Готовый перевод Marvel : the way to paradise / Marvel : Путь в рай: Глава 54 | Злодей и чудовище

Взрывы всё продолжались и утихать никак не хотели. Между Человеком-Пауком и Зелёным гоблином шла ожесточенная схватка, которая к сожалению скрылась от глаз Киры из-за того что герой со злодеем исчезли за множеством многоэтажек оставив за собой лишь след из дыма от глайдера.

— "Уже и Гоблин значит..." — про себя хмыкнул мужчина разворачиваясь продолжая идти по своим делам. Киру не особо интересовала эта битва так как сейчас он желал продолжить свои размышления бесцельно гуляя по городу.

Продолжая идти вперёд, Йошикаге пребывал в глубоких раздумьях, но одна пришедшая мысль обрубила всё спокойствие Киры из-за чего тот от неожиданности встал столбом — "Если Гоблин и Паук уже сражаются, то..."

Достав телефон из кармана брюк, мужчина набрал номер Гвен быстро приложив мобильный к уху. Через три повторяющегося гудка послышался знакомый девичий голос — Да, пап?

— Гвен, ты сейчас где? — с лёту спросил Кира спокойным тоном.

— Уже домой еду, а что?

— Нет, ничего... — задумался мужчина — Скорее беги домой, мама беспокоится.

— Ага! — энергично ответила девушка сбросив трубку.

Убрав телефон обратно в карман, Кира оглянулся смотря туда откуда он ушёл увидев Гоблина с пауком — "Не этот период?" — сам себя спросил Йошикаге. Он знал, что значит троица состоящая из Питера Паркера, Гвен и Зелёного гоблина, ибо сюжет комикса где девушка погибает на руках парня из-за злодея мало кто не знал так как эта часть жизни дружелюбного соседа настолько сильно повлияла на читателей, что после публикации выпуска авторам стали присылать угрозы с требованиями о воскрешении блондинки, но к счастью художники не пошли на поводу у публики оставив всё как есть — "Я уже было подумал, что наступило действие сюжета того комикса." — вздохнул мужчина — "Рано или поздно настанет тот момент, но сегодня ещё не время."

— "До смерти Гвен надо бы убить его, но вот только это внимания привлечёт уйма, лучше с этим повременить." — подумал Йошикаге продолжая двигаться вперёд по улице с лёгким чувством облегчения. Мужчина не хотел чтобы Гвен умерла ибо после того времени, что он был ей отцом, Кира проникся симпатией к семье Стейси. Йошикаге даже немного жалел о том, что он убил Джорджа, но другого выхода из той ситуации просто не было.

◖На следующий день◗

— Клетус Кэседи, двадцать семь лет. — прочитала с документа женщина одетая в деловую одежду пока позади неё стоял Джордж смотря через стекло в стене за которым располагалась комната со столом и двумя стульями — Убийца, а также насильник. Задержан вскоре после убийства двух человек. Также виновен и в других актах насилия.

— Еле поймали его. — произнёс Девис смотря как рыжеволосый Клетус с раздражающей улыбкой сидел в наручниках за столом — За свою жизнь я видел не мало безумцев, но такого как он - впервые.

— Что говорил при допросе? — не отводя взгляд от мужчины за стеклом спросил Джордж.

Спокойным тоном, парень в рубашке, что сидел рядом с женщиной ответил — Ничего полезного. При вопросах о том, где он спрятал трупы лишь отшучивался не говоря никого конкретного. Можно сказать ему весело.

— Этот ублюдок шутит... — от злости скрипел зубами Девис.

— Джефферсон, успокойтесь. — обратился к мужчине Кира переведя на него свой взгляд — Злость сейчас не поможет найти спрятанные трупы.

— Я пойду поговорю с ним. — закончил Йошикаге разворачиваясь чтобы направиться к двери.

◖В камере◗

Клетусу становилось понемногу скучно. Сначала было так забавно когда те полицейские увидили, что осталось от трупов, их лица надо было видеть. У мужчины до сих пор на лице висела глупая улыбка, когда он вспоминал тот момент. Всё так хорошо начиналось, но теперь ему приходиться сидеть тут в наручниках, которые соединены со столом не давая никакой свободы.

Посмотрев в зеркало и видя там только отражение комнаты вместе с ним, Кэседи улыбнулся ещё шире слегка помахав рукой тем кто находится по ту сторону. Всё же дружелюбие очень ценная черта в человеке.

Сидел мужчина так недолго ведь дверь в комнату распахнулась давая увидеть за собой полицейского который впустил мужчину в костюме с чёрными волосами. Лицо у гостя было спокойным, как и в целом его поведение вместе с походкой, который он дошёл до стола.

Отодвинув стул, мужчина сел на него посмотрев Клетусу в глаза из-за чего на лице последнего вместо былой улыбки висело чистое удивление.

Не успел Кира сказать и слово, как рыжеволосый мужчина стал тихо хихикать не отводя от него взгляд — Ха-ха-ха-хаха! — вырвался из уст Клетуса уже громкий хохот — Такой как ты?! Аха-ха! Да быть не может!

