начала.

Но что такого необычного в черных волосах? Черные волосы – основная черта корейцев. Кроме того, время игры короткое, так что они мне не были знакомы.

«С точки зрения графики, он казался более привлекательным. В чем разница между 2D и 3D?»

Когда я моргнула, Дэниел, возможно, решив, что моё молчание было проявлением пренебрежения к нему, раздраженно скривил лицо.

– Я полагаю, сейчас вы даже не признаёте своего жениха в присутствии других. Наверное, это к лучшему. Нет никакого смысла слушать, как такая отталкивающая женщина, как вы, тепло приветствует меня.

Что ты сказал!

«Твои слова слишком резки».

На самом деле я не так уж много знаю о взаимоотношениях между моей сестрой-злодейкой и этим человеком.

«Но у меня нет причин вот так принимать оскорбления в лицо!»

Потому что.

– Несмотря на то, что у вас есть невеста, вы заигрываете с другими женщинами. Вы хотите что-нибудь сказать, сэр?

Ты настоящий плохой парень, особенно в глазах моей сестры-злодейки!

Подобные мысли напугали меня, но лицо Дэниела стало ярко-красным. Он раздраженно фыркнул.

– О чём вы говорите? Теперь вы пытаетесь разрушить мою репутацию?

«…!!»

Благодаря этому я тоже поняла одну вещь.

«На этот раз я как раз думала об этом, но это сорвалось с моих губ!»

Кажется, что в ограничениях диалога нет последовательности, не так ли?

* * *

Я сыграла в несколько игр, в которых побеждала мишени. Внезапно, когда варианты диалога исчезли, и мой голос зазвучал свободно, у меня возникло ощущение…

В диалогах этой игры есть определенная закономерность.

«Система сказала мне, что я играю роль злодейки в этой игре».

Я серьезно задумалась. Система сказала, что, если я откажусь от своей идентичности злодейки, моё существование может быть уничтожено.

«И на самом деле, я всё это время была ограничена возможностями диалога. Но после нескольких встреч с Дэниелом мысли, которые только что пришли мне в голову, внезапно вылетели наружу. Здесь определенно есть какая-то закономерность».

Проблема в том, что это за схема? Я нахмурила брови и издала стонущий звук.

Я могла бы вспомнить это, если бы подумала ещё немного.

– Ответьте мне, принцесса! Вы что, прямо сейчас оскорбляете меня, своего жениха?

Эта ситуация не оставляла меня в покое.

– Почему этот парень такой шумный?

– Что вы только что сказали?

Ой. Похоже, мои мысли снова ускользнули.

«Ах, я действительно схожу с ума».

У меня было такое чувство, что даже после того, как я избегу плохого финала, я не смогу сдержать своё разочарование и умру.

– Принцесса Сиенна, – холодный голос, похожий на скольжение змеи, тихим эхом разнесся по коридору. – Его Величество вызывает Вас.

Меня позвала горничная с таким же пустым выражением лица, как и её голос.

http://tl.rulate.ru/book/77958/3363083