Кира спокойно смотрел на сцену, что происходила перед ним. Клетус заливался смехом каждый раз когда смотрел на Йошикаге параллельно стуча цепями наручников о стол создавая ещё больше неприятного шума. Мужчина даже не старался хоть как-то сдерживаться проявляя весь спектр позитивных эмоций пока люди за стеклом вместе с Девисом следили за всем происходящим с искренним удивлением на лицах.

— Уфу-хихи-хи... — после такого количества продолжительного хохота, Клетус выдохнул немного успокоившись, но через чур весёлое настроение было видно невооружённым глазом.

Кира подозрительно сузив глаза спросил — Что смешного?

— Ты же Капитан полиции, да? — не дожидаясь ответа Кэседи продолжил — Не думал, что такой человек работает тут.

— "Такой человек"? — не понял сказанного Йошикаге.

Мужчина отмахнулся — Да брось, ты знаешь о чём я.

Кира молчал ожидая когда улыбающийся человек перед ним продолжит, что Клетус и сделал — Ты такой-же как я. Да, знаю банально звучит, но зато правда. Удивительно, что встретил тебя тут.

— Но знаешь чем мы отличаемся? — резко произнёс после пары секунд молчания мужчина — Я искренен. Я честно говорю о своих желаниях, и не сдерживаюсь в своих действиях. На тебе же я вижу оковы, которые ты сам на себя нацепил. Как-же глупо.

— Не понимаю о чём ты. – лицо Киры было как и голос также спокойны как и раньше, но внутри он был крайне удивлён.

— Даже сейча-ас... — протянул в ответ Клетус — Знаешь, я очень хорошо разбираюсь в людях, так что меня не обманешь. Ну ладно, тут ничего не поделаешь. Каждый сам решает как жить.

— Где...

— Где спрятал трупы? — перебил мужчину Клетус — В мешках под мостом. Под каким именно не скажу, искать будет не так интересно.

— Тем кто был до меня ты ничего не сказал. — хмыкнул Кира.

— Решил проявить чуточку отзывчивости. — услышав то что хотел, Кира начал вставать из-за стола собираясь уйти прочь от безумца, но не успел он этого сделать как его попытался остановить Кэседи — Постой, постой! Неужели это всё?! Толком не поговорили!

Йошикаге обернулся через плечо — Не горю желанием общаться с безумцем.

— Так ты... — вдруг на лице машины появился уже жуткий оскал вместо былой глупой улыбки — Считаешь себя лучше?

— Ты такой-же. Вот только пытаешься играть роль обычного человека! — в след уходящему мужчине кричал Кэседи.

— За решётку его. — холодно произнёс Кира обратившись к полицейскому, который открыл ему дверь.

Как только Йошикаге вышел в коридор его встретил взволнованный Девис пытавшийся подобрать слова. Все в комнате за стеклом слышали их недолгий разговор, но выйти и спросить решился только Джефферсон — Что это значит?

— Ничего... — также спокойно сказал Кира продолжая идти вперёд — просто бред сумасшедшего.

Джефферсон ничего не ответил продолжая смотреть в спину быстро уходящему всё дальше Джорджу. Возможно это и были только слова маньяка, но напряжённое лицо Джорджа говорило об обратном.

◖Вечер◗

Выйдя из участка, Девис вздохнул смотря вверх и видя как медленно, но верно с неба падают снежинки, от вида которых в голове само собой начинала играть рождественская песня. За сегодня произошло много неприятных событий из которых самым запоминающимся было поимка Клетуса Кэседи. Тот ещё маньяк, от вида которого невольно съёживаешься, но вид белых снежинок заставлял хоть на секунду отвлечься.

Откинув все неприятные мысли, Джефферсон двинулся к своей машине думая о том как поедет домой к жене и сыну, что он и сделал.

Проезжая по дороге вместе с другими автомобилями под неоновые цвета, которые источал город, мужчина включил радио, но после того как услышал играющую музыку недовольно хмыкнул стараясь переключить частоту — Как молодёжь такое слушает? Даже у Майлза вкусы лучше.

— Другое дело. — наконец найдя частоту, на которой играл джаз с довольной улыбкой Девис продолжил свой неспешный путь к дому.

Наконец спустя пару десятков минут автомобиль с мужчиной остановился у многоэтажного дома, из окна которого в некоторых местах бил тёплых оттенков свет. Девис даже увидел окно из своей квартиры, которое тоже источало тепло из-за чего настроение мужчины стало ещё лучше. Он уже предвкушал как окажется в тепле и комфорте в кругу семьи.

Выйдя из машины, Девис закрыл двери и развернувшись уже было хотел подниматься по ступенькам к двери дома вдруг остановился из-за голоса, что окликнул его — Лейтенант Джефферсон?

Обернувшись, Девис увидел спокойно стоящего мужчину убравшего свои руки в карманы тёмного пальто — Верно, а вы кем будете?

— Фил Колсон. — произнёс мужчина одной рукой залезая во внутренний карман через секунду достав из него удостоверение с символом всемирной организации, которое сразу показал Девису — Агент ЩИТа. Могу задать вам пару вопросов о Капитане Стейси?

http://tl.rulate.ru/book/77898/2888055